MeisterTrainerForum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  
Seiten: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 14   Nach unten

Autor Thema: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod  (Gelesen 137454 mal)

tschaens93

  • Gast
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #80 am: 07.März 2016, 11:16:58 »

Installation ist identisch mit der, der englischen version...

Funktioniert das bei dir?

Ich habe unter steam/steamapps/common/Football Manager 2016/data den sounds Ordner gelöscht und dann den sounds Ordner und den events Ordner der Mod dort hin kopiert und überschrieben. Dann habe ich die events aus allen Update Ordnern gelöscht und im Spiel wie immer den Cache gelöscht und den Skin neugeladen. Also alles gemäß der Anleitung.
Gespeichert

Rune

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #81 am: 07.März 2016, 11:29:54 »

Funktioniert einwandfrei...
Lies dir die Anleitung nochmal genau durch.  Mit den events in den updateordnern brauchst zb gar nichts zu machen. Lediglich die matchsounds ist relevant
« Letzte Änderung: 07.März 2016, 11:31:42 von Rune »
Gespeichert

tschaens93

  • Gast
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #82 am: 07.März 2016, 11:40:10 »

Funktioniert einwandfrei...
Lies dir die Anleitung nochmal genau durch.  Mit den events in den updateordnern brauchst zb gar nichts zu machen. Lediglich die matchsounds ist relevant

Die events in den update-Ordnern habe ich auch erst gelöscht weil es nicht funktioniert hat. Im Prinzip muss ich ja nur die heruntergeladenen sounds und events in den FM data-Ordner kopieren und die Files darin überschreiben und im Spiel den Cache löschen und Skin neuladen oder?
Gespeichert

carsty

  • Researcher
  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #83 am: 07.März 2016, 11:44:57 »

Hallo,

ich denke ich übersehe den Downloadlink permanent. Oder ist keiner eingefügt?

Ist das Projekt eigentlich noch aktuell?

mfg carsty
Gespeichert
Wer in meinen Beiträgen Rechtschreibfehler entdeckt, darf diese behalten!
<a href=https://www.dontfeedthetroll.de target=_blank><img src=https://www.dontfeedthetroll.de/images/dftt.gif width=51 height=70 border=0>[/url]

Ryukage

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #84 am: 07.März 2016, 11:49:46 »

Hallo,

ich denke ich übersehe den Downloadlink permanent. Oder ist keiner eingefügt?

Ist das Projekt eigentlich noch aktuell?

mfg carsty

http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,22004.msg790810.html#msg790810

In diesem Beitrag hat White den Link für die Datei erwähnt; ich selbst habe sie noch nicht ausprobiert, klingt aber insgesamt verlockend. Ich denke, ich werde mal am Abend oder die nächsten Tage die Datei testen :)
Gespeichert
"My Mojito in La Bodeguita, my Daiquiri in El Floridita"

E.Hemingway

Doddo04

  • Halbprofi
  • ****
  • Offline Offline
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #85 am: 07.März 2016, 12:00:04 »

Funktioniert einwandfrei...
Lies dir die Anleitung nochmal genau durch.  Mit den events in den updateordnern brauchst zb gar nichts zu machen. Lediglich die matchsounds ist relevant

Die events in den update-Ordnern habe ich auch erst gelöscht weil es nicht funktioniert hat. Im Prinzip muss ich ja nur die heruntergeladenen sounds und events in den FM data-Ordner kopieren und die Files darin überschreiben und im Spiel den Cache löschen und Skin neuladen oder?

Jetzt geht es echt geil!!! Nach Cache leeren und Skin neu laden solltet Ihr das Spiel neu starten so hat es bei mir geklappt.
« Letzte Änderung: 07.März 2016, 12:06:59 von Doddo04 »
Gespeichert

tschaens93

  • Gast
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #86 am: 07.März 2016, 12:38:10 »

Funktioniert einwandfrei...
Lies dir die Anleitung nochmal genau durch.  Mit den events in den updateordnern brauchst zb gar nichts zu machen. Lediglich die matchsounds ist relevant

Die events in den update-Ordnern habe ich auch erst gelöscht weil es nicht funktioniert hat. Im Prinzip muss ich ja nur die heruntergeladenen sounds und events in den FM data-Ordner kopieren und die Files darin überschreiben und im Spiel den Cache löschen und Skin neuladen oder?

Jetzt geht es echt geil!!! Nach Cache leeren und Skin neu laden solltet Ihr das Spiel neu starten so hat es bei mir geklappt.

Jetzt geht es bei mir auch. Spiel neustarten war der Knackpunkt. Ist es gewollt, dass man die Zuschauer gar nicht mehr hört?
Gespeichert

Doddo04

  • Halbprofi
  • ****
  • Offline Offline
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #87 am: 07.März 2016, 13:42:42 »

Funktioniert einwandfrei...
Lies dir die Anleitung nochmal genau durch.  Mit den events in den updateordnern brauchst zb gar nichts zu machen. Lediglich die matchsounds ist relevant

Die events in den update-Ordnern habe ich auch erst gelöscht weil es nicht funktioniert hat. Im Prinzip muss ich ja nur die heruntergeladenen sounds und events in den FM data-Ordner kopieren und die Files darin überschreiben und im Spiel den Cache löschen und Skin neuladen oder?
Zuschauer höre ich auch

Jetzt geht es echt geil!!! Nach Cache leeren und Skin neu laden solltet Ihr das Spiel neu starten so hat es bei mir geklappt.

Jetzt geht es bei mir auch. Spiel neustarten war der Knackpunkt. Ist es gewollt, dass man die Zuschauer gar nicht mehr hört?
Gespeichert

Doddo04

  • Halbprofi
  • ****
  • Offline Offline
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #88 am: 07.März 2016, 14:03:19 »

So einen kleinen Fehler habe ich glaube schon entdeckt. Wenn der Ball ins Seitenaus geht kommt der Englische Kommentator its a Throw in. Kann man da was machen das da auch ein deutscher Kommentar kommt? Ansonsten klasse File danke ;)
Gespeichert

tschaens93

  • Gast
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #89 am: 07.März 2016, 14:12:38 »

So einen kleinen Fehler habe ich glaube schon entdeckt. Wenn der Ball ins Seitenaus geht kommt der Englische Kommentator its a Throw in. Kann man da was machen das da auch ein deutscher Kommentar kommt? Ansonsten klasse File danke ;)

Das englische File finden und austauschen.  ;)
Gespeichert

DewdBush

  • Halbprofi
  • ****
  • Offline Offline
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #90 am: 07.März 2016, 15:12:25 »

Also eins vorweg .... als ich die mod installiert habe dachte ich mir so .. naja werden halt ab und zu kommentare eingespielt , erwarte nicht zu viel .. Nun habe ich während ich diesen beitrag schreibe mein liga spiel Liverpool  - Arsenal laufen , und ich staune  ;D ;D ;D Super arbeit .  Manchmal passen die kommentare nicht so richtig zur aktion aber das wird wohl zu fixen sein. Da ich ein Freund davon bin meine Spiele alle als 'Gesamtes Spiel' an zu schauen ist das eine coole 'neuerung'

Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #91 am: 07.März 2016, 17:22:44 »

Bitte gebt genaues Feedback, welche Kommentare noch nicht ganz passen, damit Liverpool das gegebenenfalls noch überarbeiten kann.

Ansonsten Respekt und Dankeschön für diese klasse Erweiterung!
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

Waldi98

  • Researcher
  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
    • Übersetzer + Researcher
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #92 am: 07.März 2016, 18:01:46 »

Super Sache! Wie HSV_Sven dachte ich eigentlich nicht, dass man da so viel machen kann. Aber macht sich gut!

Es gibt übrigens 35 Audio-Dateien, deren Änderungsdatum vom 25.04.2015 sind und die somit alle auf Englisch sein dürften. Aber evtl. habt ihr da nichts Passendes auf Deutsch gefunden?
Gespeichert

LiverpoolYNWA

  • Gast
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #93 am: 07.März 2016, 19:35:57 »

Ok, Anfangsposts wurden von mir editiert. Downloadlink und Installationsanweisungen sind dort zu finden.
Gespeichert

MikeyMike

  • Halbprofi
  • ****
  • Offline Offline
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #94 am: 07.März 2016, 19:56:16 »

Klappt einwandfrei! Ganz groß!!!

Vielen, vielen Dank, dass Du das mit uns teilst!  ;)
Gespeichert

Rune

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #95 am: 07.März 2016, 19:59:02 »

Super Arbeit...
hab noch ne Kleinigkeit entdeckt. Für meinen Geschmack ist das Publikum bei gelben / roten Karten deutlich zu laut. Hier könnte man den Sound, bzw. die Lautstärke gerne noch etwas reduzieren.
Bzw. falls möglich zumindest bei gelben Karten. Bei roten Karten mag die Lautstärke ja wirklich noch angebracht sein.
Ist halt bisher einfach ein wenig seltsam wenn die Zuschauer nach einem kleinen, harmlosen taktischen Foul, so am Rad drehen.
Gespeichert

tschaens93

  • Gast
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #96 am: 11.März 2016, 20:56:17 »

Bei mir will es einfach nicht funktionieren. Ich habe es jetzt schon um x-ten Mal installiert und jedesmal genau nach Anweisung. Das Ergebnis ist jedesmal das gleiche. Die Zuschauer sind mucksmäuschenstill, die Pfeife des Schiedsrichters hört man auch nicht mehr und der Kommentator meldet sich nur alle paar Minuten mal und dann auch nicht bei Toren oder wichtigen Standards sondern völlig willkürlich. Ich nehme an es hat sonst auch keiner mehr eine Idee? Dass ich beim Installieren was falsch mache kann ich mittlerweile mit ziemlicher Sicherheit ausschließen. Alle Dateien sind an Ort und Stelle und der Cache ist geleert und der Skin neugeladen.  :-\
Gespeichert

Rune

  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #97 am: 11.März 2016, 22:51:35 »

Stift + R während des matches drücken...
Gespeichert

tschaens93

  • Gast
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #98 am: 11.März 2016, 23:19:01 »

Stift + R während des matches drücken...

Hat leider auch nicht geholfen. Ich glaub ich lasse es jetzt einfach. Merkwürdig nur, dass es scheinbar nur bei mir nicht funktioniert. Ich hab echt keine Idee mehr woran es noch liegen könnte. Ab und zu höre ich ja einen Kommentar also scheint ja zumindest ein Teil zu funktionieren.
Gespeichert

carsty

  • Researcher
  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: [FM 20XX] Projekt: Deutsche Übersetzung der Commentary Mod
« Antwort #99 am: 12.März 2016, 10:38:14 »

Hallo,
erstmal Danke für die Arbeit die dahinter steckt.

kann mir bitte wer kurz eine Info zur Installation geben, will mich nur vergewissern das ich das auch richtig mache.


4) match_events.xml und/oder match_sounds.cfg Dateien aus den folgenden Ordnern löschen:

\steam\steamapps\common\football manager 2016\data\updates\update-1601\events\
\steam\steamapps\common\football manager 2016\data\updates\update-1610\events\
\steam\steamapps\common\football manager 2016\data\updates\update-1611\events\
\steam\steamapps\common\football manager 2016\data\updates\update-1620\events\


Muss ich da wirklich nur die XML löschen ohne das man was anderes einfügt? Bzw. ich habe im sounds Ordner nichts enthalten somit kann ich da nichts löschen.

Wäre das so OK oder muss was eingefügt werden bei den Ordnern wo die XML gelöscht werden sollte?

Danke für eine kurze Hilfestellung

mfg carsty

Gespeichert
Wer in meinen Beiträgen Rechtschreibfehler entdeckt, darf diese behalten!
<a href=https://www.dontfeedthetroll.de target=_blank><img src=https://www.dontfeedthetroll.de/images/dftt.gif width=51 height=70 border=0>[/url]
Seiten: 1 ... 3 4 [5] 6 7 ... 14   Nach oben