MeisterTrainerForum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Autor Thema: [FM2010] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!  (Gelesen 122359 mal)

Dirk

  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #20 am: 01.Dezember 2009, 14:08:30 »

@Octa
Wenn ich aber die Englische Datei nicht benötig, kann ich die schon weglassen oder?

Gruss
Dirk
Gespeichert

UltrasPAOK

  • Kreisklassenkönig
  • ***
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #21 am: 01.Dezember 2009, 16:28:09 »

@Octa Auf dich kann man sich eben 100%tig verlassen  ;)

Danke Schön !!  ;D
Gespeichert

peacemaker

  • Halbprofi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #22 am: 01.Dezember 2009, 18:35:23 »

super arbeit! :)

aber sagt mal, bei mir is noch nicht alles deutsch. Beim taktikcreator habe ich noch viel holländisches! woran liegts?
Gespeichert

FuryG

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #23 am: 01.Dezember 2009, 18:48:01 »

@Octa
Wenn ich aber die Englische Datei nicht benötig, kann ich die schon weglassen oder?

Gruss
Dirk

Nein, kannst Du nicht! Die englische Sprachdatei ist systemisch wichtig und in allen Sprachversionen notwendig.
Gespeichert

Dirk

  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #24 am: 01.Dezember 2009, 18:54:09 »

ups schon weg :-)

Gut habe die Englische wieder,danke für die Antwort.

Gruss
Dirk
« Letzte Änderung: 01.Dezember 2009, 19:20:14 von Dirk »
Gespeichert

Dirk

  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #25 am: 01.Dezember 2009, 19:26:01 »

Ich habe noch was auf Holländisch und zwar:

Terugblik op Europa League-speelronde van Mittwoch.
und
Jäger files Basel injury update.

Gruss Dirk
« Letzte Änderung: 01.Dezember 2009, 19:46:03 von Dirk »
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
    • Co-HR Deutschland
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #26 am: 01.Dezember 2009, 21:58:47 »

Dann lösch einfach die holländische Sprachdatei. Ich habe beide Sätze in meinem FM schon auf Deutsch gesehen. Ich habe keine Ahnung, wieso das bei einigen von euch nicht läuft. Könntet ihr mal eure FM-Spezifikationen aufschreiben? Steam oder DVD? Gepatcht ja/nein? Sonst kann man diesen Fehler einfach nicht lokalisieren. Wohin habt ihr die Datei entpackt? Steht bei euch im FM-Menü bei der Sprachwahl auch wirklich Deutsch 001? Habt ihr sonst noch was gemacht?

Hier meine:
Steam (also automatisch gepatcht). Nur entpackt in das auf Seite 1 angegebene Verzeichnis. That's it.
« Letzte Änderung: 01.Dezember 2009, 22:00:44 von Octavianus »
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

Torben

  • Hobbyspieler
  • **
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #27 am: 01.Dezember 2009, 23:31:24 »

Hab noch was gefunden, "VFinale" kann so doch nicht richtig sein oder?

Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
    • Co-HR Deutschland
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #28 am: 02.Dezember 2009, 06:24:47 »

Hab noch was gefunden, "VFinale" kann so doch nicht richtig sein oder?


Steht weder in der Sprachdatei noch in der fake.lnc (events.cfg natürlich auch nicht). Keine Ahnung woher er diese Abkürzung nimmt, wahrscheinlich aber aus der Datenbank. Es ist eben die Kurzbezeichnung für den Wettbewerb, damit auch sicher alles in die News-Überschrift passt:
Zitat
[%fixture_name#1-short] - Auslosung heute!
Ich kann das auch ändern in -long, allerdings könnte es dann für das Championsleague Playoff oder andere tolle Wettbewerbe ziemlich eng werden in der Überschrift. Im Fließtext darunter steht es dann ja auch lang da. ;)
Zitat
Heute findet die [%fixture_name#1-long]-Auslosung statt.
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

Dirk

  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #29 am: 02.Dezember 2009, 07:10:25 »

Ich habe die DVD von England,das heisst es ist nur die Englishe Sprachdatei dabei, Spiel ist gepatcht und die Dateien sind im richtigen ordner abgespeichert.
Und sonst mach ich alles wie immer und im Fm09 wahr das nie ein Problem.
Gespeichert

luxi68

  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #30 am: 02.Dezember 2009, 09:45:59 »

Hab noch was gefunden, "VFinale" kann so doch nicht richtig sein oder?


Steht weder in der Sprachdatei noch in der fake.lnc (events.cfg natürlich auch nicht). Keine Ahnung woher er diese Abkürzung nimmt, wahrscheinlich aber aus der Datenbank. Es ist eben die Kurzbezeichnung für den Wettbewerb, damit auch sicher alles in die News-Überschrift passt:
Zitat
[%fixture_name#1-short] - Auslosung heute!
Ich kann das auch ändern in -long, allerdings könnte es dann für das Championsleague Playoff oder andere tolle Wettbewerbe ziemlich eng werden in der Überschrift. Im Fließtext darunter steht es dann ja auch lang da. ;)
Zitat
Heute findet die [%fixture_name#1-long]-Auslosung statt.
Ich würde das nicht ändern. Das war im wimre schon immer so und hat sicherlich Platzgründe. Es hat ja nicht jeder einen 16:9-Bildschirm. ;)
Gespeichert

jez

  • Co-Admin
  • Weltstar
  • ******
  • Offline Offline
    • Assistant Researcher Deutschland
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #31 am: 02.Dezember 2009, 10:35:02 »

Hab noch was gefunden, "VFinale" kann so doch nicht richtig sein oder?


Steht weder in der Sprachdatei noch in der fake.lnc (events.cfg natürlich auch nicht). Keine Ahnung woher er diese Abkürzung nimmt, wahrscheinlich aber aus der Datenbank. Es ist eben die Kurzbezeichnung für den Wettbewerb, damit auch sicher alles in die News-Überschrift passt:
Zitat
[%fixture_name#1-short] - Auslosung heute!
Ich kann das auch ändern in -long, allerdings könnte es dann für das Championsleague Playoff oder andere tolle Wettbewerbe ziemlich eng werden in der Überschrift. Im Fließtext darunter steht es dann ja auch lang da. ;)
Zitat
Heute findet die [%fixture_name#1-long]-Auslosung statt.
Ich würde das nicht ändern. Das war im wimre schon immer so und hat sicherlich Platzgründe. Es hat ja nicht jeder einen 16:9-Bildschirm. ;)
Ja, das steht so in der Datenbank. In dem Fall hier mag das dumm aussehen, aber für andere Wettbewerbe mit längeren Bezeichnungen macht es Sinn. Ich würde auch sagen, dass wir dies so lassen sollten.
Gespeichert
Das ist Fußball. Da geht es nicht um Leben und Tod. Dafür ist die Sache zu ernst! (© Jürgen Becker)

FM2012 Ligenerweiterung für Luxemburg. Alle Ligen, alle Vereine!

Lutti10

  • Kreisklassenkönig
  • ***
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #32 am: 02.Dezember 2009, 12:10:35 »

Hallo,
wie installiere ich das Sprachfile richtig? werde das Spiel über DVD Key installieren. Bekomme das Spiel morgen.

blick da nicht mehr durch
Gespeichert

PATI-G.

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #33 am: 02.Dezember 2009, 13:59:42 »

Hi Octa, da ich gelesen habe, dass es bei vielen eine "Vermischung" der Sprachen gibt, habe ich jetzt einfahc alle Dateien ausser der Deutschen gelöscht, möchte nämlich nur auf Deutsch spielen und sowieso nicht auf irgendeiner anderen Sprache.
Doch kann es dadurch irgendwelche Probleme geben ?

veni_vidi_vici

  • Weltstar
  • *****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #34 am: 02.Dezember 2009, 14:15:44 »

Wenn du nicht zuvor auf die Deutsche Sprache gestellt hast, kann es glaub ich sein, dass du ohne Sprache startest. Bin mir da aber nicht sicher.

LG Veni_vidi_vici

PATI-G.

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #35 am: 02.Dezember 2009, 14:26:29 »


Nein, kannst Du nicht! Die englische Sprachdatei ist systemisch wichtig und in allen Sprachversionen notwendig.

Frage eig. nur deswegen. ;)

Dirk

  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #36 am: 02.Dezember 2009, 15:09:24 »

ja also gemischt sind bei mir ja nur die zwei sachen und für mich nicht so wichtig,weiss ja um was es dort geht und es sind auch nur die Titel,der text ist dan auf Deustch
Gespeichert

BAMBEX

  • Halbprofi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #37 am: 02.Dezember 2009, 16:40:54 »

Ich glaube das der FM die Default sprache nimmt vom System was aufgespielt ist auf euren Rechner wenn man alle andere Sprachdateien gelöscht hat. Jedenfalls war es so mal.
Gespeichert
...Luat eienr Stduie der Cambrdige Unievrstiät speilt es kenie Rlloe in welcehr Reiehnfogle die Buhcstbaen in eniem Wrot vorkmomen, die eingzie whctige Sahce ist, dsas der ertse und der lettze Buhcstbaen stmimt. Ertsuanlcih, Nihct?...

peacemaker

  • Halbprofi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #38 am: 02.Dezember 2009, 16:53:52 »

Also ich habe jetzt alle Sprachen bist auf die deutsche gelöscht (und ja ich kann "deutsch 0012 auswählen! trotzdem habe ich immer noch diese holländischen auszüge unter anderem im taktik tool.

Gespeichert

luxi68

  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsche Sprachdatei [FM2010] - Von Fans für Fans!
« Antwort #39 am: 02.Dezember 2009, 17:53:03 »

Stell doch mal in den Einstellungen den Skin Cache aus und aktiviere die Option "Skin auf Anforderung neu laden". Mal sehen ob das dann immer noch so ist.
Gespeichert