FM09 Deutsche Sprachdatei - von Fans für Fans!

[luxi68]

sieht bislang gut aus für eine deutsche Sprache im FM10

*laola*

[veni_vidi_vici]

Erneut ein paar Änderungen, auch im Hinblick auf den FM10 (wo ich übrigens schon erste Kontakte geknüpft habe, sieht bislang gut aus für eine deutsche Sprache im FM10).

Na dass hört sich doch mal gut an!!! Danke.

LG Veni_vidi_vici

[Aachen4ever]

Erneut ein paar Änderungen, auch im Hinblick auf den FM10 (wo ich übrigens schon erste Kontakte geknüpft habe, sieht bislang gut aus für eine deutsche Sprache im FM10).

Super Octa! Wie Herr K. aus M. sagen würde: IMMER WEITER MACHEN, IMMER WEITER MACHEN...

[BBB Croatia]

Super!
Gibt es denn schon Infos zum neuen FM10???

v2.11
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.

Erneut ein paar Änderungen, auch im Hinblick auf den FM10 (wo ich übrigens schon erste Kontakte geknüpft habe, sieht bislang gut aus für eine deutsche Sprache im FM10).

[Dirk]

mhhhh Oktavia du bist einfach der hammer,super und schon mal dnake für deine bemühungen.

Gruss

Dirk

[Octavianus]

v2.12

Hier gab es ein kleines Update, das aber große Auswirkungen auf die events.cfg hat. Daher bitte auch diese Datei aktualisieren.

Downloadlink wie immer im ersten Beitrag zu finden.

Infos zum FM10 habe ich keine. Ich glaube auch, dass wir maximal ab Mitte Juni wohl mit Neuigkeiten rechnen können. Wahrscheinlich sogar noch später.

[Octavianus]

v2.14
Aufgrund einiger ungeahnter Komplikationen gibt es hier schon wieder ein Update. Sorry.
Bitte auch die events.cfg aktualisieren.

[luxi68]

Wenigstens gibt es bei Problemen immer gleich Updates, manche professionelle Softwareschmiede könnte sich bei Dir eine Scheibe abschneiden.

[Svenjo7]

WELTKLASSE !!!!

[ZeugeYeboahs]

Hallo allerseits.

Habe heute mein System neu gemacht und leider meine alten Daten vom FM Manager nicht gesichert  (heldenhaft)

Wollte mir gerade die Sprachdatei + Event file laden aber der Link funzt leider nicht.
Habe mich schon nach anderen Möglichkeiten umgesehen, leider ohne Erfolg.

Will hier keinem Umstände machen aber für eure Hilfe wäre ich sehr dankbar.

[Dream1887]

Also bei mir funktioniert es.. versuch es jetzt nochmal. 


Sprachdatei:
http://fm.onlinewelten.com/downloads,id1996,deutsche_sprachdatei.html

events:
http://fm.onlinewelten.com/downloads,id1864,deutsche_match_events.html

[ZeugeYeboahs]

Vielen Dank

*freu*

hab hier schon leichte Panik bekommen aber du hast mich gerettet 

[Namenloser]

onlinewelten war vorhin down.. nun geht alles wieder 

[Kery]

Hallo, mein Kumpel hat grad FM 09 installiert und die deutsche Sprachdatei draufgepackt, aber immer wenn er spielen will, erscheint:

error in match events configuration file on line 487,no text was found for event

Weiß jemand, wo das Problem liegt?

[Octavianus]

http://fm.onlinewelten.com/downloads,id1864,deutsche_match_events.html
Das sollte alle Probleme beheben.

[Kery]

Das hat er auch runtergeladen und entpackt. Daran liegt es wohl nicht.

[jez]

Das hat er auch runtergeladen und entpackt. Daran liegt es wohl nicht.

Hat er eventuell in den falschen Ordner entpackt? Die Meldung deutet eben genau darauf hin, dass die von Octavianus verlinkte Datei nicht (oder nicht in der aktuellen Version) gefunden wurde.

[Kery]

So, hat sich mittlerweile geklärt. Er hat es neu installiert und nochmal versucht. Jetzt geht es. Vielleicht hat er wohl doch irgendwas vergessen gehabt.

Danke für eure Hilfe 

[Octavianus]

Gab zwei kleine Updates, sowohl die Sprachdatei als auch die events.cfg wurden aktualisiert. Behoben wurden ein paar Rechtschreibfehler. Viele Änderungen werden aber nicht mehr geschehen. Sollte es zu unerwarteten Komplikationen kommen, einfach hier melden. Ihr kennt ja das Prozedere.
Downloadlinks sind wie immer unverändert und natürlich auf Seite 1 zu finden.

Mein Fokus liegt klar auf dem FM10. Aber wie schon gesagt, bis zum Erscheinen der Demo mache ich das also allein und danach seid ihr aufgerufen, wieder mit zu helfen. Hier mal ein paar Vorabinfos, mehr sage ich nicht:
Einige tausend (nach Adam Riese wären das um die 5400 Zeilen) weibliche Texte fehlen noch zu den schon vorhandenen deutschen Pendants, die wirkliche Arbeit beschränkt sich daher momentan auf 7412 neue Zeilen; mal sehen ob nach der Demo noch Texte hinzu kommen.

Es sind inzwischen schon weniger geworden, ich habe bereits ein paar hundert Zeilen übersetzt. Die ganzen "Feminisierungen" überlasse ich aber dem Gros der User hier. Ich möchte vor allem abwarten, ob wir den Editor weiter nutzen können. Bisher gab es jedes Jahr eine neue Version der ltc-Dateien.

[veni_vidi_vici]

Scheint ja im Gegensatz zum letzten Jahr recht wenig an neuen Zeilen zu sein. Dass sind gute Nachrichten. Und du bist schon wieder unermüdlich im Einsatz. Respekt!

LG Veni_vidi_vici