MeisterTrainerForum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Autor Thema: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans  (Gelesen 204739 mal)

wert33

  • Bambini
  • *
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #840 am: 17.Januar 2016, 19:00:29 »

Mein kleiner Bruder hat heute ausversehen den FM2015 geupdatet und seitdem funktioniert die Sprache nicht mehr richtig. Meistens stehen da nur zahlen und keine Sätze...
Ich bitte um Hilfe  :-\

Der Footie updatet sich von alleine; Raubkopie?

ihr immer gleich mit euer Raubkopie

nur weil  es sich selbst updatet  muss es noch lange keine Raubkopie sein

bei steam laufen die updates ja auch automatisch ab
Gespeichert

Waldi98

  • Researcher
  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #841 am: 18.Januar 2016, 22:57:28 »

Neue Version 2.1

Das wird voraussichtlich auch die letzte Version für den FM15 sein.
Link bleibt gleich und steht im 1. Beitrag.


Ausgebessert wurden die hier noch genannten Fehler und einige, die bei der Bearbeitung der FM16-Sprachdatei aufgefallen sind.
Gespeichert

tufanmat

  • Bambini
  • *
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #842 am: 20.Januar 2016, 21:28:46 »

die ReadMe datei öffnet sich nicht
Gespeichert

Koroshiya

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #843 am: 20.Januar 2016, 21:29:52 »

die ReadMe datei öffnet sich nicht

Woran hapert´s denn? Was möchtest du wissen?
Gespeichert
"My Mojito in La Bodeguita, my Daiquiri in El Floridita"

E.Hemingway

tufanmat

  • Bambini
  • *
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #844 am: 20.Januar 2016, 21:34:07 »

+
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
    • Co-HR Deutschland
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

Koroshiya

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Gespeichert
"My Mojito in La Bodeguita, my Daiquiri in El Floridita"

E.Hemingway

Rune

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #848 am: 22.Januar 2016, 19:41:22 »

Gespeichert

GameCrasher

  • Researcher
  • Weltstar
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #849 am: 22.Januar 2016, 20:23:54 »

Seh aufm Handy den Screen net gut, aber da würde evtl. "für" besser passen.

Rune

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #850 am: 22.Januar 2016, 20:48:22 »

Ich habe Respekt "vor" einer Person. Und nicht "für" eine Person???
Gespeichert

Rune

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #851 am: 22.Januar 2016, 20:50:54 »

Davon mal ab, sry falscher Thread. Ist natürlich der fm 16. bitte verschieben...
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
    • Co-HR Deutschland
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #852 am: 22.Januar 2016, 20:55:33 »

Grammatikalisch wäre beides in Ordnung, aber stilistisch ist sicherlich vor die bessere Wahl.
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

GameCrasher

  • Researcher
  • Weltstar
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #853 am: 22.Januar 2016, 21:21:23 »

Ich habe Respekt "vor" einer Person. Und nicht "für" eine Person???

Ob du das hast oder nicht spielt doch gar keine Rolle grade! :P
Korrekt wäre es allemal...


EDIT:

Respekt vor jemanden haben, klingt für mich etwas "ängstlich", weshalb ich das "für" vorschlug.
So blöd war mein Beweggrund nicht, wie ich nach wie vor finde...
« Letzte Änderung: 22.Januar 2016, 21:27:27 von GameCrasher »
Gespeichert

Rune

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #854 am: 22.Januar 2016, 21:42:37 »

dann formuliere ich es anders:
Es heißt Respekt VOR jemandem haben.

Alternativ könntest du sagen ich zolle jemandem Respekt.  ;)

Aber: Ich habe Respekt FÜR... ist schlicht nicht korrekt.

auf Anerkennung, Bewunderung beruhende Achtung
Beispiele
[großen, keinen, einigen] Respekt vor jemandem, etwas haben
jemandem seinen Respekt erweisen, zollen
Respekt vor jemandes Leistung, Alter haben
eine [großen] Respekt einflößende Persönlichkeit
Respekt [Respekt]! (sehr beachtlich, anerkennenswert!)


Res•pẹkt der; -(e)s; nur Sg
1. Respekt (vor jemandem/etwas) eine Haltung, die zeigt, dass man jemanden (z. B. aufgrund seines Alters od. seiner Position) od. etwas (z. B. eine Leistung) sehr achtet ≈ Achtung (2), Hochschätzung <großen, keinen, ziemlichen, nicht den geringsten Respekt vor jemandem/etwas haben; Respekt vor dem Alter; jemandem seinen Respekt erweisen; jemandem Respekt zollen, schulden; etwas nötigt jemandem Respekt ab; Respekt einflößen(d); sich (Dat) (bei jemandem) Respekt verschaffen>: Jürgen hat vor den Lehrern keinen Respekt mehr
|| K-: respekteinflößend
2. Respekt (vor jemandem/etwas) ≈ Angst (1): Ich habe großen Respekt vor Hunden
3. bei allem Respekt verwendet, um eine Kritik einzuleiten: Bei allem Respekt, das kann ich mir nicht bieten lassen!
4. Respekt! gespr; verwendet, um auszudrücken, dass man jemandes Arbeit od. Leistung gut findet
|| zu
1. res•pẹkt•los Adj; res•pẹkt•voll Adj; Res•pẹkt•lo•sig•keit die



Ich gebe dir aber dahingehend Recht dass die Aussage schon etwas "ängstliches" impliziert. Von daher müsste man sich vlt. ene passendere Formluierung überlegen.
z.B. Ich schätze ihn sehr, bewunder seine Arbeit o.ä.
« Letzte Änderung: 22.Januar 2016, 21:47:09 von Rune »
Gespeichert

Waldi98

  • Researcher
  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #855 am: 22.Januar 2016, 23:10:22 »

"Respekt für jdn. hegen" gäbe es noch.

Also:
Ich hege großen Respekt für [%male#2-first], aber [%male#3-first] steht nicht zum Verkauf


Auf Englisch lautet der Satz übrigens so:
I have a ton of respect for [%person#2-first], but [%male#3-first] is not for sale


EDIT:
Thema brauchen wir nun nicht mehr verschieben. Ich weiß schon, wo ich es ändere.
Gespeichert

Zeremea92

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #856 am: 14.März 2016, 22:12:21 »

Keine Ahnung wieso, aber ich raff den "Installer" nicht.
Bei mir öffnet sich kein Fenster so wie es in der Read-Me steht..
Gespeichert

Waldi98

  • Researcher
  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #857 am: 14.März 2016, 22:16:07 »

1.) Hast du die .jar-Datei erst entpackt (also nicht direkt im Entpackungsprogramm geöffnet)?
2.) Java ist installiert?
3.) Das Fenster ist auch nicht einfach nur durch andere Fenster (Browser etc.) überlappt?
4.) Wenn nichts hilft: manuelle Installation wählen
Gespeichert

Zeremea92

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #858 am: 15.März 2016, 13:07:49 »

Hat nun geklappt, mit der manuellen Installation eben.

Danke trotzdem :)
Gespeichert

carsty

  • Researcher
  • Halbprofi
  • ****
  • Offline Offline
Re: [FM2015] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans
« Antwort #859 am: 15.März 2016, 15:15:42 »

Sorry

War im falschen Jahr und Thread

mfg carsty
« Letzte Änderung: 15.März 2016, 21:19:49 von carsty »
Gespeichert
Wer in meinen Beiträgen Rechtschreibfehler entdeckt, darf diese behalten!