Thema: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod (Gelesen 137455 mal)

Ereran · « **Antwort #140 am:** 24.Mai 2016, 15:05:21 »

Also mit dem Standard Skin funktioniert es. Mit jedem anderen Skin den ich nutze bleibt das Spiel bei "Spieler machen sich warm" hängen.

Habe es schon diverse male mit der Anleitung versucht doch nichts geschieht.
sounds ordner löschen, sounds/events einfügen/überschreiben, spiel starten, cache leeren, skin neu laden.

Ihr spielt doch sicher auch mit einem Skin?!

GameCrasher · « **Antwort #141 am:** 24.Mai 2016, 15:07:51 »

Zitat von: Ereran am 24.Mai 2016, 15:05:21

Also mit dem Standard Skin funktioniert es. Mit jedem anderen Skin den ich nutze bleibt das Spiel bei "Spieler machen sich warm" hängen.

Das betrifft aber die Panels der Skins und nicht die hier thematisierte Mod.

Ereran · « **Antwort #142 am:** 24.Mai 2016, 15:12:35 »

Zitat von: GameCrasher am 24.Mai 2016, 15:07:51

Zitat von: Ereran am 24.Mai 2016, 15:05:21
Also mit dem Standard Skin funktioniert es. Mit jedem anderen Skin den ich nutze bleibt das Spiel bei "Spieler machen sich warm" hängen.

Das betrifft aber die Panels der Skins und nicht die hier thematisierte Mod.

Es gibt doch bestimmt jemanden der den Dark Flut Skin und diesen Mod nutzt.
Vllt kann mir hier jemand weiterhelfen, da ich diesen Mod echt klasse finde.

D4n1v4l · « **Antwort #143 am:** 24.Mai 2016, 16:01:09 »

Auch das hier schon gemacht? Meistens bleiben nämlich dort Reste von einem fehlerhaften Skin übrig.

Zitat

FM Cache löschen

(versteckte Ordner/Dateien anzeigen lassen!)
Hangelt euch dann ins folgende Verzeichnis
WinXP: C:/Dokumente und Einstellungen/*USERNAME*/Anwendungsdaten/Sports Interactive
Vista: C:\Users\*USERNAME*\AppData bzw. Anwendungsdaten\Roaming\Sports Interactive\
Win7/8: C:\Users\*USERNAME*\AppData bzw. Anwendungsdaten\Local\Sports Interactive\
Auch zu erreichen via %appdata% (einzugeben im Dateipfad eures Windows Explorers)
und löscht dort den FM20xx-Ordner oder alles, was nach Cache aussieht.

Ereran · « **Antwort #144 am:** 25.Mai 2016, 07:38:41 »

Hilft auch nichts. Das Spiel stürzt jetzt beim Start des 3D-Spiels ab.

D4n1v4l · « **Antwort #145 am:** 25.Mai 2016, 13:20:01 »

Irgendwas am Skin verändert? Neu was hinzugefügt oder weggelassen? Ansonsten lade den Skin doch noch einmal herunter, lösche alle anderen in dem Ordner und probiere es erneut. Es kann ja nur am Skin liegen, wenn es mit dem Standard Skin funktioniert.

Ereran · « **Antwort #146 am:** 25.Mai 2016, 14:35:36 »

Danke für deine Hilfen, aber das habe ich alles so schon probiert wie du schreibst.
Es funktioniert nur mit dem Standard-Skin und mit keinem anderen.
Naja dann muss ich leider ohne Wolf-Fuss spielen

DewdBush · « **Antwort #147 am:** 29.Mai 2016, 20:04:52 »

Ich finde die Mod top . Allerdings nervt es mich wenn er immer Foulspiel statt Abseits sagt.

Habe versucht dies in den griff zu bekommen ... erfolglos .. lösche ich dir freekick dateien funktioniert es mit dem abseits aber dann sagt er bei freistößen ABSEITS ... is mir zu hoch aber bin auch kein modder

FCHPeter · « **Antwort #148 am:** 01.September 2016, 18:59:28 »

Zitat von: HSV_Sven am 29.Mai 2016, 20:04:52

Ich finde die Mod top . Allerdings nervt es mich wenn er immer Foulspiel statt Abseits sagt.

Habe versucht dies in den griff zu bekommen ... erfolglos .. lösche ich dir freekick dateien funktioniert es mit dem abseits aber dann sagt er bei freistößen ABSEITS ... is mir zu hoch aber bin auch kein modder

ja vielleicht muss man was tauschen

FCHPeter · « **Antwort #149 am:** 01.Oktober 2016, 16:09:33 »

schade das Soundupdate ist nicht mehr downloadbar

Rune · « **Antwort #150 am:** 01.Oktober 2016, 16:18:13 »

funktioniert tadellos

FCHPeter · « **Antwort #151 am:** 01.Oktober 2016, 17:16:51 »

http://www74.zippyshare.com/v/ncc48ezB/file.html
Update von Liverpool

Meinte diesen
Hat jemand das Abseitsproblem gelöst?

Octavianus · « **Antwort #152 am:** 01.Oktober 2016, 19:38:47 »

Das Update geht nicht, aber der Download auf Seite 1 klappt tadellos. Schreib doch mal Liverpool an, vielleicht findet er Zeit und Muße, das Update erneut hochzuladen oder es auf fmfaces zu verlinken.

FCHPeter · « **Antwort #153 am:** 03.Oktober 2016, 10:46:07 »

werde mich mal selber dransetzen, die Sounds zu optimieren. Ein Teil habe ich schon verbessert und versuche mal noch neue einzubauen

Thewes · « **Antwort #154 am:** 03.Oktober 2016, 12:35:44 »

Zitat von: FCHPeter am 03.Oktober 2016, 10:46:07

werde mich mal selber dransetzen, die Sounds zu optimieren. Ein Teil habe ich schon verbessert und versuche mal noch neue einzubauen

Freut mich das dieses Projekt weitergeführt wird. Wann wirst du denn ein Update bringen?

FCHPeter · « **Antwort #155 am:** 03.Oktober 2016, 13:47:18 »

werde mich die Woche mal dran setzen

FCHPeter · « **Antwort #156 am:** 06.Oktober 2016, 20:41:26 »

Also das Abseits/-Freistoss-Problem scheint ein Fehler im Hardcode zu sein. Einige Tests in der XML und cng brachten nichts. Ich habe die Abseitssound jetzt unter Freekick gespeichert. Somit funktioniert das Abseitsgelaber :-) nur halt bei einem Freistoss sagt er halt Abseits. Abseits kommt öfter wie ein Freistoss. Außerdem sollte man wie "der Ball ist im Aus" diese Sounds löschen, damit es nicht so viel Überschneidungen gibt. Weniger ist besser wie mehr !

Doddo04 · « **Antwort #157 am:** 06.Oktober 2016, 21:07:54 »

Zitat von: FCHPeter am 06.Oktober 2016, 20:41:26

Also das Abseits/-Freistoss-Problem scheint ein Fehler im Hardcode zu sein. Einige Tests in der XML und cng brachten nichts. Ich habe die Abseitssound jetzt unter Freekick gespeichert. Somit funktioniert das Abseitsgelaber :-) nur halt bei einem Freistoss sagt er halt Abseits. Abseits kommt öfter wie ein Freistoss. Außerdem sollte man wie "der Ball ist im Aus" diese Sounds löschen, damit es nicht so viel Überschneidungen gibt. Weniger ist besser wie mehr !

Könntest Du uns Deine aktuelle Datei Datei hochladen das wäre klasse Danke!!!

LiverpoolYNWA · « **Antwort #158 am:** 06.Oktober 2016, 22:56:07 »

Zitat von: FCHPeter am 06.Oktober 2016, 20:41:26

Also das Abseits/-Freistoss-Problem scheint ein Fehler im Hardcode zu sein. Einige Tests in der XML und cng brachten nichts. Ich habe die Abseitssound jetzt unter Freekick gespeichert. Somit funktioniert das Abseitsgelaber :-) nur halt bei einem Freistoss sagt er halt Abseits. Abseits kommt öfter wie ein Freistoss. Außerdem sollte man wie "der Ball ist im Aus" diese Sounds löschen, damit es nicht so viel Überschneidungen gibt. Weniger ist besser wie mehr !

Nein es ist kein Fehler im Hardcode.
In dem englischen Mod bedeuteten diese Abseitsdateien ursprünglich mal "it's a freekick" oder "freekick given", was auch richtig wäre.
Da ich manche Freistossdateien mit "Das ist ein Foul" übersetzt habe, wird bei Abseits von Foul gesprochen...
Da ich zwar eine gute Organisation hatte, aber nicht zu jeder Datei Buch geführt habe, kann man nicht nachvollziehen, welche einzelnen Dateien zum Fehler führen.

Meiner Meinung nach kann man das Problem nur durch Trial and Error beheben, was man erstmal schaffen muss. Oder man findet doch einen intelligenten Weg über die XML Dateien...

Rune · « **Antwort #159 am:** 10.Oktober 2016, 16:20:54 »

im Übrigen ist mir mittlerweile etwas witziges aufgefallen. Ich denke in dem Sound "Tor, der Ball ist im Netzt" ist im Hintergrund irgend ein Messenger (Steamnachricht? oder ne Facebook Nachricht?) zu hören. Es hat jetzt bereits mehrfach bei mir etwas seltsam "geklingelt" und ich wunderte mich, ob ich evtl ne Nachricht bei Steam bekommen habe -> Nichts!

Ich bin mir nicht zu 100% sicher dass das "Klingeln" in der besagten Sounddatei steckt, aber definitiv ist es irgendwo im Hintergrund zu hören ;-)
Würde ja passen, da ich mich zu erinnern glaube, dass du die Sounds direkt über die Soundkarte aufgenommen hast.

Autor Thema: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod (Gelesen 137455 mal)

LiverpoolYNWA