Hab gesehen, in der neusten Version steht als Short "Olympia".
"neueste Version" ist gut. Mindestens seit dem FM14 steht dort Olympia drin
Die Zeile an sich ist sogar speziell für Turniere mit Medaillenvergabe wie bei Olympia gedacht. Entsprechend ändere ich das mal so:
KEY-318871: [%team#1-short] clinch [%comp#1-short] gold[COMMENT: match_summary_news_items; headline]
STR-1: [%team#1-short]{schnappt} sich Gold {bei}[%comp#1-short]
Den Genderbefehl werde ich in der lnc-Datei ungültig machen.
Dafür die Gender für Langnamen (Plural) und Kurznamen (artikellos für Olympia) in der lang_db_11.dat separat anpassen.
Dann steht da am Ende:Argentinien U23 schnappt sich Gold bei Olympia