Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[digi101]

Die Fußball-Oberliga Hamburg heißt bei mir Fußball-Obrliga Hamburg...

[GameCrasher]

Das ist ein Problem eines Userfiles oder aber der lnc. Nicht aber der Sprachdatei.

[Volko83]

Eine etwas blöde Frage: Wie erkennt man eigentlich ob man ein Update richtig installiert hat? Danke!

Und gleich nochwas: Ist das letzte Update ein Update der Sprachdatei oder/und der Datenbank? Geht drum was ich bei der Installation machen muss.

[Waldi98]

Wenn es bei dir bei der Kameraauswahl eine "Naheinstellung" gibt (und keine Close Camera oder Close), dann passt das.
Die Kameraauswahl kannst du neben dem 3D-Spiel auch in den Einstellungen nachsehen (Einstellungen --> Spiel)

Sprachdatei wurde aktualisiert, Datenbank nicht (sieht man übrigens leicht am Änderungsdatum der Datei). Und die events wie im 2.Post genannt.

[CRD]

Wenn es bei dir bei der Kameraauswahl eine "Naheinstellung" gibt (und keine Close Camera oder Close), dann passt das.
Die Kameraauswahl kannst du neben dem 3D-Spiel auch in den Einstellungen nachsehen (Einstellungen --> Spiel)

mmh bei mir steht Close in den Einstellungen aber Cross Aim Center wurde geändert in Flanke ins Zentrum, habe ich da was vergessen 

Sorry hatte vergessen Cache zu leeren, jetzt stehts auch so da

[managert]

ein paar "Fehler" in v0.93

BILD1 = FC ... wird (würde?) einem Deal über €x Mio für den Spieler zustimmen.
BILD2 +BILD4 = nur bei dieser "Nachricht" fehlt der Text ;>
BILD3 = den ganzen Satz sollte man sich mal anschauen

[gelöscht durch Administrator]

[stefan-sn]

Danke! Wird behoben.

Du hast nicht zufälligerweise die leeren Nachrichten noch im Posteingang.
Wenn ja würde mir der englische Text sehr helfen.

Stefan

[managert]

Der Text muss komplett fehlen, auch auf eng./ eng.US und selbst dänisch bekomm ich keinen Text bei der Nachricht.

[gelöscht durch Administrator]

[managert]

Andere ähnliche Nachrichten funktionieren. Ich habe mal ein Bsp. angefügt.

[gelöscht durch Administrator]

[stefan-sn]

Danke! 

Werde sicherheitshalber trotzdem noch mal überprüfen ob irgendeine Zeile in unseren Dateien fehlt.

[digi101]

Die Fußball-Oberliga Hamburg heißt bei mir Fußball-Obrliga Hamburg...

Das ist ein Problem eines Userfiles oder aber der lnc. Nicht aber der Sprachdatei.

Ist jetzt wieder in Ordnung, es war so in der dbc-Datei eingetragen. Ich habe mir jetzt ein anderes geholt und dort ist alles richtig^^

[samir2010]

das "eerste elftal" in der Kaderübersicht ist leider nicht wegzubekommen oder?

[Rune]

das "eerste elftal" in der Kaderübersicht ist leider nicht wegzubekommen oder?

nein, ist niederländisch

[managert]

irgendwie ist der Satz komisch, es sollte wenigstens noch das Wort "Trikots" rein.
Vorschlag:
"Der Verein verkaufte diese Saison insgesamt x Trikots, wobei sich die Trikots von den folgenden Spielern besonders gut verkaufen ließen:"

[gelöscht durch Administrator]

[CubeMaster18]

"mittelloser Verein" ? Was soll das denn bedeuten ?

[GameCrasher]

Hatte grade einen Nachricht in der Inbox gesehen, wo die Rede von "beim Hinterherjagen" in Bezug auf den Ball stand.
Würde dort lieber "beim Erlaufen" sehen.

[Tomminator4real]

"mittelloser Verein" ? Was soll das denn bedeuten ?

Ist korrektes Deutsch. Mittellos = ohne verfügbare Mittel= in diesem Fall ohne viel Geld

Ich frag mich, ob man das noch stringtechnisch besser lösen könnte.

[stefan-sn]

@managert
Wird angepasst.

@CubeMaster
"mittelloser Verein" wird so vom FM eingesetzt (da könnte z.B. auch formstarker Verein oder ähnliches stehen).
Diese Sätze lesen sich manchmal etwas eigenartig. Was vielleicht klappt (Satz schau ich mir erst morgen in der Datei an) ist daraus ein
"dem mittellosem Verein FCH" zu machen.

@Tommi
Müsste dann so aussehen in der Zeile und dem [%team_description#1-3] Club XY
Jetzt steht da wahrscheinlich nur und [%team_description#1] Club XY

@Gamecrasher
Suche ich morgen mal raus, welchen Satz du meinst.
Jetzt bin ich dazu zu müde.

Danke fürs melden! 

Stefan

[dstN]

Ich muss mich mal wieder melden, damit hier nicht womöglich noch ein falscher Verdacht aufkommt...

ich war die letzten 3 Wochen u.A. verhindert durch doppelseitige Ohrenaußenentzündung zusätzlich zu meinen praktischen Prüfung in meiner Ausbildung, so wie einigen privaten Problemen. So lange ich niemanden anleite, übersetzt auch keiner.. schon merkwürdig (von meinen Bekannten). Ich hatte rund ~150 Zeilen übersetzt, ein anderer etwa ~200 - bei mir sind nur alle meine Dateien abhanden gekommen, da ich zum Überfluss aller Probleme meinen Laptop auf dem meine Dateien waren einschicken musste, und ich wage zu bezweifeln dass der mit allen Dateien zurück kommt. Normalerweise arbeite ich mit Dropbox..deswegen ärgert es mich umso mehr, dass mir das passiert ist.

Bei meinem Bekannten müsste ich nachfragen, ob er seine Datei noch hat (ich hoffe es!) dann kann ich wenigstens die Zeilen liefern. Vorläufig geht es bei mir daher auch nicht weiter. Frühestens ab September.

[Solomon McDougle]

Hallo,

dies ist mein erster Post, nachdem ich das Spiel mir gestern zugelegt habe. An dieser Stelle ein herzliches "Danke schön" an Stefan und die anderen User, die hier fleißig mitwerkeln. Gesaugt, nach Anleitung installiert und sieht schon mal ganz gut aus.

Solomon