Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[GameCrasher]

Mir ist grade aufgefallen, dass es noch zum Begriffsmischmasch von Scout und Talentsucher kommt.
Nachdem überwiegend 'Scout' benutzt wird, sollte man die 'Talentsucher' auch in 'Scout' ändern.

EDIT:
Bei der Intensität für individuelles Training, passen auch die Werte nicht.
Im Mannschafsttraining steht von "sehr gering" bis "sehr hoch". Beim individuellen ist plötzlich die Rede von "leicht" und "schwer". Dabei geht es beide Male um Intensität.

[Waldi98]

Scout und Talentsucher:
Jo, wird/wurde den Übersetzern freigestellt, wie sie das übersetzen wollen. Allerdings sehe ich gerade, dass in der "eigentlichen" Sprachdatei schon alle Talentsucher zu Scouts wurden. In der lang_db sind nach meiner Suche allerdings noch 8 Stück. Da wird sich Stefan freuen, die dort zu ändern  (ich bin schon stolz drauf, dass ich in der Datei mittlerweile überhaupt was finden kann )

Bei der Intensität für individuelles Training, passen auch die Werte nicht.
Im Mannschafsttraining steht von "sehr gering" bis "sehr hoch". Beim individuellen ist plötzlich die Rede von "leicht" und "schwer". Dabei geht es beide Male um Intensität.

Puh, dir fallen Sachen auf
Muss das gleich sein? Was ist dir lieber? Wie wäre es mit "sehr locker", "locker", "normal", "hart", "Magath" "sehr hart"
Beim individuellen Training würden dann eben nur die drei mittleren verwendet werden.

[Meistertrainer01]

Erstmal ein riesiges Dankeschön an alle hierbei Beteiligten!

Mir sind bisher lediglich zwei kleine Sachen aufgefallen.

1. Sportlicher Direktor -> müsste entweder "Sportlicher Leiter" oder "Sportdirektor" lauten. Der geläufigste Begriff ist aber natürlich "Sportdirektor".
2. In der Spielerinfo sah ich zur Länderspielzeit eine Info "Beim Türkei-Kader". Das müsste "Im Türkei (xyz)-Kader" heissen.

Dankeschön nochmal und sollte mir noch was auffallen, poste ich es hier einfach.

[GameCrasher]

Scout und Talentsucher:
Jo, wird/wurde den Übersetzern freigestellt, wie sie das übersetzen wollen. Allerdings sehe ich gerade, dass in der "eigentlichen" Sprachdatei schon alle Talentsucher zu Scouts wurden. In der lang_db sind nach meiner Suche allerdings noch 8 Stück. Da wird sich Stefan freuen, die dort zu ändern  (ich bin schon stolz drauf, dass ich in der Datei mittlerweile überhaupt was finden kann )

Bei der Intensität für individuelles Training, passen auch die Werte nicht.
Im Mannschafsttraining steht von "sehr gering" bis "sehr hoch". Beim individuellen ist plötzlich die Rede von "leicht" und "schwer". Dabei geht es beide Male um Intensität.

Puh, dir fallen Sachen auf
Muss das gleich sein? Was ist dir lieber? Wie wäre es mit "sehr locker", "locker", "normal", "hart", "Magath" "sehr hart"
Beim individuellen Training würden dann eben nur die drei mittleren verwendet werden.

Also, von "sehr gering" bis "sehr hoch" find ich ja gut. Beim individuellen Training fände ich daher die gleichen Begrifflichkeiten passend. ;-)

[Fitty87]

Wow, Super File. Bei mir stehen einige Sachen auch auf Holländisch. Könnte ich auch eine PN-Nachricht bekommen? Danke schon mal

[Octavianus]

Wow, Super File. Bei mir stehen einige Sachen auch auf Holländisch. Könnte ich auch eine PN-Nachricht bekommen? Danke schon mal

Sofern es sich um einige wenige Begriffe handelt, ist das vollkommen normal. Sind ganze Sätze NL, dann hast du was falsch gemacht.

[Fitty87]

Ok. Ganze Sätze habe ich nicht. Aber z.B. steht dort immer "Duitsland" anstatt Deutschland. Und die Mitarbeiterposten z.B. auch

[Tim Twain]

Ok. Ganze Sätze habe ich nicht. Aber z.B. steht dort immer "Duitsland" anstatt Deutschland. Und die Mitarbeiterposten z.B. auch

Das lässt sich m.W.n. Nicht ändern.

[stefan-sn]

Sorry, dass ich letzten Tage nicht geantwortet habe.
Hatte beruflich viel um die Ohren.

@Waldi
Den letzten überlebenden Talentsucher ändere ich doch gerne.
Hatte dir doch schon geschrieben, dass das für mich gar nicht mehr so schwer ist. 

Änderst du gleich die Trainingsintensität in der dutch, oder kann ich das ändern?

@Meistertrainer
Du verwendest vermutlich eine alte Version der Sprachdatei oder hast die lang_db_7.dat einmal nicht aktualisiert.
Der sportliche Direktor ist mittlerweile ein Sportdirektor.

Zum "Beim"/"Im":
Das ist die Kurzform von "befindet sich beim xxx-Kader". Der Spieler ist also gerade beim Nationalmannschaftskader und nicht beim Verein.

@Fitty
Du hast einen Fehler bei der Installation gemacht.
Kleiner Tipp:
Lies dir nochmal in Ruhe den Teil der Anleitung mit der "lang_db_7.dat" durch.

Wenn es nicht klappt, schreib mir eine PN mit der Info welches Betriebssystem du verwendest.

@kertonson
Lässt sich ändern! Bei korrekter Installation sind alle Länder und Mitarbeiter auf Deutsch.

@All
Die Fehlermeldung "einiges ist niederländisch" hilft nicht wirklich.
Die beantworte ich grundsätzlich genauso wie Octa.

Wer niederländische Verletzungen, Positions-/Mitarbeiterbezeichnungen oder ganze Sätze auf niederländisch hat, hat einen Installationsfehler gemacht.
Wer den Installationsfehler nicht findet, kann sich bei mir per PN melden. Dann bitte mit Beispiel was auf niederländisch ist und welches Betriebssystem verwendet wird.

Stefan

[Fitty87]

Danke hat super funktioniert! Jetzt passt alles 

[Livestylezzz]

Bei mir beschweren sich Spieler das die Intensität des Trainigs zu hoch sei, aber ich hab bei ihnen Leicht eingestellt. Andersherum wünschen sich manche eine härtere Gangart, aber das Individuelle Training ist schon auf schwer. Ist da was vertauscht worden?

[Waldi98]

Es wäre ein Screen (Text mit den Beschwerden) sehr sinnvoll, da wir das sonst nicht finden werden.
Wenn es am Spiel liegen sollte, kann dir vielleicht ein Trainingsguru weiterhelfen, warum das so ist.

[Tim Twain]

Bei mir beschweren sich Spieler das die Intensität des Trainigs zu hoch sei, aber ich hab bei ihnen Leicht eingestellt. Andersherum wünschen sich manche eine härtere Gangart, aber das Individuelle Training ist schon auf schwer. Ist da was vertauscht worden?

die Traingsbelastung ist eine kombination aus sowohl individuellem als auch mannschaftstraining => kein Fehler der Sprachdatei!

[Livestylezzz]

Ok danke für die Antworten Lasse den Co Trainer das Team Training machen. Also wird das der Grund sein 

[Doddo04]

Hallo Leute eine Frage,
geht die Momentane Sprachdatei auch im FM 15? Und der Rest ist dann englisch oder holländisch wo neu dazu gekommen ist oder ist das nicht so einfach?

[Bloody]

Nein, wird nicht so sein, das ist nämlich nicht so einfach. 

[chrisobi]

Wer weiss das schon jetzt ?

[Octavianus]

Genaueres kann man erst dann sagen, wenn die Demo oder Public Beta draußen sind. Bis dahin gilt: Abwarten und Tee trinken.

[Doddo04]

Genaueres kann man erst dann sagen, wenn die Demo oder Public Beta draußen sind. Bis dahin gilt: Abwarten und Tee trinken.

Danke Octa war nur so ne Frage (Vielleicht haben sie ja doch was eingebaut für die deutschen Freunde ) wer weiß

[Wiener-Bazi]

Danke für die Deutsche Sprachdatei Einfach nur Genial!  DANKE!