MeisterTrainerForum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Umfrage

Welches ist euer favorisierter Download-Anbieter für die Sprachdatei?

Googleseite
- 7 (18.4%)
file-uploaded
- 11 (28.9%)
megaupload
- 9 (23.7%)
gamefront
- 9 (23.7%)
Oder soll es noch ein anderer sein? Dann bitte im Thread sagen und begründen.
- 2 (5.3%)

Stimmen insgesamt: 36


Autor Thema: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!  (Gelesen 159137 mal)

never soccer

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #540 am: 05.Juni 2012, 21:03:33 »

weiß nicht ob meine Frage hier richtig ist. Also, ich habe meiner Erinnerung nach keine Sprachdatei installiert. Ich möchte das Spiel auch gar nicht auf Deutsch spielen. Trotzdem werden bei mir einzelne Begriffe auf Deutsch angezeigt, siehe Screenshot:



Woran kann das liegen? Vielleicht hat ja einer ne Idee, welche Dateien ich austauschen müsste bzw. wo ich überhaupt das Original herbekomme (spiele FM 11 in der steam-Version).
Gespeichert
Stadien & Fußball-Blog

"Kommissar Schimanski wacht mit dreckiger Unterhose und völlig verkatert zwischen leeren Bierflaschen auf, isst zwei rohe Eier und geht ungewaschen zum Dienst."

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
    • Co-HR Deutschland
Re: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #541 am: 05.Juni 2012, 21:08:33 »

Hast du eine deutsche fake.lnc installiert?
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

never soccer

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #542 am: 05.Juni 2012, 21:25:02 »

Hast du eine deutsche fake.lnc installiert?

Jo, mit folgendem Inhalt:

"CHANGE_PLAYER_NAME" 1277 "Oliver" "" "Kahn"
"CHANGE_PLAYER_NAME" 3700299 "Bert" "" "van Marwijk"
"CHANGE_PLAYER_NAME" 8631068 "Didier" "" "Ya Konan"

#Deutschland
"FAKE_NATIONAL_TEAM"    771     0

#Frankreich
"DISABLE_PLAYER_PICS" 769     0

#Niederlande
"DISABLE_PLAYER_PICS" 784     0

"NATION_LONG_NAME_CHANGE" 49 "Volksrepublik Kongo" "GERMAN"

"AWARD_LONG_NAME_CHANGE" 1802929 "Griechenlands Super-League-Tor der Woche" "GERMAN"

"STADIUM_NAME_CHANGE" 1322 "Schauinsland-Reisen-Arena" "" (MSV Duisburg - ehemals MSV-Arena)
"STADIUM_NAME_CHANGE" 880374 "Fuchs-Park-Stadion" "" (1.FC Eintracht Bamberg - ehemals Volksparkstadion)
"STADIUM_NAME_CHANGE" 37002796 "AFAS-Stadion" "" (AZ Alkmaar - ehemals DSB Stadion)

"STADIUM_NAME_CHANGE" 1605 "Generali Arena" "" (Austria Wien - ehemals Franz Horr-Stadion)
"STADIUM_GENDER_CHANGE" 1605     2 "GERMAN"

"STADIUM_NAME_CHANGE" 8700367  "WECO-Arena" "" (Germania Windeck - ehemals Germania Sportpark)
"STADIUM_GENDER_CHANGE" 8700367  2 "GERMAN"

"COMP_NAME_CHANGE" 92030194         "DFL-Supercup" ""
"COMP_SHORT_NAME_CHANGE" 92030194   "Supercup" ""
"AWARD_GENDER_CHANGE" 92030194      1 "GERMAN"
Gespeichert
Stadien & Fußball-Blog

"Kommissar Schimanski wacht mit dreckiger Unterhose und völlig verkatert zwischen leeren Bierflaschen auf, isst zwei rohe Eier und geht ungewaschen zum Dienst."

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
    • Co-HR Deutschland
Re: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #543 am: 05.Juni 2012, 21:34:16 »

Mein Vorschlag wäre der folgende:
Zieh dir die fake.lnc von sortitoutsi, überschreibe damit die "deutsche" fake.lnc
Ändere die Sprache auf Französisch oder was auch immer (Skin Cache deaktivieren)
Zurück auf Englisch und schauen, ob er immer noch die deutschen Positionsbeschreibungen zieht
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

White

  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #544 am: 06.Juni 2012, 02:44:19 »

Kommen die Bezeichnungen nicht irgendwie direkt aus der db? Falls also ein deutsches Amateurfile genutzt wird kann das auch passieren...
Gespeichert
fmfaces-Situation

fmfaces.net ist auf eure Unterstützung angewiesen. Spendet, um das Angebot weiter kostenlos zu halten. Oder geht auf die Seite und klickt die Werbung, ist auch top

never soccer

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #545 am: 06.Juni 2012, 15:00:32 »

Kommen die Bezeichnungen nicht irgendwie direkt aus der db? Falls also ein deutsches Amateurfile genutzt wird kann das auch passieren...

Ja, ich hab sowas installiert um Oberliga etc. spielen zu können. Änderungsvorschlag?

Mein Vorschlag wäre der folgende:
Zieh dir die fake.lnc von sortitoutsi, überschreibe damit die "deutsche" fake.lnc
Ändere die Sprache auf Französisch oder was auch immer (Skin Cache deaktivieren)
Zurück auf Englisch und schauen, ob er immer noch die deutschen Positionsbeschreibungen zieht

Danke, probier ich als erstes mal aus.
Gespeichert
Stadien & Fußball-Blog

"Kommissar Schimanski wacht mit dreckiger Unterhose und völlig verkatert zwischen leeren Bierflaschen auf, isst zwei rohe Eier und geht ungewaschen zum Dienst."

White

  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #546 am: 06.Juni 2012, 15:02:18 »

Kommen die Bezeichnungen nicht irgendwie direkt aus der db? Falls also ein deutsches Amateurfile genutzt wird kann das auch passieren...

Ja, ich hab sowas installiert um Oberliga etc. spielen zu können. Änderungsvorschlag?



Geht nicht ;)
Gespeichert
fmfaces-Situation

fmfaces.net ist auf eure Unterstützung angewiesen. Spendet, um das Angebot weiter kostenlos zu halten. Oder geht auf die Seite und klickt die Werbung, ist auch top

mckurt13

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #547 am: 18.Juni 2012, 22:26:03 »

Hallo,

wo kann ich den ltc-Editor 1.0.10.28 runterladen?
Der link auf der ersten Seite ist down. Andere Versionen gehen nicht.

Danke im Vorraus
mckurt
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
    • Co-HR Deutschland
Re: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #548 am: 18.Juni 2012, 22:27:07 »

Hallo,

wo kann ich den ltc-Editor 1.0.10.28 runterladen?
Der link auf der ersten Seite ist down. Andere Versionen gehen nicht.

Danke im Vorraus
mckurt
Warum willst du ihn denn haben?
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

mckurt13

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #549 am: 18.Juni 2012, 22:33:56 »

Ich möchte den Torjäger in Stürmer ändern.
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
    • Co-HR Deutschland
Re: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #550 am: 18.Juni 2012, 23:03:08 »

Ich möchte den Torjäger in Stürmer ändern.
https://sites.google.com/site/octafm/files/tools/ltceditor_101028.rar?attredirects=0&d=1

Wirst das aber auch in der Datenbank ändern müssen.
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

mckurt13

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #551 am: 18.Juni 2012, 23:06:34 »

Danke dir.
Warum kann man den nirgendwo im Netz runterladen?
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
    • Co-HR Deutschland
Re: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #552 am: 18.Juni 2012, 23:09:22 »

Danke dir.
Warum kann man den nirgendwo im Netz runterladen?

Wenn du Russisch kannst, findest du ihn bei fmfan.ru
Ist eben ein Hobbyprojekt von NecroMan, einem russischen Programmierer.
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

sulle007

  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #553 am: 12.September 2012, 18:43:41 »

Hallöchen  :D

Hab die letze Version (v6.00); und wurde mit FC Reading in der Championship 7.er, also die Playoffs knapp verpasst.
Und nun, zur neuen Saison kommt diese Nachricht, die KOMPLETT in Englisch geschrieben ist:



Eigentlich stört mich das nicht sonderlich, nur verstehen tue ich die Nachricht nicht:

Was heißt ´parachute´? Bekommt Reading die 18 mio. weil ich als Ziel die Playoffs ausgegeben habe?


gruss sulle007
Gespeichert
...einmal Palermo und zurück Aktuelle Story mit Palermo (FM12)

White

  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2011] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #554 am: 12.September 2012, 18:59:22 »

Parachute payment ist eigentlich eine Abfindung. Also sowas wie eine Absteigsabfindung? Macht das Sinn? Vor allem, weil du ja nciht abgestiegen bist.
Parachute ist eigentlich ein Fallschirm. Also vielelciht sowas wie der EU-Rettungssschirm,n ur für englsiche Fußballvereine? :D
Gespeichert
fmfaces-Situation

fmfaces.net ist auf eure Unterstützung angewiesen. Spendet, um das Angebot weiter kostenlos zu halten. Oder geht auf die Seite und klickt die Werbung, ist auch top