MeisterTrainerForum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  
Seiten: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 50   Nach unten

Autor Thema: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!  (Gelesen 329145 mal)

boony

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #120 am: 24.Juni 2014, 19:37:17 »

Huhu!

Ich weiss nicht so richtig was man melden soll und was nicht. Zum einen geht hier im Thread schnell die Übersicht verloren und zum anderen wird ja aktuell noch korrigiert. Aber die gefundenen Sachen im u.g. Bild sind nicht in der newlines und damit auch nicht in der Korrektur. Daher denke ich mir das ist postbar:



Das taucht beim Amtsantritt auf.
1) berechtigt, potentielle
2) auch dafür verantwortlich
3) verkaufen. Der Leiter
4) versuchen, die
Gespeichert

dynek

  • Bambini
  • *
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #121 am: 24.Juni 2014, 19:49:40 »

Hey, ich hab den Patch jetzt zum zweiten Mal installiert, aber immer wieder leere Textfelder. Bin ich zu blöd oder kann das auch an was anderem liegen?  ;D
Sonst ist der Patch top! Vielen Dank dafür! :)
Gespeichert

Rheineye

  • Greenkeeper
  • *
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #122 am: 24.Juni 2014, 19:50:32 »

Habe das Problem das ich zwar deutsch habe aber mir bei manchen
Texten nix angezeigt wird also das die Anzeige leer ist.

Weiß jemand evtl spontan was da Schiefgelaufen ist?
Gespeichert

Tim Twain

  • Fussballgott
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #123 am: 24.Juni 2014, 19:51:05 »

Ich fände die Übersetzung mit Transferziel oder Wunschspieler besser als zielspieler (Ich nehme mal an hier ist im Original von transfer target die rede) [gleich nach dem ersten roten kästchen]
Gespeichert
fährt Fahrrad gegen den Kapitalismus im Fußball

P-Jo

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #124 am: 24.Juni 2014, 19:54:52 »

Hey, ich hab den Patch jetzt zum zweiten Mal installiert, aber immer wieder leere Textfelder. Bin ich zu blöd oder kann das auch an was anderem liegen?  ;D
Sonst ist der Patch top! Vielen Dank dafür! :)

Habe das Problem das ich zwar deutsch habe aber mir bei manchen
Texten nix angezeigt wird also das die Anzeige leer ist.

Weiß jemand evtl spontan was da Schiefgelaufen ist?


Die Installation.
Read Me Datei lesen!
Gespeichert

stefan-sn

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #125 am: 24.Juni 2014, 20:38:28 »

Hey, ich hab den Patch jetzt zum zweiten Mal installiert, aber immer wieder leere Textfelder. Bin ich zu blöd oder kann das auch an was anderem liegen?  ;D
Sonst ist der Patch top! Vielen Dank dafür! :)

Habe das Problem das ich zwar deutsch habe aber mir bei manchen
Texten nix angezeigt wird also das die Anzeige leer ist.

Weiß jemand evtl spontan was da Schiefgelaufen ist?


Die Installation.
Read Me Datei lesen!

Richtig!

Lest euch vor allem den ersten Teil der Readme noch mal in Ruhe durch.

Solltet ihr die Sprachdatei Sonntag runtergeladen haben, beachtet den Spoiler auf der ersten Seite - Zweiter Post.
Habt ihr dann immer noch Probleme meldet euch bei mir per PN.

Stefan

Edit:
@bonny & LAquila
Danke für das melden der Fehler!

@Rune
Können wir so machen. Oder hat jemand etwas dagegen?
« Letzte Änderung: 24.Juni 2014, 20:44:56 von stefan-sn »
Gespeichert

boony

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #126 am: 24.Juni 2014, 21:09:12 »

Aber die gefundenen Sachen im u.g. Bild sind nicht in der newlines und damit auch nicht in der Korrektur. Daher denke ich mir das ist postbar:
Oh Mann, ich nehme alles zurück. Ich hab' in der alten newlines gesucht. :o In der neuen sind alle Sätze drin und auch noch nicht korrigiert. 'Tschuldigung für die Störung. :angel:
Gespeichert

stefan-sn

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #127 am: 24.Juni 2014, 21:15:44 »

Aber die gefundenen Sachen im u.g. Bild sind nicht in der newlines und damit auch nicht in der Korrektur. Daher denke ich mir das ist postbar:
Oh Mann, ich nehme alles zurück. Ich hab' in der alten newlines gesucht. :o In der neuen sind alle Sätze drin und auch noch nicht korrigiert. 'Tschuldigung für die Störung. :angel:

Das kontrolliere ich sowieso. Also kein Problem.  :)
Gespeichert

MIB

  • Hobbyspieler
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #128 am: 24.Juni 2014, 21:16:30 »

Einmal "Tiefe", einmal "Raum".

Gruß,

MIB

[gelöscht durch Administrator]
Gespeichert

stefan-sn

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #129 am: 24.Juni 2014, 21:19:11 »

Einmal "Tiefe", einmal "Raum".

Gruß,

MIB

Danke!  :)
Gespeichert

Waldi98

  • Researcher
  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
    • Übersetzer + Researcher
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #130 am: 24.Juni 2014, 21:43:42 »

Aber die gefundenen Sachen im u.g. Bild sind nicht in der newlines und damit auch nicht in der Korrektur. Daher denke ich mir das ist postbar:
Oh Mann, ich nehme alles zurück. Ich hab' in der alten newlines gesucht. :o In der neuen sind alle Sätze drin und auch noch nicht korrigiert. 'Tschuldigung für die Störung. :angel:

Das macht an sich nichts. Hier sollen ja alle Fehler gemeldet werden. Aber wenn du so genau hinsiehst, wirst du natürlich sehr viele Fehler finden und mit posten nicht mehr hinterherkommen ;)

Du könntest alternativ aber bei der Korrektur mithelfen, wenn du willst. Ahnung hast du ja offensichtlich.  :D
Gespeichert

MIB

  • Hobbyspieler
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #131 am: 24.Juni 2014, 21:57:33 »

Zweiter Satz: Der "Innenverteidiger" beginnt mit einem backslash (vielleicht ja technisch bedingt und unabänderlich)), das "sind" danach hat ein a statt eines d am Ende.

Gruß,

MIB

[gelöscht durch Administrator]
Gespeichert

Waldi98

  • Researcher
  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
    • Übersetzer + Researcher
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #132 am: 24.Juni 2014, 22:03:18 »

Danke! Ist nicht technisch bedingt. Da fehlt nur ein "n" vor dem backslash. Dann würde nämlich das Programm einen Zeilenumbruch draus machen.
Gespeichert

thegame007

  • Kreisklassenkönig
  • ***
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #133 am: 25.Juni 2014, 00:52:38 »

Ich hab mal ne ganz blöde Frage, funzt die Datei auch in der Demo?
Gespeichert
Uns wird es immer geben! Wir sind alle für dich da... Vereint fürs ganze Leben! 1.FCK!

Wieme

  • Researcher
  • Halbprofi
  • ****
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #134 am: 25.Juni 2014, 01:13:21 »

Ich hab hier auch noch 3 Sachen entdeckt:

Bei 1. Müsste es vom Spieler "unzufrieden" heißen oder?

Im zweiten Screen fehlt ein Leerzeichen nach "tapferen" und rechts sind \ vor den ".

Gruß

[gelöscht durch Administrator]
Gespeichert
Ab und zu auf Twitch
Added mich gerne: Steam: 38479029 | BNet: Wieme#2429

White

  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #135 am: 25.Juni 2014, 01:17:54 »

Ich hab mal ne ganz blöde Frage, funzt die Datei auch in der Demo?
theoretisch ja. ausprobiert hats vermutlich nur noch keiner.
Gespeichert

Borgi88

  • Greenkeeper
  • *
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #136 am: 25.Juni 2014, 01:44:59 »

Hallo,

erst einmal vielen Danke für die Sprach Datei!!!!!!!!1

bin grade dabei sie zu "installieren" bei mir gibt es allerdings den Ordner Update-1431 nicht es hört bei mir bei 1430 auf!?!?
Habe ich was falsch gemacht?

Danke
Gespeichert

Christian080277

  • Hobbyspieler
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #137 am: 25.Juni 2014, 06:20:51 »

Ist dein Spiel aktuell?mal nach Updates checken...
Gespeichert

White

  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #138 am: 25.Juni 2014, 09:18:27 »

Jo. Steam auf Updates prüfen lassen. Dann installiert er es automatisch.
Sollte es sich um eine Raubkopie handeln: Die sprachdatei funktioniert nur mit der Originalversion udn ich denke das ist auch durchaus so gewollt. Dann also Spiel kaufen, mittlerweile gibts das fürn 10er.
Gespeichert

Borgi88

  • Greenkeeper
  • *
  • Offline Offline
Re: [FM2014] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #139 am: 25.Juni 2014, 12:35:27 »

Ja Danke ist mir dann heute morgen beim aufwachen auch mall aufgefallen^^
Gespeichert
Seiten: 1 ... 5 6 [7] 8 9 ... 50   Nach oben