Eine großartige Nachricht, die DFL hat offenbar endlich verstanden, dass Lizenzen nur dann den gewünschten Werbeeffekt haben, wenn sie auch genutzt werden. Da sich ja auch die Wahrnehmung des FM in Öffentlichkeit und Medien seit dem letzten Anlauf auf dem deutschen Markt gewandelt hat (die letzten Jahrgänge des FM haben in Computerspiel-Publikationen doch recht vorzeigbare Rezensionen bekommen), wird das dem Spiel in Deutschland wohl einen richtigen Schub geben - EA wird es schwer haben, wieder in den Markt zu kommen, sollte deren nächster Anlauf (wenn es einen geben sollte) genauso verbuggt und instabil sein wie der letzte. Über die Art der Lizenz, die EA für Liga 3 vom DFB erworben hat, weiß ich zu wenig, um eventuelle Probleme für SI vorauszusehen - wenn es eine Exklusivlizenz sein sollte UND diese auch im Managerbereich gilt, wird es Auswirkungen haben. Derzeit wirbt EA ja nur damit, dass die Liga in das nächste FIFA integriert wird, was den Managerbereich nicht tangiert, für den ja separate Lizenzen vergeben werden. Wenn jemand diesbezüglich mehr Informationen haben sollte, immer her damit, ich werde wohl nicht der Einzige sein, den das interessiert.
Und was das "Verkaufen" der Sprachdatei für 2019 betrifft: Es wird wohl richtig sein, dass es mit einem Verkauf im klassischen Sinne nicht funktionieren wird. Was allerdings eine Möglichkeit wäre: Da wir hier ja mittlerweile langjährige Erfahrung und Expertise im Übersetzen des Football Managers haben, können wir hier ja Augen und Ohren offen halten, ob SI die deutsche Sprachdatei im Haus erstellt, oder ob das eine Auftragsarbeit werden soll - die Beta-Sprachdatei für den 2008er, die hier ja bereits zur Sprache gekommen ist, war doch auch eine Auftragsarbeit, oder habe ich da etwas falsch verstanden? Für diesen Fall wäre es eine Überlegung wert, wenn sich das MTF offiziell für die Übersetzung bewirbt. Das würde in jedem Fall den EULA-Konflikt umgehen, den SGD Fan angesprochen hatte, da die Sprachdatei von unserer Seite nicht als Mod herauskommt, sondern im Auftrag von SI entstanden wäre. Und zu Octas Bedenken, wie das Ganze abzurechnen sei: Üblich ist eine Summe x pro Wort des Ausgangstextes, das ist eigentlich eine recht transparente Methode. Was dann mit dem Geld geschieht, lässt sich ja diskutieren, wenn es soweit ist.