MeisterTrainerForum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Autor Thema: [FM2010] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!  (Gelesen 115707 mal)

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Online Online
    • Co-HR Deutschland
[FM2010] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« am: 18.Oktober 2009, 21:12:26 »

Wie letztes Jahr auch gibt es dieses Jahr ein Projekt des FM Gates und des Meistertrainerforums mit dem Ziel, den FM2010 komplett auf Deutsch zu spielen. Und pünktlich zum ersten Dezember sind wir bei 100%.

Downloadlink v 29 (25/09/2010)

Dies ist kein offizielles File von Sports Interactive! This is not an official file from SI.
Benutzung auf eigene Gefahr. Use it at your own risk.


.:: Installation ::.
Der Installationsort ist je nach Installationsart eures FMs unterschiedlich. Bitte beachtet dies!

Die Installation besteht aus 2 Schritten!
Es muss jeweils 1 Datei entpackt werden (sollte das aufgrund mangelnder Rechte nicht klappen, so entpackt die Dateien auf den Desktop und verschiebt sie dann in die genannten Verzeichnisse)!

1.) Entpacke die german.ltc nach:
Windows (DVD): C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\languages
Windows (Steam): C:\Programme\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2009\data\languages
Mac: Applications/Sports Interactive/Football Manager 2009/data/languages

2.) Entpacke die events.cfg jeweils in 4 Verzeichnisse:
Windows (DVD): C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\events
Windows (DVD): C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\updates\update-1010\data\events
Windows (DVD): C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\updates\update-1020\data\events
Windows (DVD): C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\updates\update-1030\data\events

Windows (Steam): C:\Programme\Steam\SteamApps\common\football manager 2010\data\events
Windows (Steam): C:\Programme\Steam\SteamApps\common\football manager 2010\data\updates\update-1010\data\events
Windows (Steam): C:\Programme\Steam\SteamApps\common\football manager 2010\data\updates\update-1020\data\events
Windows (Steam): C:\Programme\Steam\SteamApps\common\football manager 2010\data\updates\update-1030\data\events

Mac: /Applications/Sports Interactive/Football Manager 2010/data/events
Mac: /Applications/Sports Interactive/Football Manager 2010/data/updates/update-1010/data/events
Mac: /Applications/Sports Interactive/Football Manager 2010/data/updates/update-1020/data/events
Mac: /Applications/Sports Interactive/Football Manager 2010/data/updates/update-1030/data/events


Feedback-Thread für Fehler:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,10723.0.html



Es geht nicht?
Bitte versichert euch, dass ihr das Archiv komplett herunter geladen habt (knapp 2MB groß).
Es ist ein rar-Archiv! Das muss entpackt werden mithilfe eines Entpackers wie WinRar oder IZarc oder 7-Zip oder Stuffit Expander (für Mac) oder oder oder...

Es werden noch englische/holländische Texte angezeigt?
Sehr seltsames Problem. Bitte versucht folgendes (eins nach dem anderen am besten):
Alle holländischen ltc-Dateien (einfach nach "dutch.ltc" suchen) löschen.
Sollte es weiterhin nicht klappen, so löscht alle anderen Sprachdateien (von der englischen unbedingt ein Backup machen).

Skin neu laden
Im Spiel bei den Einstellungen den "Skin Cache" deaktivieren, "Skin auf Anforderung neu laden" aktivieren, Bestätigen... erneut in die Optionen, Haken raus bei "Skin auf Anforderung neu laden" und Haken wieder rein bei "Skin Cache aktivieren".

Cache löschen
(Versteckte Dateien und Ordner anzeigen lassen)
XP: C:/Dokumente und Einstellungen/*Username*/Anwendungsdaten/Sports Interactive
Vista/Win7: C:/Users bzw. Benutzer/*Username*/AppData bzw. Anwendungsdaten/Roaming/Sports Interactive
Mac: ?
und dort den FM10-Ordner löschen

reset_preferences
* Rechtsklick auf die Verknüpfung zum FM10
* Eigenschaften
* beim Feld "Ziel" folgendes einfach mit einem Leerzeichen hinten anfügen:
--reset_preferences
* Bestätigen
* FM starten
* FM beenden und diese Zeile wieder rausnehmen (sonst vergisst der FM10 bei jedem Start alle eure Einstellungen)


In brief English:
This is not an official file from Sports Interactive. Use at your own risk.
You need both files to enjoy playing FM10 on German. Extract the ltc to the languages-folder. The events.cfg has to be extracted to different folders (you can take them out of the readme). You'll have to overwrite the existing events.cfg both times (English language is of course still playable)! Otherwise it won't work and you're getting "array out of bounds"-errors or over 1.000 "error in match configuration line xyz"-errors.

Tags:
football manager german football manager deutsch football manager 2010 german football manager 2010 deutsch
« Letzte Änderung: 16.Februar 2014, 21:27:31 von Octavianus »
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

Meistermacher

  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #1 am: 04.November 2009, 23:59:35 »

Wie weit sind wir zur Zeit ;)

Waldi98

  • Researcher
  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #2 am: 05.November 2009, 00:01:45 »

Bei 92%:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,10717.0.html

Im 1. Beitrag findet sich ein Link zur Datei. Der Rest ist aber teils niederländisch.
Gespeichert

Boba

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #3 am: 07.November 2009, 16:15:43 »

Bei mir wird die DAtei im spiel nicht angezeigt obwohl ich alles da hin gemacht habe wo es hinsoll
Wisst ihr vllt woran das liegen könnte?
Danke im Vorraus.

LG Boba
Gespeichert

UltrasPAOK

  • Kreisklassenkönig
  • ***
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #4 am: 08.November 2009, 21:31:17 »

Leute ich habe eine frage und die stell die mal hier ohne das ich einen ganz neuen thread aufmache:

Also ich hab bis jetzt 2 manschaften bemerkt die falsch geschrieben sind im spiel: Rubin Kazan und Partizan die im spiel statt ''z'' mit ''s'' geschrieben sind...
Gibs vllt eine lösung das man die richtig schreiben kann ? Oder vllt gibt es ein programm womit ich die bei mir editieren kann..
Ich persönlich kann ich die so net sehen xD (ich bin halt so einer :P)


Danke !  :D
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Online Online
    • Co-HR Deutschland
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #5 am: 08.November 2009, 21:35:24 »

Bei mir wird die DAtei im spiel nicht angezeigt obwohl ich alles da hin gemacht habe wo es hinsoll
Wisst ihr vllt woran das liegen könnte?
Danke im Vorraus.

LG Boba
Bereits per ICQ geklärt.

Leute ich habe eine frage und die stell die mal hier ohne das ich einen ganz neuen thread aufmache:

Also ich hab bis jetzt 2 manschaften bemerkt die falsch geschrieben sind im spiel: Rubin Kazan und Partizan die im spiel statt ''z'' mit ''s'' geschrieben sind...
Gibs vllt eine lösung das man die richtig schreiben kann ? Oder vllt gibt es ein programm womit ich die bei mir editieren kann..
Ich persönlich kann ich die so net sehen xD (ich bin halt so einer :P)


Danke !  :D
Das geht über die...
Fake.lnc >>> http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,10743.0.html
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

realfootball

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #6 am: 09.November 2009, 11:23:57 »

Wie weit ist denn das Englisch-Deutsch File?

Tolle Arbeit!!
Gespeichert

Konni

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #7 am: 09.November 2009, 11:56:00 »

Na 30% ist Englisch, das steht doch oben. Die Benutzung des holländischen Files ist also zu bevorzugen. Es sind nur noch wenige Texte auf holländisch, das fällt kaum auf. Nur in Interviews muss man vorsichtig sein.
Gespeichert

realfootball

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #8 am: 09.November 2009, 11:57:51 »

Alles klar, hätte ja sein können das ein Update vollzogen wurde oder so ;)

Vielen Dank für die Antwort!!
Macht weiter so!
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Online Online
    • Co-HR Deutschland
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #9 am: 09.November 2009, 16:20:59 »

Alles klar, hätte ja sein können das ein Update vollzogen wurde oder so ;)

Vielen Dank für die Antwort!!
Macht weiter so!
Das steht aber auch explizit oben da. Die deutsch/englische Datei ist als Aushilfe gedacht und wird nicht weiter aktualisiert!
Bei dem eigentlichen File stehen wir bei 93%. Mitte Dezember sind wir da voraussichtlich bei 100%.
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

tntnt

  • Bambini
  • *
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #10 am: 15.November 2009, 13:44:48 »

Hello,

Can anyone send me the German.ltc language file of FM2010 to my mail address ( mahiremrah@yahoo.com ) . I really need very bad the German.ltc file. Only for this reason, I entered this forum site.  Most probably you can find the German.ltc file in below file in your computers. 

C:\Program Files\Sports Interactive\Football Manager 2010\data\languages

mahiremrah@yahoo.com

Thanks in advance. Vielen Dank





Alles klar, hätte ja sein können das ein Update vollzogen wurde oder so ;)

Vielen Dank für die Antwort!!
Macht weiter so!
Das steht aber auch explizit oben da. Die deutsch/englische Datei ist als Aushilfe gedacht und wird nicht weiter aktualisiert!
Bei dem eigentlichen File stehen wir bei 93%. Mitte Dezember sind wir da voraussichtlich bei 100%.
Gespeichert

Gamasche

  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
« Letzte Änderung: 15.November 2009, 14:57:26 von Gamasche »
Gespeichert
Karma: 1 Danke Mutti!!

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Online Online
    • Co-HR Deutschland
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #12 am: 15.November 2009, 15:26:46 »

Hab ihm ne Mail geschickt und ergänze später auch noch was auf Englisch im Eingangspost.
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

kronenbourg

  • Greenkeeper
  • *
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #13 am: 20.November 2009, 15:28:06 »

muß ich nach entpacken der dateien noch irgendwas machen? evtl. englische sprachdatei löschen? bei mir hat sich nach entpacken nichts getan.
danke schonmal!
Gespeichert

Provinz-Manager

  • Gast
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #14 am: 20.November 2009, 16:27:56 »

Du musst die Sprache auch im Spiel umstellen.
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Online Online
    • Co-HR Deutschland
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #15 am: 20.November 2009, 21:17:16 »

muß ich nach entpacken der dateien noch irgendwas machen? evtl. englische sprachdatei löschen? bei mir hat sich nach entpacken nichts getan.
danke schonmal!
Englische Sprachdatei natürlich nicht löschen! Wie kommt ihr immer auf so verwegene Ideen?
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

Kinski86

  • Bambini
  • *
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #16 am: 25.November 2009, 14:36:08 »

Wenn ich das Spiel Starte, beginnt zwar das spiel, allerdings wird, sobald die Datenbank geladen wird, mir fast zum Ende des Ladebalkens mehrere Fehler angezeigt.

Habe heruntergeladen - Patch 10.1
                                     - http://fm.onlinewelten.com/uploads/downloads/fm10events05112009.rar (Die Event-Datei)
                                     - http://www11.file-upload.net/data.php?id=1954146&name=germanenglish18102009.rar ( eure Sprachdatei)

Habe es auch in dieser Reihenfolge installiert.

Error in Match events configuration file on line 487
Error in Match events configuration file on line 894
Error in Match events configuration file on line 1565
Error in Match events configuration file on line 1932
Error in Match events configuration file on line 2603
Error in Match events configuration file on line 3306

und so weiter.

Hat jemand eine Idee?

Danke schon im Vorraus.
Gespeichert

holsten

  • Gast
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #17 am: 25.November 2009, 14:42:48 »

Dir fehlt noch die match events :)
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Online Online
    • Co-HR Deutschland
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #18 am: 25.November 2009, 14:43:19 »

Die events.cfg muss in 2 Verzeichnisse entpackt werden! Schau dir nochmal das Readme an. ;)
Du musst da 2mal die alte events.cfg überschreiben und Windows fragt dich auch, ob du das tun willst. Kommt diese Frage nicht, dann hast du die events.cfg in den falschen Ordner entpackt. ;)
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

Kinski86

  • Bambini
  • *
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #19 am: 25.November 2009, 14:47:36 »

ich danke vielmals...
Gespeichert