Das ist echt schwierig so aus der Ferne.
Ein paar Sachen, die mir spontan in den Sinn kommen:
Am wichtigsten: liste deine Hardware komplett auf!
Hast du den Monitor auch am Mainboard angeschlossen oder nur an der Grafikkarte? "AMD Radeon(TM) Graphics (486 MB)" deutet darauf hin, dass auch eine iGPU aktiv ist. Nur die Grafikkarte an den Monitor anstecken und im BIOS evtl. priorisieren.
Hast du Windows neu installiert oder ist das eine alte Version von einem alten Rechner? Falls übernommen: am besten neu installieren. Das ist aber "the last resort".
Spontanmaßnahme 1: Ist irgendwas übetaktet, CPU, RAM, Grafikkarte? Falls ja: erstmal alles rausnehmen!
Spontanmaßnahme 2: die Dateien von Steam überprüfen lassen, sonst NICHTS installieren, alles Vanilla lassen.
Und dann ausprobieren.
Spontanmaßnahme 3, etwas aufwändiger: ALLE Grafikkartentreiber mit DDU deinstallieren, den Grafikkartentreiber ganz frisch von AMD Website runterladen und dann Windows verbieten, den Treiber zu aktualisieren (das geht realtiv einfach, ich habe es aber nicht im Kop, Google hilft)