MeisterTrainerForum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Autor Thema: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!  (Gelesen 77155 mal)

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« am: 07.April 2012, 11:28:25 »

Das Team des Deutschland-Research für den Football Manager 2013 sucht Helfer!
Du willst Wolfgang mit den Daten in Österreich helfen? Klick mich
Du willst Gino mit den Daten in der Schweiz helfen? Klick mich

Was ist Research? (oder: Wer bestimmt die Spielerwerte? Spieler X ist zu schlecht bewertet - wo und wie kann ich mich beschweren?)
Sports Interactive kann sich auf eines der weltweit größten Scoutingnetzwerke überhaupt verlassen. Die Daten im FM sind deshalb so genau und umfangreich, weil weltweit Heerscharen von Usern aus allen möglichen Ländern ihre Lieblingsvereine (oder eben Ligen und Teams) betreuen und Werte für die Spieler festlegen. Diesen ganzen Prozess nennt man Research, was mit dem deutschen Wort Recherche wohl am besten übersetzt werden kann.
SI selbst bestimmt dabei keine Spielerwerte und greift nur bei groben Verfehlungen ein (beispielsweise Fantasiespieler, die so stark wie Messi sind, aber bei Dorfvereinen kicken). Ansonsten obliegt der Research dem jeweiligen Head Researcher (HR) eines Landes (oder mehrerer Länder oder gar Kontinente wie im Falle Afrikas). Ihm zur Seite stehen Assistant Researcher (AR), die in der Regel ihren Lieblingsverein betreuen. Sie kümmern sich um einzelne Clubs (oder auch 2-3 oder noch mehr, je nach Fähigkeit und Zeit des ARs), während der HR sich um vielerlei Details und die Organisation kümmert und die Balance innerhalb der Nation und natürlich den Vergleich mit anderen Nationen nicht aus den Augen verlieren darf.
Auch in Deutschland gibt es ein Research-Team. Als HRs fungieren Kox (Liga 1-3), Octavianus (Liga 4, also die Regionalligen) und Matt (Liga 5 und niedriger). Ihnen zur Seite stehen viele ARs und auch der Deutschland-Research kann neue Leute gebrauchen und freut sich über jeden bereitwilligen Helfer. :)

Was ist ein Assistant Researcher?
Ein AR bearbeitet einen Verein (manchmal auch mehrere), mit dem er sich gut auskennt, was typischerweise der Lieblingsverein des ARs ist.
Er ist verantwortlich für die Bewertung/Erstellung/Transfers von Spielern, Trainern und anderem Personal, sowie natürlich für die Daten des Vereins (Zuschauer, Vereinsrekorde, Finanzen, Trikots etc.)


Wie funktioniert das?
Jeder AR erhält entsprechende Editoren (die unter Windows laufen, aber auch unter einer Mac-Umgebung mit den entsprechenden Windows-Simulationen laufen) und Anweisungen. Mehrmals im Jahr bekommt jeder AR die Dateien für seinen Verein zugeschickt, die er dann bearbeiten und zu einer festgelegten Deadline ZUVERLÄSSIG zurückschicken muss.
Die Bearbeitungszeiträume variieren zeitlich natürlich, liegen aber im Normalfall in diesen Monaten: Mai-August (3 Phasen), Januar
Zitat
Jeder AR bekommt irgendwann von Daniel (für Liga 1-3), mir (Liga 4) oder Matt (Liga 5 und tiefer) eine Mail mit den ganzen Files. Ich lade die (englischsprachigen) Editoren (es gibt einen für die staff und einen für die club Files) auf meine Googleseite, um unsere und eure Postfächer nicht unnötig zu überfrachten.

Im staff File sind alle Spieler und Trainer und sonstiges Personal des Clubs. Der Staff Editor ist wesentlich übersichtlicher als der offizielle Editor aus dem FM ;) Dann gehst du eben jeden einzelnen durch und trägst in die History die abgelaufenen Saisondaten ein (Guide dazu findet sich auf dem Researchforum SIREN).
Und natürlich obliegt es dir, die CA der Spieler ungefähr einzuschätzen. Das ist schwer, wenn man es zum ersten Mal macht. Aber es gibt dafür einen Bewertungsmaßstab. Der stellt sicher, dass keiner der Spieler völlig aus dem Raster fällt. Natürlich hat aber jeder AR die Freiheit, den Maßstab großzügig auszulegen.
Weitere Dinge, die man einpflegen sollte: Aussehen, Gewicht, Größe, (Spieler)(miss)Erfolge, Spielpositionen, Verletzungen, (Spieler)Gehälter, Vertragsklauseln usw.

Im club File geht es allein um Angelegenheiten des Clubs. Zuschauerschnitt, Trikotart und -farben, Rivalitäten, Finanzen und, was zunehmend in den Fokus rücken sollte, Rekorde. Finanzen wären recht wichtig und das ist auch schon so ziemlich der größte Aufwand, da halbwegs verlässliche Zahlen zu finden. Bei den staff Files wären daher auch Gehälter wichtig.

Ich würde schätzen, dass man daran als Anfänger sicher insgesamt etwa 10-15h investieren kann. Die meisten Felder in den Editoren sind zwar selbsterklärend, aber auch für die gibt es Leitfäden, die ich zusammen mit den Editoren hochladen werde.

Ich schicke die Files immer sehr frühzeitig raus, so dass meine ARs meistens einen Monat Zeit haben, um die Sachen zu bearbeiten. Und ich antworte natürlich jederzeit per Mail, ICQ oder PM auf Fragen und die stellen sich ganz automatisch.

Wichtig wäre vor allem Zuverlässigkeit und natürlich gewissenhaftes Arbeiten an den Daten. Es gibt je Phase (im FM2012 waren es 5 Phasen) eine Deadline und bis dahin brauchen wir die überarbeiteten Files. Das ist die einzige Bedingung, die wir HRs an euch ARs haben. Bitte schickt uns die Daten immer pünktlich zurück und bearbeitet so viel, wie es euch eure Zeit erlaubt. Sachen die liegen bleiben, können später nachgeholt werden oder uns HRs mitgeteilt werden, damit wir das einarbeiten. Wenn das klappt, dann sind alle rundum zufrieden.


Was muss ich mitbringen?
Allein von den technischen Voraussetzungen her - wie gesagt - nur einen Windows-PC und zumindest ein bisschen Verständnis dafür, wie man einen Computer bedient. ;)
Englischkenntnisse sind von Vorteil, aber nicht zwingend notwendig.
Und ansonsten sind zwei Dinge besonders wichtig: Zuverlässigkeit und Kompetenz.
Wir alle wollen SEHR GUTE Deutschlanddaten im Spiel haben, und gute Assistant Researcher sind die Basis guter Daten.


Was bekomme ich dafür?
Außer der Ehre, an deinem Lieblingsfußballmanager mitgearbeitet zu haben, und der Gewissheit, die Daten deines Lieblingsvereins in gutem Zustand gehalten zu haben, erhält jeder zuverlässige AR den Football Manager 2013 kostenlos zugeschickt. Ihr könnt außerdem im offiziellen Researchforum (Verkehrssprache ist dort vor allem Englisch, das solltet ihr also einigermaßen beherrschen; im deutschen Bereich rund um unsere Daten könnt ihr aber Deutsch sprechen) an Diskussionen mit allen HRs und ARs dieser Welt teilnehmen. Auch kommt ihr somit in direkten Kontakt mit SI und könnt natürlich auf mögliche neue Features hinwirken. Außerdem könnt ihr über innerdeutsche "Ranglisten" diskutieren und mitbestimmen (!) Welcher Verein hat die "härtesten" Fans? Welcher Club hat die besten Jugendeinrichtungen? Welche Trainer sind die besten? Etc. pp.
Und wenn ihr großen Gefallen dran gefunden habt und zuverlässig mitgearbeitet habt, dann winkt sogar die Teilnahme am Betatest und damit ein exklusiver Einblick in neue Funktionen.


Für welche Vereine werden momentan Helfer gesucht?
Siehe Liste unten. Grundsätzlich sehen wir es gerne, wenn ihr zusätzlich zur ersten Elf auch die zweite Mannschaft betreut, sofern im FM eine Reserve existiert. Sollte euer Lieblingsverein nicht aufgelistet sein, so könnt ihr trotzdem eine Mail schreiben. Viele ARs aus dem momentanen Team betreuen mehrere Vereine und sind sicher bereit, einen Club abzugeben. Bei den Teams der 1. Bundesliga wird es eher schwer, sie als Anfänger zu bekommen. Aber Fragen kostet ja bekanntlich nichts. :)

Für diese Vereine suchen wir Helfer:
1. Liga
Düsseldorf
Augsburg
Fürth

2. Liga
FSV Frankfurt
Union Berlin
Erzgebirge Aue
MSV Duisburg
Aalen
Sandhausen
Ingolstadt
Regensburg

3. Liga
Aachen
Erfurt
Babelsberg
Wiesbaden
Offenbach
Darmstadt
Heidenheim
Saarbrücken
Unterhaching
Burghausen

Regionalligen
Es gibt etliche Vereine, die keinen festen AR haben. Helfer sind natürlich trotzdem gern willkommen! Fragt mich einfach, welche Vereine noch zu haben sind. Einige Reserveteams von Bundesligisten sind bereits an die ARs der ersten Teams vergeben, aber grundsätzlich gibt es eine Menge Clubs, die keinen festen AR haben. Außerdem eignet sich ein kleiner RL-Verein perfekt, um als Neuling im Research anzufangen.
Im speziellen suche ich Leute für die Regionalliga Bayern und für den Norden und da die "vollwertigen" Teams, da die Reserven bereits gut versorgt sind. Eine genaue Auflistung seht ihr hier:
RL Nord
Kiel, Neumünster, Cloppenburg, Goslar, SW Rehden, Victoria Hamburg, Weiche, Oberneuland, Lübeck
RL Nordost
TSV Greif, Neustrelitz, Rathenow, Union Berlin II
RL West
Lotte, Viktoria Köln, Fortuna Köln, Verl, Wiedenbrück, Kray, Bergisch Gladbach, Velbert, Hüls
RL Südwest
Elversberg, Ulm, SVW Mannheim, Koblenz, Pfullendorf
RL Bayern
Illertissen, Rosenheim, Ismaning, Würzbuger Kickers, Seligenporten, Rain am Lech, Eltersdorf, Heimstetten, Frohnlach, Eintracht Bamberg, Hof

Oberliga
Hier gibt es zahlreiche Vereine ohne AR. Bitte wendet euch an Matt.


Ich habe Interesse! Was jetzt?
Habt ihr Interesse an Vereinen der Liga 1-3, so schreibt bitte eine Mail an Daniel:
DeutscherResearch@googlemail.com
Habt ihr Interesse an Vereinen der Regionalliga, so schreibt bitte eine Mail an Octavianus = Björn:
abjad@gmx.net
Habt ihr Interesse an Vereinen der Oberliga, so schreibt bitte eine Mail (möglichst in englischer Sprache) an Matt:
mrquartz7@gmail.com
Bitte setzt mich (Octavianus) in CC, wenn ihr eine "Bewerbungsmail" an Daniel oder Matt schreibt.
Es reicht einfach, sein Interesse für einen/mehrere Vereine (bitte bei der Zahl der Vereine nicht übernehmen... maximal 1-3 für den Anfang) zu bekunden und vielleicht kurz zu begründen, warum gerade ihr dafür in Frage kommt. Vielleicht 2-3 Sätze zu euch und wie lange ihr den FM spielt. Wir bemühen uns, euch zeitnah zu antworten.

Wie sieht ein Bewerbungsschreiben aus?
Zitat
Hallo,

ich heiße A, bin B Jahre alt und komme aus C und kann daher regelmäßig die Spiele von D verfolgen (oder wenn nicht gegeben, dann: will unbedingt diesen Verein betreuen, weil...). Den Football Manager bzw. die vormalige CM-Reihe kenne und spiele ich schon seit E Jahren. Würde mich freuen, den Verein machen zu können, da ich auch meinen Beitrag dazu leisten will bla bla bla

Als kleine Kostprobe habe ich mich mit meinem Verein mal auseinandergesetzt und die folgenden (im FM 2012 fehlenden) Vereinsrekorde ausfindig gemacht, die ich dann gerne eintragen kann:
Zuschauerrekord, Rekordspieler, Rekordtorschütze, Bester Saisonschnitt in der Saison F, Höchste Niederlage, Rekordsieg etc pp

MfG
XXX
Das mit den Rekorden ist nur ein Beispiel. Ihr könnt auch den Etat und mögliche Gehaltskosten je Spieler auflisten. Das zeigt auch, dass ihr euch mit dem Verein beschäftigt habt.

Und falls ihr einfach nur helfen wollt, was einzelne Spieler angeht, so füllt doch einfach das folgende Formular aus und schickt es an meine E-Mailadresse: https://docs.google.com/file/d/0BwrSqLgFhbv8ajNaaUQ2TUl0Ukk/edit?usp=sharing
« Letzte Änderung: 05.Mai 2013, 11:06:29 von Octavianus »
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

Tobinho

  • Greenkeeper
  • *
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #1 am: 21.April 2012, 15:10:23 »

Wann werd ich denn Bescheid kriegen?
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #2 am: 21.April 2012, 17:57:55 »

Deine Mail habe ich nie erhalten. Deshalb habe ich ja geschrieben, dass ihr mich in CC setzen sollt. Für welche(n) Verein(e) hast du dich denn beworben?

Ansonsten suchen wir selbstverständlich weiter Helfer. Ich habe die Liste oben aktualisiert.
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

Tobinho

  • Greenkeeper
  • *
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #3 am: 22.April 2012, 11:43:37 »

Deine E-Mail Adresse hab ich ehrlich gesagt nirgendwo gesehen. Beworben habe ich mich für Hannover.
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #4 am: 22.April 2012, 11:46:19 »

Ich hätte wohl dazu schreiben sollen, dass ich Björn bin. ;D

Ach ja: Ich kann für die 1. Liga natürlich keine Entscheidungen treffen. Das muss Daniel sagen. Aber wenn du einigermaßen Erfahrung mit dem FM hast und Hannover regelmäßig verfolgen kannst, dann rechne ich dir gute Chancen aus.

In Liga 2 und 3 geht es vor allem um die Entlastung von Leuten, die mehrere Vereine gleichzeitig betreuen. Und ja, ihr könnt euch auch für Teams bewerben, die nicht in der Liste stehen.

Nur keine Scheu vor Fragen, wenn euch noch etwas unklar sein sollte oder wenn ihr vielleicht einen groben Einblick in den Ablauf haben wollt.
« Letzte Änderung: 22.April 2012, 13:13:31 von Octavianus »
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

Tobinho

  • Greenkeeper
  • *
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #5 am: 28.April 2012, 17:26:48 »

Wann wird denn das so in der Regel entschieden, ob man den Verein bekommt?
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #6 am: 28.April 2012, 17:29:46 »

Du bekommst dann eine Mai. Übrigens hast du mir noch immer nicht deine Mail weitergeleitet. :P
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

Tobinho

  • Greenkeeper
  • *
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #7 am: 29.April 2012, 14:42:31 »

Erledigt  :)
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #8 am: 30.April 2012, 19:32:30 »

Habe die Liste mal aktualisiert. Bei Interesse bitte zügig melden, damit ihr gleich von Anfang an dabei seid. :)

Es geht hoffentlich schon bald wieder los.
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

veni_vidi_vici

  • Fussballgott
  • ******
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #9 am: 02.Mai 2012, 11:08:02 »

Ich finden das extra Reserach-Forum wirklich gut. Es hält die Übersicht für die Mitarbeiter und verschafft Interessenten einen Überblick. Außerdem weiß jeder wo er Fehler melden kann. ABER dieser Thread scheint mir zu wenig Aufmerksamkeit zu bekommen. Er ist seit dem 07. April offen und hat gerademal knapp über 300 Aufrufe. Der neue Aktuelle Stationsthread ist seit 2 Tagen offen und hat ungefähr genauso viele. Vielleicht sollte dieser Thread auch im Allgemeinen Forum angepinnt oder ein eigenständiger Thread gestartet werden, da nach Bedarf wieder auf die erste Seite geholt wird.

Ich meine hier geht es um die Qualität der Datenbank von Deutschland. Ich bin mit der Arbeit grundsätzlich sehr zufrieden und dies soll auch so bleiben. Je mehr Spezialisten sich einfinden, desto besser. Oder was denkt ihr?

LG Veni_vidi_vici

Tery Whenett

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
    • Übersetzer + Taktiktüftler
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #10 am: 02.Mai 2012, 16:56:16 »

Ja, zumindest in der akkuten "Suchphase" sollte sich der Thread in einem stärker frequentierten Teil des Forums befinden. Oder zumindest sollte dort an prominenter Stelle hierher verwiesen werden.
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #11 am: 02.Mai 2012, 17:11:36 »

Gute Idee. Liste erneut aktualisiert.
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

TIm10

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #12 am: 02.Mai 2012, 17:36:02 »

Ich hab mich mal an den Regionalliga "Leiter" gewendet ob ich bei den Kölner Mannschaften noch etwas helfen kann.
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #13 am: 02.Mai 2012, 17:44:43 »

Köln II und Fortuna Köln sind leider schon vergeben.

Besonders groß wäre der Bedarf in der RL Nord (derzeitiger Stand an freien/zukünftigen Clubs):
Werder Bremen II (A)
Hannover 96 II
Hamburger SV II
TSV Havelse
VfL Wolfsburg II

SV Meppen
SV Wilhelmshaven
VfR Neumünster (N)
SC Victoria Hamburg (N)
FC Oberneuland (N)

Goslarer SC 08 (N)
BV Cloppenburg (N)
BSV SW Rehden (N)

VfB Oldenburg (N)
Relegation (1 aus 2)
ETSV Weiche/SC Langenhagen (N)
« Letzte Änderung: 02.Mai 2012, 17:48:11 von Octavianus »
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

TIm10

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #14 am: 02.Mai 2012, 17:57:49 »

Kenn ich leider garkeinen davon.
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #15 am: 02.Mai 2012, 18:02:17 »

Das war jetzt nicht nur an dich gerichtet. Wollte einfach mal zeigen, was es so für Vereine gibt und für welche Teams Helfer gesucht werden.

Im Westen sähe es momentan so aus (= für die folgenden Teams werden Helfer gesucht):
Borussia Dortmund II
Borussia Mönchengladbach II
Rot-Weiss Essen
FC Schalke 04 II
Bayer Leverkusen II
FC Viktoria Köln (N)
Sportfreunde Siegen (N)

MSV Duisburg II (N)
SSVg Velbert (N) (vermutlich Direktaufstieg als viertes Team)
Relegation (3 aus 6, Paarungen werden ausgelost)
KFC Uerdingen 05/SV Lippstadt 08 (N)
SV Bergisch Gladbach/SG Wattenscheid 09 (N)
VfB Hüls/VfL Rhede (N)



Wie wäre es also mit Viktoria Köln? Die dürften einige prominente Spieler haben.
« Letzte Änderung: 02.Mai 2012, 18:04:06 von Octavianus »
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

TIm10

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #16 am: 02.Mai 2012, 18:26:40 »

An die habe ich garnicht gedacht. Werde meine Mail nochmal schicken mit Viktoria Köln. Danke dir.
Gespeichert

gauch0_10

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #17 am: 03.Mai 2012, 03:58:36 »

Ich wäre an Vfb Oldenburg & SV Wilhelmshaven interessiert, da ich sehr engen Kontakt zu den beiden Vereinen pflege.

Falls es noch Bedarf bei der U23 vom Fc St.Pauli gibt könnte ich dort auch helfen, aber die Daten pflegt ja glaube ich noch Dr.Gonzo oder!?

Octa, ich hinterlasse dir diesbezüglich morgen einfach mal eine E-Mail, damit dies nicht untergeht.
Gespeichert
Besiktas Istanbul - FC ST PAULI

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #18 am: 04.Mai 2012, 10:14:47 »

Ich habe die Liste nochmals aktualisiert. Zwar haben wir theoretisch jemanden für Augsburg und Fürth, allerdings freut er sich sicherlich über Entlastung.

Freut mich aber schon mal, dass sich bislang einige Leute gemeldet haben. :)
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

Macflyer

  • Hobbyspieler
  • **
  • Offline Offline
Re: Research Deutschland - FM 2013 - Helfer gesucht!
« Antwort #19 am: 04.Mai 2012, 18:04:44 »

tja, schade das Viktoria Koeln dann doch schon weg ist. Hatte diesen Thread zu spinat gesehen.
Gespeichert