Original Spieler- und Vereinsnamen - so gehts

[Eurocop]

Möglichkeit 1:
Ich kopier einfach mal den Post von buchholz:

letztendlich ist es ganz easy und keine schwere tüftelei, wenn man erstmal herausgefunden hat, welche dateien für die veränderungen zuständig sind . man klickt sich zum verzeichnis ".../data/db/lnc". den ordner "ger" löscht man komplett. im ordner "all" löscht man "nleague.lnc" und "france.lnc". dann öffnet man mit dem editor (notepad) die "fake.lnc"-datei und ändert, was druknoll bereits beschrieben hat:  
 
# "FAKE_NATIONAL_TEAM" "Nation Unique ID" "1/0 - On/Off"
# "CHANGE_PLAYER_NAME" "Person Unique ID" "First Name" "Common Name" "Second Name"   
 
#Germany
"FAKE_NATIONAL_TEAM" 771 0
 
#Holland
#"FAKE_NATIONAL_TEAM" 784 0
 
#player name changes
"CHANGE_PLAYER_NAME" 1277 "Oliver" "" "Kahn"

Also nochmal ein herzliches Dankeschön an druknoll und buchholz!

Könnte man vielleicht pinnen.


Möglichkeit 2:
Ganz kurz und knapp:
- in folgendes Verzeichnis wechseln: ".../data/db/"
- und da den Ordner "lnc" komplett samt Inhalt löschen
- fertig

Egal wie man es machen will, danach muß auf jeden Fall ein neues Spiel (kein Quickstart!) gestartet werden, um die Originalnamen im Spiel zu haben.

P.S. Sorry das ich dein Posting editiere, aber ich finde die zweite Möglichkeit sollte auch ins Eingangsposting! jez

[Colin]

Dann könnte man vielleicht auch pinnen, dass das Editieren nicht notwendig ist. Löschen der Datei reicht in der finalen Version.

[Alcandro]

Wieso löscht ihr die Fake.inc nicht ?
Dann funktioniert es doch auch.
Wenn ich die Fake.Inc editiere nach Anleitung, bleibt es der Jens Lehmann und nicht der Kahn?

[frq]

Wenn ich die Fake.Inc editiere nach Anleitung, bleibt es der Jens Lehmann und nicht der Kahn?

ROFL! Jens Lehmann! Der war echt gut, Alcandro!


Gruß
Frank

[Alcandro]

ROFL! Jens Lehmann! Der war echt gut, Alcandro!


Gruß
Frank

War ungewollt, aber im Nachhinein ein guter Witz...

Wie ist das jetzt mit den Files...schreibt mal kurz eure Erfahrung bitte.

Gruß, Alc

[The Beeberman]

und wieso versteh ich den witz nicht???

[fussballmonster]

Moin
ich habe jetzt mal wie oben beschrieben die datei fake.inc mit wordpad geöffnet, geändet und wollte spiechern. mein PC allerdings nicht. erstens konnte ich die datei nicht als .inc speichern und zweitens wurde mir immer gesagt : zugriff verweigert...

ach ja : warum ist oliver kahn denn nicht dabei?

[FMA]

Moin
ich habe jetzt mal wie oben beschrieben die datei fake.inc mit wordpad geöffnet, geändet und wollte spiechern. mein PC allerdings nicht. erstens konnte ich die datei nicht als .inc speichern und zweitens wurde mir immer gesagt : zugriff verweigert...

ach ja : warum ist oliver kahn denn nicht dabei?

Hier die Einfach Lösung.

Die Deutsche Sprachdatei und wie man die Deutschen Originalnamen ins Spiel bekommt als Download.


http://www.footballmanager.at/downloads/german+originalnames.zip

[frq]

Moin
ich habe jetzt mal wie oben beschrieben die datei fake.inc mit wordpad geöffnet, geändet und wollte spiechern. mein PC allerdings nicht. erstens konnte ich die datei nicht als .inc speichern und zweitens wurde mir immer gesagt : zugriff verweigert...

ach ja : warum ist oliver kahn denn nicht dabei?

Die lnc.-Dateien sind schreibgeschützt. Also vorher unter Eigenschaften, den Haken rausnehmen. Und der Olli ist doch bei EA unter Vertrag, wenn ich richtig informiert bin.

Gruß
Frank

[illuminaut]

Die schnellere Lösung:
einfach die fake.lnc datei löschen/umbenennen

Wurde schon an anderer Stelle gesagt, aber diese Info sollte auch in diesen Thread.

[illuminaut]

Möglichkeit Nummer 3 (die Beste wie ich mittlerweile finde):
die alternative fake.lnc Datei von sortitoutsi.net runterladen und die alte fake.lnc im data\db\lnc\all damit überschreiben. Das korrigiert nicht nur die deutschen Namen sondern auch die falschen Wettbewerbsnamen in den europäischen Ligen/Wettbewerben. Ich glaube das wird durch das Löschen der Datei nicht berichtigt.

[Gurpser]

Ich als absoluter Newbie, hab grade in die heute gekaufte deutsche Version reingeguckt und die Namen die ich gesehen habe waren doch original???

Wann muss man denn die oben beschriebenen Aktionen machen und was bewirkt es? Sind es nur bestimmte Namen die verfremdet sind?

und wo liegt der Unterschied zwischen den einzelnen Vorgehensweisen? :-/

[illuminaut]

Ich als absoluter Newbie, hab grade in die heute gekaufte deutsche Version reingeguckt und die Namen die ich gesehen habe waren doch original???

Wann muss man denn die oben beschriebenen Aktionen machen und was bewirkt es? Sind es nur bestimmte Namen die verfremdet sind?

und wo liegt der Unterschied zwischen den einzelnen Vorgehensweisen? :-/

Sind nur manche Namen (bei den Spielernamen nur Oliver Kahn). Die Bundesliga z.B. heisst doch bei dir bestimmt nicht Bundesliga sondern Deutschland's Erste Liga. Das gleiche Problem haben andere Länder auch. Und UEFA Pokal und Championsleague haben auch falsche Namen im Spiel.
Die erste Methode im ersten Beitrag würde ich als veraltet bezeichnen, das repariert nur ein paar Sachen, aber nicht alles. Das Löschen des lnc\all Ordners funktioniert ganz gut aber soweit ich weiss ändert das nicht die Benennung der europäischen Wettbewerbe, müsste ich aber nochmal testen um sicher zu sein. Ich glaube man ist mit der alternativen fake.lnc Datei am besten bedient, lasse mich aber gerne eines besseren belehren.

[jez]

Das Löschen des lnc\all Ordners funktioniert ganz gut aber soweit ich weiss ändert das nicht die Benennung der europäischen Wettbewerbe, müsste ich aber nochmal testen um sicher zu sein. Ich glaube man ist mit der alternativen fake.lnc Datei am besten bedient, lasse mich aber gerne eines besseren belehren.

Das stimmt auf jeden Fall, die Namen der Wettbewerbe werden durch das Löschen des kompletten Ordners nicht korrigiert.

Ein Problem mit der alternativen fake.lnc wird aber vermutlich sein, daß die Grammatik in der deutschen Version nicht mehr passt (Deutschlands 1.Liga -> ohne Artikel, 1.Bundesliga -> Artikel "die"; ähnlich würde es sich für die anderen geänderten Wettbewerbsnamen verhalten). Eben das "die" wird in den Meldungen jeweils fehlen - kann ja evtl. mal jemand ausprobieren.

[Alcandro]

Das stimmt auf jeden Fall, die Namen der Wettbewerbe werden durch das Löschen des kompletten Ordners nicht korrigiert.

Ein Problem mit der alternativen fake.lnc wird aber vermutlich sein, daß die Grammatik in der deutschen Version nicht mehr passt (Deutschlands 1.Liga -> ohne Artikel, 1.Bundesliga -> Artikel "die"; ähnlich würde es sich für die anderen geänderten Wettbewerbsnamen verhalten). Eben das "die" wird in den Meldungen jeweils fehlen - kann ja evtl. mal jemand ausprobieren.

Es wäre noch zu prüfen, ob durch die editierte fake.inc Fehler auftreten.
Das Sicherste denk ich ist alles zu löschen, oder Jez ?

[jez]

Es wäre noch zu prüfen, ob durch die editierte fake.inc Fehler auftreten.
Das Sicherste denk ich ist alles zu löschen, oder Jez ?

Die Datei dürfte eigentlich keine Probleme verursachen - außer der angesprochenen Grammatik-Sache.

Mit der fake.lnc greift man nicht direkt in die Datenbank ein, dort steht intern weiter z.B. "Deutschlands 1.Liga" - die fake.lnc bestimmt lediglich, daß anstatt "Deutschlands 1.Liga" dann "1.Bundesliga" auf dem Bildschirm ausgegeben wird. Die Datenbank bleibt unberührt, man geht damit kein Risiko ein, daß das Spiel irgendwann deshalb abstürzt.

[Alcandro]

Funktioniert bei mir nicht. Habe allerdings nur die fake.inc getauscht, wie oben beschrieben, Alles andere hab ich so belassen. Sollte nur die fake.inc übrig bleiben...also alles andere löschen?

[RoMaHa]

Also die Europäischen Wettbewerbe und Namen habe ich bereits.
Das einzige Problem welches ich noch habe ist das die Weltmeisterschaft "Gambrinus-Liga" heisst.
Ich habe das weder im Editor noch durch die Fake-Inc wegbekommen.
Habt ihr eine Lösung?

Edit :
So,hab die Fake-Inc komplett gelöscht.
Dann den Editor aufgemacht,die 1.Bundesliga,2.Bundesliga und WM sowie die Holländische Ehrendivision einfach unter "Wettbewerbe" geändert und abgespeichert.
Jetzt ist alles "Original"
Unter "Medien" am besten noch die deutschen Zeitschriften kicker,Sport-Bild,BILD,SZ,FAZ und ein paar regionale Radiosender einfügen da kaum deutsche Medien vorhanden sind!
Macht ne Menge Spass wenn z.B. bei Hannover 96 die Neue Presse zum Wortgefecht einlädt  

[Konsti]

Macht ne Menge Spass wenn z.B. bei Hannover 96 die Neue Presse zum Wortgefecht einlädt  

Besser noch HAZ, Radio 21, FFN, oder meinetwegen Radio Flora... Dass Du uns aber ja den Meistertitel holst!

[R. Baggio]

Unter "Medien" am besten noch die deutschen Zeitschriften kicker,Sport-Bild,BILD,SZ,FAZ und ein paar regionale Radiosender einfügen da kaum deutsche Medien vorhanden sind!
Macht ne Menge Spass wenn z.B. bei Hannover 96 die Neue Presse zum Wortgefecht einlädt  

genau und dazu noch ein paar internetseiten (kicker.de, sport1, meistertrainer, usw.) und fernsehsender (dsf, eurosport etc.) und das paket ist perfekt!