Das kann zeitlich nicht stimmen. Der Patch kam wann raus? Am 01.12.? Diese Datei ist vom 15.12. und es ist Version 004, also die allerneueste Version. Ich bin mir zu nahezu 100% sicher, dass du die Sprachdatei wahrscheinlich in das Verzeichnis entpackt hast. Die Datei kann nicht beim Patch dabei gewesen sein und die Dateigröße entspricht exakt der unsrigen. Beim Steamupdate kann sie auch nicht dabei gewesen sein (das habe ich ja schließlich).
Wie gesagt: die Sprachdatei muss nur in ein Verzeichnis (siehe erster Beitrag) und nicht in das update-Verzeichnis!