MeisterTrainerForum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  

Autor Thema: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...  (Gelesen 13387 mal)

tom

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #140 am: 21.November 2017, 13:27:26 »

Endlich fertig, Urlaub machts möglich  ;D

Mache jetzt 7601-7700
« Letzte Änderung: 21.November 2017, 13:31:09 von tom »
Gespeichert

Mr. Willie

  • Bambini
  • *
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #141 am: 21.November 2017, 23:52:19 »

'Nabend!
Habe meine Zeilen nun auch fertig und ich mache weiter mit 4501-4591

Gute Nacht,
Sascha
Gespeichert
BAM! That's a BAM!!
Mr. Willie

juve2004

  • Researcher
  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #142 am: 22.November 2017, 19:52:28 »

Im Taktikscreen
Gespeichert

GameCrasher

  • Researcher
  • Weltstar
  • *****
  • Online Online
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #143 am: 22.November 2017, 19:55:13 »

Boubacar und Traorè halt. 8)

Waldi98

  • Researcher
  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #144 am: 22.November 2017, 20:38:16 »

Kann es wie im Niederländischen so lösen:

Für dieses Spiel können nicht registriert werden: [%person_list#1].


Dem String nach (person_list) sollte da eigentlich eine Liste an Spielern stehen, wird aber offensichtlich auch bei nur einer Person genutzt.
Gespeichert

juve2004

  • Researcher
  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #145 am: 22.November 2017, 21:08:15 »

Falls es hilft den Eintrag zu finden.

Ich bin in Weißrussland unterwegs und habe 2 Registrierungsphasen/Saison, Spieler die ich da nicht registriere bleiben unregistriert und können dann nicht eingesetzt werden.
Gespeichert

Waldi98

  • Researcher
  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #146 am: 22.November 2017, 21:49:02 »

Danke, die Zeile habe ich schon.

Egal, ob es einen Spieler oder mehrere Spieler betrifft, es wird offenbar dieselbe Zeile genutzt.
Daher löse ich das wie oben beschrieben. Alle nicht registrierbaren Spieler werden nach dem Doppelpunkt gelistet.
Gespeichert

juve2004

  • Researcher
  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #147 am: 23.November 2017, 10:15:50 »

Gespeichert

Waldi98

  • Researcher
  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #148 am: 23.November 2017, 21:52:51 »

Danke! Da gab es ja ein paar solcher Fälle bei ähnlichen Transfertexten.
Komma nach "zufolge" wird auch entfernt.
Gespeichert

mexican_fighter

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #149 am: 24.November 2017, 08:04:11 »

Jungs Ihr seid die besten, Danke! Da dies die letzte deutsche Sprachdatei vom Meistertrainerforum sein wird für den FM, möchte ich auch dieses Jahr eine Kleinigkeit spenden und Eure mühen ein bisschen belohnen.


Ihr könnt Euch entscheiden...Entweder Resident Evil 7 (Steam Code) oder Pro Evolution Soccer 18 (Steam Code) würde ich ins Rennen werfen. Der Gewinner kann dann entscheiden welches Spiel er von den beiden haben möchte.
« Letzte Änderung: 24.November 2017, 08:07:45 von mexican_fighter »
Gespeichert

lehnerbua

  • Profi
  • ****
  • Online Online
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #150 am: 25.November 2017, 08:03:47 »

Ist mit title challenge der Titelkampf gemeint?

Waldi98

  • Researcher
  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #151 am: 25.November 2017, 09:12:23 »

@mexican_fighter: Vielen Dank!

@lehnerbua: Ja, title challenge ist der Titelkampf / Meisterschaftskampf. Die Älteren unter uns werden sich erinnern, dass es so was auch mal in der Bundesliga gab.
Gespeichert

CDZLAH181

  • Bambini
  • *
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #152 am: 26.November 2017, 20:40:23 »

Ich würde noch 05011 - 05100 übersetzen.
Gespeichert

Waldi98

  • Researcher
  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #153 am: 30.November 2017, 18:12:42 »

scorpion hat unter den Helfern der Sprachdatei einen Key für den FM18 bereitgestellt.

Gewinner der Auslosung unter denen, die daran Interesse hatten, ist:
Mr. Willie


Vielen Dank an scorpion!

Gespeichert

Waldi98

  • Researcher
  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #154 am: 06.Dezember 2017, 22:28:52 »

*Werbung mach*

Verlosung:
Es nimmt auf jeden Fall teil, wer bis zum Mittag des 3. Advents (17.12.2017, 12:00 Uhr) einen Block übersetzt hat.

Preise bisher:
1x Steam-Spiel nach Wahl von Volko83 2.0
1x Steam-Spiel nach Wahl eines weiteren Spenders
1x wahlweise Resident Evil 7 (Steam Code) oder Pro Evolution Soccer 18 (Steam Code) von mexican_fighter

1x 10€ Steam-Gutschein von x-wunderkind-x
1x 10€ Steam-Gutschein von Kalubke


Wer noch Preise zur Verfügung stellen will, kann sich natürlich auch hier oder per PN bei mir melden.
Gespeichert

Volko83 2.0

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #155 am: 06.Dezember 2017, 23:37:58 »

@Waldi98
Falls das noch aktuell ist dann nehme ich die Auslosung vor.

Ich freu mich schon drauf - ihr habt es euch verdient!!

LG
Gespeichert

ericssoN

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #156 am: 07.Dezember 2017, 14:51:51 »

Ich würde gerne folgende Zeilen übersetzen.

05701-05800

Ich habe bis jetzt nie eine Sprachdatei übersetzt, allerdings kann ich Englisch gut lesen und sprechen.
« Letzte Änderung: 07.Dezember 2017, 22:21:05 von ericssoN »
Gespeichert
Borussia Dortmund - Liverpool FC

EfzeEstepe

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #157 am: 07.Dezember 2017, 17:14:23 »

Moin!
Ich habe gerade verdammt viel im Job zu tun und bin kaum zuhause! Daher habe ich vom aktuellen Block noch keine Zeile übersetzt...
Ich hoffe, nach Weihnachten wird es wieder etwas ruhiger... ::)
Soll ich meine Daten (04327-04400) zurückgeben? Oder reicht die Abgabe zum 29.12.?
Gespeichert
Ich liebe dich
Ich träum von dir
In meinen Träumen
Bist du Europacupsieger
Doch wenn ich aufwach
Fällt es mir wieder ein
Spielst ganz wo anders
in Liga 2!

Waldi98

  • Researcher
  • Profi
  • ****
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #158 am: 07.Dezember 2017, 21:08:34 »

deadrace hat noch einen 20€-Steam-Gutschein zur Verfügung gestellt. Vielen Dank dafür!

Ich würde mich gerne folgende Zeilen übersetzen.
Immer gerne!


Moin!
Ich habe gerade verdammt viel im Job zu tun und bin kaum zuhause! Daher habe ich vom aktuellen Block noch keine Zeile übersetzt...
Ich hoffe, nach Weihnachten wird es wieder etwas ruhiger... ::)
Soll ich meine Daten (04327-04400) zurückgeben? Oder reicht die Abgabe zum 29.12.?
Das wird reichen. Denke nicht, dass bis dahin alles vergeben ist.
Im Fall der Fälle melde ich mich per PN bei dir.
Gespeichert

tom

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: Deutsches Fanprojekt für den FM2018 - Wir basteln eine Sprachdatei...
« Antwort #159 am: 10.Dezember 2017, 09:33:15 »

Anbei Nr. 7601-7700

Und mache dann von 7701-7800 weiter.
« Letzte Änderung: 10.Dezember 2017, 09:35:44 von tom »
Gespeichert