Thema: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans (Gelesen 402857 mal)

Iceman2209 · « **Antwort #440 am:** 15.März 2015, 11:29:23 »

ja das komische ist nur das dies auch kommt wenn der editor file inaktiv ist,

naja bleibt wohl nix anderes über als ne neu installation.

ja meine die zwei extra ligen, im grunde ja gar nicht verkehrt aber naja kein team der welt hat nen kader um auf 5 hochzeiten zu tanzen xD

Rune · « **Antwort #441 am:** 15.März 2015, 11:40:14 »

Lösch das file komplett aus dem Ordner, dann klappt es garantiert.

Iceman2209 · « **Antwort #442 am:** 15.März 2015, 11:58:09 »

merci hat gefunzt

Rune · « **Antwort #443 am:** 15.März 2015, 12:06:18 »

Doddo04 · « **Antwort #444 am:** 18.März 2015, 10:54:32 »

Hallo Leute schaut Euch mal den Screenshot an ist das ein Fehler der Sprachdatei?

AndyB · « **Antwort #445 am:** 18.März 2015, 13:40:53 »

Wieme · « **Antwort #446 am:** 18.März 2015, 14:44:13 »

http://i.imgur.com/Y1PXDoq.png

Gefunden im 11Freunde Skin Thread. "Der Stuttgart" rechts bei der Info?

Enno · « **Antwort #447 am:** 18.März 2015, 14:48:31 »

Zitat von: Wieme am 18.März 2015, 14:44:13

http://i.imgur.com/Y1PXDoq.png

Gefunden im 11Freunde Skin Thread. "Der Stuttgart" rechts bei der Info?

In dem Info-Screen heißt es zudem einmal "Klub" und dann "Club" (oder anders herum) ...

Octavianus · « **Antwort #448 am:** 18.März 2015, 15:12:46 »

Zitat von: Enno am 18.März 2015, 14:48:31

Zitat von: Wieme am 18.März 2015, 14:44:13
http://i.imgur.com/Y1PXDoq.png

Gefunden im 11Freunde Skin Thread. "Der Stuttgart" rechts bei der Info?

In dem Info-Screen heißt es zudem einmal "Klub" und dann "Club" (oder anders herum) ...

Das liegt wohl an der fehlenden fake.lnc. Mit stünde dort sicherlich das richtige "Der VfB Stuttgart".

Was Club/Klub anbelangt. Da scheiden sich wohl die Geister. Die Variante mit K scheint allmählich auf dem Rückzug zu sein. Da es sich dabei sowieso nur um eine Eindeutschung handelt, ist die Übernahme des anglizistischen Clubs keine große Sache. Prinzipiell dürfte nichts dagegen sprechen, im gesamten File mal alle Klubs durch Club zu ersetzen. Wenige Ausnahmen wie die Klub-WM dürfte es jedoch geben.

punzi83 · « **Antwort #449 am:** 20.März 2015, 12:16:17 »

Danke an die Beteiligten für das tolle Paket

Mir sind beim Spielen einige Phrasen aufgefallen, die nicht Deutsch sondern Englisch oder Niederländisch sind. Soll ich die hier posten als Screenshot? Oder liegt das an einem Fehler meinerseits? An sich habe ich die Installationsanleitung ganz genau befolgt.

Dr. Gonzo · « **Antwort #450 am:** 20.März 2015, 14:33:21 »

Zitat von: punzi83 am 20.März 2015, 12:16:17

Danke an die Beteiligten für das tolle Paket

Mir sind beim Spielen einige Phrasen aufgefallen, die nicht Deutsch sondern Englisch oder Niederländisch sind. Soll ich die hier posten als Screenshot? Oder liegt das an einem Fehler meinerseits? An sich habe ich die Installationsanleitung ganz genau befolgt.

-->

Zitat

ACHTUNG: Dies ist ein Workaround und daher müssen leider ganz wenige Begriffe niederländisch bleiben (Doorgan statt Weiter, zondag und zaterdag o.ä.). Dies liegt in der Natur der Datei und kann NICHT geändert werden.
Solltet ihr komplette niederländische Sätze finden, gebt bitte Bescheid.

Zitat

Bekannte Fehler:
- derzeit sind etwa 600 Zeilen (von über 70000) in Englisch

Steht auf Seite 1 des Threads geschrieben und gilt nach wie vor.

Octavianus · « **Antwort #451 am:** 20.März 2015, 15:21:04 »

Und nur der Vollständigkeit halber. Ideal sind Screenshots, auf denen der Fehler deutlich gekennzeichnet ist (z.B. durch rote Umrandung).

Königsblau · « **Antwort #452 am:** 20.März 2015, 20:54:41 »

Ich weiß nicht inwiefern das ein Bug ist, poste es daher erstmal hier, aber was will man mir sagen? Dass die drei genannten Spieler plötzlich türkische Pässe bei sich gefunden haben?

http://imgur.com/MQx1aAS

Waldi98 · « **Antwort #453 am:** 21.März 2015, 15:09:23 »

@Doddo04:
Zumindest sehe ich keinen Fehler in der Sprachdatei.

@AndyB:
Sehe da in der Sprachdatei gerade keinen Fehler. Evtl. auch ein Fehler im Original?

@Königsblau:

Danke, ich nehme an, das nächste Spiel ist gegen die Türkei:
XY wurden für das Spiel gegen die Türkei aus dem Deutschland-Kader gestrichen.

Reus2205 · « **Antwort #454 am:** 21.März 2015, 15:21:46 »

Ich hab einmal das Problem, dass die Verletzungen noch auf holländisch sind. Zudem sieht man schon links bei den News (Capital One Cup ERSTE RONDE).

Waldi98 · « **Antwort #455 am:** 21.März 2015, 15:26:33 »

Punkt 6 der Installationsanleitung noch mal angucken

acker · « **Antwort #456 am:** 22.März 2015, 19:50:29 »

hab mal ne frage. ich hab das spiel heut bei gamesladen gekauft. es läuft auch ganz gut. nur die sprachdatei hat ja noch update 15.20 und mein spiel allerdings 15.3. nun soll ich ja die eine datei in den update_1520 ordner kopieren, jedoch gibts den bei mir nicht (mehr)?!
viele sachen sind trotzdem schon auf deutsch, jedoch sind verlezungen noch auf höllandisch und berlin wird anders geschrieben.

acker · « **Antwort #457 am:** 22.März 2015, 19:52:27 »

edit: glaube hab den fehler gefunden. hab vor längerer zeit die version 1.0 runtergeladen und eben erst gesehen, das es eine 1.3 gibt...

Octavianus · « **Antwort #458 am:** 22.März 2015, 19:56:07 »

Genau. Das Update auf 1.3 wird dringend empfohlen, zumal mit Patch 15.3.0 etliche neue Zeilen hinzugekommen sind.

punzi83 · « **Antwort #459 am:** 23.März 2015, 08:44:25 »

Zitat von: Dr. Gonzo am 20.März 2015, 14:33:21

Zitat von: punzi83 am 20.März 2015, 12:16:17
Danke an die Beteiligten für das tolle Paket

Mir sind beim Spielen einige Phrasen aufgefallen, die nicht Deutsch sondern Englisch oder Niederländisch sind. Soll ich die hier posten als Screenshot? Oder liegt das an einem Fehler meinerseits? An sich habe ich die Installationsanleitung ganz genau befolgt.

-->

Zitat
ACHTUNG: Dies ist ein Workaround und daher müssen leider ganz wenige Begriffe niederländisch bleiben (Doorgan statt Weiter, zondag und zaterdag o.ä.). Dies liegt in der Natur der Datei und kann NICHT geändert werden.
Solltet ihr komplette niederländische Sätze finden, gebt bitte Bescheid.

Zitat
Bekannte Fehler:
- derzeit sind etwa 600 Zeilen (von über 70000) in Englisch

Steht auf Seite 1 des Threads geschrieben und gilt nach wie vor.

Habe ich natürlich gelesen

Dann werde ich einfach mal Screenshots posten, wenn mir was auffällt.

Autor Thema: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans (Gelesen 402857 mal)