Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Waldi98]

Der Satz lautet in einem der nächsten Updates so:

Ich halte eine Verbindung zu einem Mutterverein für essentiell. Wenn dies nicht geschieht, werde ich keine Gespräche über eine Vertragsverlängerung führen.

[GameCrasher]

Oder aber:

"Wenn dies nicht geschieht, werde ich Gespräche einer möglichen Vertragsverlängerung ablehnen."

[jk31]

1. Habe auch nen kleinen Fehler gefunden: In Scoutberichten wird ab und zu darüber geschrieben, dass der Spieler "über seinen Zenit hinaus" ist. Zenit wird hier allerdings mit h (Zenith) geschrieben.

Stimmt nicht. Zenith wird im Deutschen nicht mit h geschrieben.
http://www.korrekturen.de/beliebte_fehler/zenith.shtml

Eben! Im Spiel wurde es mit th geschrieben!

[Shaq]

Muss man für das neuste Update ein neuen SPiel starten?

[Waldi98]

Oder aber:

"Wenn dies nicht geschieht, werde ich Gespräche einer möglichen Vertragsverlängerung ablehnen."

Danke, aber da auch bei anderen Dingen (Stadionneubau, Erweiterung des Scoutinggebiets etc.) darauf im 1.Teilsatz der Antwort immer Rückbezug genommen wird, lasse ich das drin.


@jk31: Jupp, wurde in den neuen FM14-Zeilen 1x "Zenith" geschrieben. Der Fehler wurde bereits behoben, kann dir aber gerade nicht sagen, ob der in der aktuellen Version hier noch drin ist.

@Shaq: Nein, für die Sprachdatei brauchst du nie ein neues Spiel starten.
Aber den Skin im Spiel mal neu laden, damit die Änderungen auch übernommen werden.

[Eckfahne]

Ich bin relativ sicher, dass "im Soge" genauso gemeint war. Das mag veraltet klingen, ich halte den Ausdruck jedoch stilistisch für passend. Im Zuge oder im Soge. Beides einerlei.

"Im Soge" klingt allerdings für mich persönlich schon recht ungebräuchlich - ich kann mir zwar genau denken, was gemeint ist und hab auch eine vage Vermutung wie es aus der Übersetzung kommt, aber die Formulierung ist mir so (prä-FM) noch nie begegnet. "Im Anschluss (an die)", "Im Nachgang" oder "Im Gefolge" wären m.E. bedeutungsgleich, würden aber etwas presse-deutsch-typischer klingen

[GameCrasher]

Oder aber:

"Wenn dies nicht geschieht, werde ich Gespräche einer möglichen Vertragsverlängerung ablehnen."

Danke, aber da auch bei anderen Dingen (Stadionneubau, Erweiterung des Scoutinggebiets etc.) darauf im 1.Teilsatz der Antwort immer Rückbezug genommen wird, lasse ich das drin.

Ist ein Argument. War ja auch nur ein Vorschlag.

[EfzeEstepe]

Muss man für das neuste Update ein neuen SPiel starten?

Nein!
Steht alles im readme.

[GameCrasher]

Hast du vorher schon mal eine Version des Sprachfiles installiert gehabt? Denn nur dann sind diese Daten vorhanden und müssen sogar überschrieben werden bei einem Update.

[telcos]

Wer lesen kann is klar im vorteil... Hatte die lang_db_7.dat in die falschen ordner kopiert... Anfängerfehler...
Is auch verwirrend, dass es die ordner /1400/fm und 1400_fm gibt usw.
Werd ab jetzt besser aufpassen!
Danke für die viele Arbeit, sieht gut aus nun!

[stefan-sn]

Du wirst über die Suchfunktion auch nichts finden, da folgendes gilt:

Ab sofort gilt nur noch die den Archiven beiliegende Anleitung. Aus diversen Gründen wird diese Anleitung nicht mehr an prominenter Stelle hier im Forum geschrieben. Die Anleitung ist ausgefeilt und sollte alle Fragen beantworten.

Frage: An wen soll ich mich bei Problemen wende?
Antwort: An mich Stefan (stefan-sn). Fragen rund um die Installation bitte nur per PN an mich.
Im Gegensatz zu den letzten Jahren, bearbeitet Octavianus die Sprachdatei nicht mehr. Ich bitte daher darum, dass Ihr von PNs an Ihn abseht!

Das gilt solange, bis feststeht ob und wie es eine inoffizielle Sprachdatei für den FM15 geben wird.
Was bei einem Update zu machen ist, steht auch in der Anleitung.

Stefan

[managert]

siehe Screenshot

[gelöscht durch Administrator]

[Waldi98]

Huch, was ging da denn schief. Wurde kaputtkorrigiert 
Danke fürs Melden!

[juve2004]

Da passt was nicht 

[Octavianus]

Da passt was nicht 

Jede Wette, dass jemand den Artikel falsch gesetzt hat. {der} statt des richtigen {des}

[stefan-sn]

Was die Sprachdatei angeht, wette ich mit dir nicht!

[managert]

und wieder 3 Kleinigkeiten ;>

[gelöscht durch Administrator]

[stefan-sn]

Bild 1 kann leider auf einfache Art und Weise nicht behoben werden. Ist ein Fehler in der Datenbank.

Die beiden anderen Sachen werden behoben.

Danke!

[Waldi98]

Jede Wette, dass jemand den Artikel falsch gesetzt hat. {der} statt des richtigen {des}

Und die Zeile war noch nicht in der Korrektur. Hättest du diese Bonusfrage auch noch beantwortet, hättest du `ne Gratis-Sprachdatei gewonnen...

[stefan-sn]

Jede Wette, dass jemand den Artikel falsch gesetzt hat. {der} statt des richtigen {des}

Und die Zeile war noch nicht in der Korrektur. Hättest du diese Bonusfrage auch noch beantwortet, hättest du `ne Gratis-Sprachdatei gewonnen...

Aber nur eine noch nicht korrigierte!