MeisterTrainerForum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  
Seiten: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 26   Nach unten

Autor Thema: [FM2010] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!  (Gelesen 225173 mal)

luxi68

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #100 am: 13.Dezember 2009, 12:45:03 »

Vor ein paar Jahren hätte ich "Brazzovität" vorgeschlagen, aber seit er in Italien spielt kennt ihn ja kaum noch einer. ;D
Gespeichert

mcfly

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #101 am: 13.Dezember 2009, 13:55:16 »

Allerdings fällt mir im Moment keine schlüssige Übersetzung ein, "Agressivität" gibt es ja bereits :-\

Ein guter Kumpel hat mir "Unsportlichkeit" vorgeschlagen. Ich finde den Vorschlag passend.
Gespeichert

hoerbinator

  • Gast
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #102 am: 13.Dezember 2009, 14:01:18 »

Ein guter Kumpel hat mir "Unsportlichkeit" vorgeschlagen. Ich finde den Vorschlag passend.
Ja, das ist gut!
Gespeichert

Gamasche

  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #103 am: 13.Dezember 2009, 14:22:46 »

In Bayern gebe es keine Diskussionen...Hinterfotzigkeit
Gespeichert
Karma: 1 Danke Mutti!!

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #104 am: 13.Dezember 2009, 17:00:08 »

Ein guter Kumpel hat mir "Unsportlichkeit" vorgeschlagen. Ich finde den Vorschlag passend.
Ja, das ist gut!
3... 2... 1... zugeschlagen! ;D

Downloadlink (Final 003) (13/12/2009)
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

Aachen4ever

  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #105 am: 13.Dezember 2009, 18:46:46 »



Liegt das am Sprachfile oder ist es ein Bug? Der Schiri hat natürlich nur 3 rote Karten verteilt. ;)
Gespeichert

Provinz-Manager

  • Gast
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #106 am: 13.Dezember 2009, 19:46:15 »

Kannst doch zwischen Englisch und Deutsch wechseln, dann siehste ob es am Sprachfile liegt.
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #107 am: 13.Dezember 2009, 19:47:14 »

Das ist ein Fehler. Wird gleich behoben und neu hoch geladen...

Allerdings ist das klein geschriebene 4 nicht falsch. Das steht auch im Englischen so da. Kann man aber bei Bedarf leicht ändern.



//Edit...
Aktualisiert!
« Letzte Änderung: 13.Dezember 2009, 20:24:26 von Octavianus »
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

mcfly

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #108 am: 13.Dezember 2009, 20:41:22 »

Ein kleiner Rechtschreibfehler, da fehlt das c:


« Letzte Änderung: 13.Dezember 2009, 20:47:15 von mcfly »
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #109 am: 13.Dezember 2009, 20:47:55 »


Das ist kein Fehler. Bayern bekommt wirklich massive Sponsorengelder.

Das andere ist ein Fehler. Mensch, warum kommst du damit aber auch direkt an, nachdem ich aktualisiert habe? ;D ;D

Downloadlink (Final 004) (13/12/2009)
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

mcfly

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #110 am: 13.Dezember 2009, 20:50:44 »

Man bist du schnell. Habe es nach Überlegung wieder herausgenommen. Die Sponsorengelder sind sicher richtig, allerdings bekommt Bayerns Zweite ja keine 74 Mio, wohl eher die erste Mannschaft. Aber das ist ja nur ein unpassender Text, aber kein wirklicher Fehler.

Ich spiele das halt erst seit kurzem vermehrt. Da finde ich unter Umständen noch was ;D
Gespeichert

Provinz-Manager

  • Gast
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #111 am: 13.Dezember 2009, 20:53:08 »

Man bist du schnell. Habe es nach Überlegung wieder herausgenommen. Die Sponsorengelder sind sicher richtig, allerdings bekommt Bayerns Zweite ja keine 74 Mio, wohl eher die erste Mannschaft. Aber das ist ja nur ein unpassender Text, aber kein wirklicher Fehler.



Das ist wirklich etwas verwirrend liegt aber am Spiel und nicht an der Sprachdatei. Im Englischen stehts genauso da. ;)
Gespeichert

Aachen4ever

  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #112 am: 14.Dezember 2009, 09:41:47 »

Das ist ein Fehler. Wird gleich behoben und neu hoch geladen...

Allerdings ist das klein geschriebene 4 nicht falsch. Das steht auch im Englischen so da. Kann man aber bei Bedarf leicht ändern.



//Edit...
Aktualisiert!

Nee. Ich wollt mit dem unterstreichen nur deutlich machen das er erst 4 Saisonspiele gepfiffen hat und er dabei schon 32 rote Karten verteilt haben soll. Das Wörtchen "vier" war nicht als Fehler gemeint. ;)
Gespeichert

luxi68

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #113 am: 14.Dezember 2009, 11:41:05 »

Vielleicht ist es ja gar kein Fehler, Du hast nur 50 Lehmänner in der Datenbank. ;D
Gespeichert

sulle007

  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #114 am: 14.Dezember 2009, 22:53:45 »

Hallo.Kann es sein,das SI doch noch ne Sprachdatei auf Deutsch mit dem Update 10.1.1 rausgebracht hat?

Hab das Update 10.1.1 installiert wegen crash-dumps.Und guckte zufällig in den update-ordner 1010,unter languages befanden sich 13 Sprachdateien,unter

anderem eine Deutsche....Hab ich nichts darüber gefunden,das das Update 10.1.1 eine deutsche Sprachdatei "mitbringt".

http://www.fileuploadx.de/683373


Ist ein ´Screenshot von mir,weiß nicht,wie ich sonst die größe auf unter 100kb bekomme....
« Letzte Änderung: 14.Dezember 2009, 22:58:39 von sulle007 »
Gespeichert
...einmal Palermo und zurück Aktuelle Story mit Palermo (FM12)

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #115 am: 14.Dezember 2009, 23:20:00 »

Lade die bitte mal hoch, diese Sprachdatei. Würde mich dann doch interessieren, was es damit auf sich hat.

Es würde mich im übrigen nicht wundern, wenn es gerade deswegen diese massiven Probleme mit den englischen/holländischen Texten gibt. Denn im SI-File wird wohl kaum alles auf Deutsch sein! Ich wüsste nämlich niemanden, der bei SI die Übersetzung weiter gemacht hätte. Die haben also einfach eine Betadatei hier gezogen und es als Update mit drauf gepackt. Ts ts ts. Da hätten sie uns ruhig vorher fragen sollen. Jetzt bieten sie diesen Kauderwelsch an und manch einer denkt am Ende noch, das sei ein offizielles File. ;D ;D ;D
« Letzte Änderung: 14.Dezember 2009, 23:23:45 von Octavianus »
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

sulle007

  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #116 am: 15.Dezember 2009, 10:13:36 »

Moin,Octavianus.

Hier der link: http://www.fileuploadx.de/915230

Bin mal gespannt,ob es sich um eure selbsgemachte datei handelt...würd mich ja dann schon interessieren.
Gespeichert
...einmal Palermo und zurück Aktuelle Story mit Palermo (FM12)

Provinz-Manager

  • Gast
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #117 am: 15.Dezember 2009, 12:03:11 »

Ich glaub die Geschichte nicht so recht. Ich habe auch mit dem Patch keine Deutsche Sprachdatei bekommen.
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #118 am: 15.Dezember 2009, 12:15:58 »

Das kann zeitlich nicht stimmen. Der Patch kam wann raus? Am 01.12.? Diese Datei ist vom 15.12. und es ist Version 004, also die allerneueste Version. Ich bin mir zu nahezu 100% sicher, dass du die Sprachdatei wahrscheinlich in das Verzeichnis entpackt hast. Die Datei kann nicht beim Patch dabei gewesen sein und die Dateigröße entspricht exakt der unsrigen. Beim Steamupdate kann sie auch nicht dabei gewesen sein (das habe ich ja schließlich).

Wie gesagt: die Sprachdatei muss nur in ein Verzeichnis (siehe erster Beitrag) und nicht in das update-Verzeichnis!
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

mancity

  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #119 am: 15.Dezember 2009, 13:52:43 »

Unfairness. Klingt auch nicht 100 % rund, aber mir fällt sonst gerade kein passenderes deutsches Wort ein.

Wie wäre es mit Unsportlichkeit?

Edit: Schrub ja schon jemand oben.
Gespeichert
Seiten: 1 ... 4 5 [6] 7 8 ... 26   Nach oben