In den Steam-Workshop kommt die Sprachdatei zeitnah nach Erscheinen des FM18-Editors und des Resource Archivers.
Das sollte dein "Problem" erklären. :DIn den Steam-Workshop kommt die Sprachdatei zeitnah nach Erscheinen des FM18-Editors und des Resource Archivers.
Habe das gleiche Problem-Spiel läuft- auch die deutsche Sprachdatei -aber den ordner fm 2018 gibts bei steamapps common nicht-es ist aber der fm 2017er drin?
Hallo, wohin wurde es denn bei Dir installiert?
Habe das gleiche Problem-Spiel läuft- auch die deutsche Sprachdatei -aber den ordner fm 2018 gibts bei steamapps common nicht-es ist aber der fm 2017er drin?Die Deutsche Sprachdatei läuft also beim FM18? Wo hast du die dann installiert, wenn du den FM18-Ordner nicht gefunden hast? Verstehe ich gerade nicht ganz ;)
Inverted Wing Back
Inverser Außenverteidiger (Bisher: Falscher Außenverteidiger)
IAV
Inside Forward:
Inverser Außenstürmer (Bisher: Nach innen ziehender Angreifer)
IAS
Passend dazu die neue Spielerrolle:
Inverted Winger
Inverser Flügelspieler
IFl
Der „Defensive Flügelspieler“ (DW) ist im Deutschen bisher mit „DFs“ abgekürzt gewesen, nun mit „DFl“, da es dann analog ist zu:
IFl (Inverser Flügelspieler),
Flg (Flügelspieler)
Habe alles so Installiert wie beschrieben, bei mir steht in den Einstellung "Deutsch 0.11" Ist das richtig so? Weil normal muss doch dort Deutsch 0.3 stehen oder?
Oh Gott, ich werde alt. Bin völlig überfordert.Es steht in den ersten zwei Beiträgen wo die Datei von der Sprachdatenbank hin kopiert werden muss.
Habe jetzt die Datei im Workshop abonniert. Die Sprachdatenbank runtergeladen. Da stand dann was von Installer. Ich sehe da aber keinen Installer :-[
Vermute also, es muss manuell irgendwo hin kopiert werden. Nur wohin? Hier im Thread habe ich dazu nichts gefunden. 7
Abweichung gegenüber der FM17-Version
lang_db_11.dat:
Muss dieses Mal hier hin, da sich noch ein "database"-Ordner dazwischengeschoben hat:
...\Steam\steamapps\common\Football Manager 2018\data\database\db\1800\1800_fm
Abweichung gegenüber der FM17-Version
lang_db_11.dat:
Muss dieses Mal hier hin, da sich noch ein "database"-Ordner dazwischengeschoben hat:
...\Steam\steamapps\common\Football Manager 2018\data\database\db\1800\1800_fm
Bei mir gibt es nur die ordner db setups oder editor data welchen von den nehme ich oder muss ich einen neuen erstellen?
Oh Gott, ich werde alt. Bin völlig überfordert.Es steht in den ersten zwei Beiträgen wo die Datei von der Sprachdatenbank hin kopiert werden muss.
Habe jetzt die Datei im Workshop abonniert. Die Sprachdatenbank runtergeladen. Da stand dann was von Installer. Ich sehe da aber keinen Installer :-[
Vermute also, es muss manuell irgendwo hin kopiert werden. Nur wohin? Hier im Thread habe ich dazu nichts gefunden. 7
Die .jar-Datei kann man ausführen, das ist der Installer.Oh Gott, ich werde alt. Bin völlig überfordert.Es steht in den ersten zwei Beiträgen wo die Datei von der Sprachdatenbank hin kopiert werden muss.
Habe jetzt die Datei im Workshop abonniert. Die Sprachdatenbank runtergeladen. Da stand dann was von Installer. Ich sehe da aber keinen Installer :-[
Vermute also, es muss manuell irgendwo hin kopiert werden. Nur wohin? Hier im Thread habe ich dazu nichts gefunden. 7
Der Link führte zu einer .jar-Datei , die sehr viele Ordner und Dateien beinhaltete.
Abweichung gegenüber der FM17-Version
lang_db_11.dat:
Muss dieses Mal hier hin, da sich noch ein "database"-Ordner dazwischengeschoben hat:
...\Steam\steamapps\common\Football Manager 2018\data\database\db\1800\1800_fm
Bei mir gibt es nur die ordner db setups oder editor data welchen von den nehme ich oder muss ich einen neuen erstellen?
schau dir den pfad oben mal genauer an.. die sprachdatenbank gehört nicht in /dokumente sondern in den /spielordner ;)
Habe alles so Installiert wie beschrieben, bei mir steht in den Einstellung "Deutsch 0.11" Ist das richtig so? Weil normal muss doch dort Deutsch 0.3 stehen oder?
Die Datei im Workshop aktualisiert sich natürlich automatisch. Wenn bei euch nach einem Download bei der Sprachauswahl trotzdem die alte Versionsnummer der Sprachdatei bei der deutschen Flagge steht, dann siehe Spoiler:(click to show/hide)
Habe eine Frage zur Sprachdatenbank. Muss ich die einfach in das vorgegebene Verzeichnis kopieren ( also bei mir: D:/programme 86/steam.../steamapps etc. )? Oder muss ich das manuell in den database/db 1800 und 1810 Ordner packen?So ganz verstehe ich den Unterschied zwischen "kopieren" und "manuell packen" nicht ;)
Hoffe, ich habe mich verständlich ausgedrückt ;)
Oh Gott, ich werde alt. Bin völlig überfordert.
Habe jetzt die Datei im Workshop abonniert. Die Sprachdatenbank runtergeladen. Da stand dann was von Installer. Ich sehe da aber keinen Installer :-[
Vermute also, es muss manuell irgendwo hin kopiert werden. Nur wohin? Hier im Thread habe ich dazu nichts gefunden. 7
Die .jar-Datei kann man ausführen, das ist der Installer.Oh Gott, ich werde alt. Bin völlig überfordert.Es steht in den ersten zwei Beiträgen wo die Datei von der Sprachdatenbank hin kopiert werden muss.
Habe jetzt die Datei im Workshop abonniert. Die Sprachdatenbank runtergeladen. Da stand dann was von Installer. Ich sehe da aber keinen Installer :-[
Vermute also, es muss manuell irgendwo hin kopiert werden. Nur wohin? Hier im Thread habe ich dazu nichts gefunden. 7
Der Link führte zu einer .jar-Datei , die sehr viele Ordner und Dateien beinhaltete.
Wie heisst denn "Nationaler Pokal" auf englisch?
Merkst grad selber ne?
Wenn du die beiden nicht auseinander halten kannst empfehle ich dir deine Suchkriterien im Editor zu erweitern.
Würde dann einfach das draus machen:
Domestic Main Cup = Wichtigster nationaler Pokal
Denke, dann sollte es klar sein.
Ich hab bei der 18 Beta bereits die Deutschen Dateien von hier installiert. Nun in der Full hab ich per Steam Workshop Deutsch abonniert sowie die dort gelisteten beiden Downloads installiert.Haber vorhin den Tip bekommen, die German.ltx im ordner zu löschen und neu Starten.
Wenn ich den FM nun starte und Deutsch auswählen möchte steht da "Deutsch 0.11". Hab ich nun alles richtig gemacht oder ist das noch das Deutsch aus der Deutschen Beta-Installation?
Wie heisst denn "Nationaler Pokal" auf englisch?
Merkst grad selber ne?
Wenn du die beiden nicht auseinander halten kannst empfehle ich dir deine Suchkriterien im Editor zu erweitern.
Im Englischen steht dort
Domestic Main Cup
Domestic Cup
Dort sind sie also auseinander zu halten. ;)
Ich vermute mal das im Workshop noch die alte Version ist. Musste die 0.3 manuell in den Ordner kopieren. Alles andere half da nichts.Ich hab bei der 18 Beta bereits die Deutschen Dateien von hier installiert. Nun in der Full hab ich per Steam Workshop Deutsch abonniert sowie die dort gelisteten beiden Downloads installiert.Haber vorhin den Tip bekommen, die German.ltx im ordner zu löschen und neu Starten.
Wenn ich den FM nun starte und Deutsch auswählen möchte steht da "Deutsch 0.11". Hab ich nun alles richtig gemacht oder ist das noch das Deutsch aus der Deutschen Beta-Installation?
Danach war es bei mir bei beiden auf 0.3 was wohl richtig ist.
Waldi bei mir hat das nicht geholfen... Manuell war notwendig.
Hallo Zusammen,
ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.
Vielen Dank im Voraus
Hallo Zusammen,
ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.
Vielen Dank im Voraus
Hast du das Spiel schon einmal gestartet gehabt?
Die Ordner erstellen sich nach dem Starten alle von selbst. ;)
Wenn du das Spiel schon gestartet hast und er trotzdem nicht da ist, erstell in einfach selbst. :)
Hallo Zusammen,
ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.
Vielen Dank im Voraus
Hast du das Spiel schon einmal gestartet gehabt?
Die Ordner erstellen sich nach dem Starten alle von selbst. ;)
Wenn du das Spiel schon gestartet hast und er trotzdem nicht da ist, erstell in einfach selbst. :)
Ja das Spiel habe ich bereits gestartet, es funktioniert auch alles einwandfrei. Kann ich den Ordner einfach unter D:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2018\data erstellen?
Besten Dank für die schnelle Antwort!
Hallo Zusammen,
ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.
Vielen Dank im Voraus
Hallo Zusammen,
ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.
Vielen Dank im Voraus
Bei Steam abonieren macht's ganz einfach und es bleibt immer aktuell.
Jetzt Funktioniert alles, vielen Dank!Nein,ist sie nicht,wenn du bereits abonniert hast, braucht Waldi nur über den Workshop, die deutsche Sprachdatei zu aktualisieren und dann hast du bereits die neuste Version.Hallo Zusammen,
ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.
Vielen Dank im Voraus
Bei Steam abonieren macht's ganz einfach und es bleibt immer aktuell.
Ist das nicht Kostenpflichtig?
Jetzt Funktioniert alles, vielen Dank!Nein,ist sie nicht,wenn du bereits abonniert hast, braucht Waldi nur über den Workshop, die deutsche Sprachdatei zu aktualisieren und dann hast du bereits die neuste Version.Hallo Zusammen,
ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.
Vielen Dank im Voraus
Bei Steam abonieren macht's ganz einfach und es bleibt immer aktuell.
Ist das nicht Kostenpflichtig?
soweit Waldi die Sprachdatei aktualisiert hast du automatisch die neuste Version und hast du unter den Punkt confirm der sich bei preferences unten rechts versteckt auch abgespeichert,weil dann bleibt die Änderung bestehen?Jetzt Funktioniert alles, vielen Dank!Nein,ist sie nicht,wenn du bereits abonniert hast, braucht Waldi nur über den Workshop, die deutsche Sprachdatei zu aktualisieren und dann hast du bereits die neuste Version.Hallo Zusammen,
ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.
Vielen Dank im Voraus
Bei Steam abonieren macht's ganz einfach und es bleibt immer aktuell.
Ist das nicht Kostenpflichtig?
Top! Hab jetzt abonniert, zieht er dann die neue Version immer Automatisch? Und noch eine Frage wie schaffe ich es das, das Spiel immer gleich deutsch ist und ich nicht immer von Englisch auf Deutsch umstellen muss?
Vielen Dank für die Hilfe bisher!
soweit Waldi die Sprachdatei aktualisiert hast du automatisch die neuste Version und hast du unter den Punkt confirm der sich bei preferences unten rechts versteckt auch abgespeichert,weil dann bleibt die Änderung bestehen?Jetzt Funktioniert alles, vielen Dank!Nein,ist sie nicht,wenn du bereits abonniert hast, braucht Waldi nur über den Workshop, die deutsche Sprachdatei zu aktualisieren und dann hast du bereits die neuste Version.Hallo Zusammen,
ich habe mir gestern den Football Manager 2018 gekauft und wollte die deutsche Sprachdatei aufspielen. Allerdings finde ich nirgends den Language Ordner in den ich die Sprachdatei (german.ltf) kopieren soll. Hoffentlich kann mir jemand von euch helfen.
Vielen Dank im Voraus
Bei Steam abonieren macht's ganz einfach und es bleibt immer aktuell.
Ist das nicht Kostenpflichtig?
Top! Hab jetzt abonniert, zieht er dann die neue Version immer Automatisch? Und noch eine Frage wie schaffe ich es das, das Spiel immer gleich deutsch ist und ich nicht immer von Englisch auf Deutsch umstellen muss?
Vielen Dank für die Hilfe bisher!
Hi Leute,Ist das eine Quizfrage wo man heimlich Geld gewinnen kann? Ne mal im Ernst,die jetzige Version ist schon gut spielbar und sollte auch für ein Neuling wie dich sogar passen.Und wenn dann kannst du dich gerne beteiligen und einige Zeilen übersetzen,aber wann alles komplett auf deutsch ist,kann dir niemand sagen und voraussagen, das hängt davon ab wie schnell das übersetzen voran geht,also du kannst dich gerne beteiligen oder die jetzige Version herunterladen und installieren,wenn du den FM bis dahin besitzt.
habe auch vor mir den fm18 zu holen.
Allerdings bin ich ein Englisch-Noob.
Wird bald eine Version kommen die 100% auf Deutsch ist?
Erstmal vielen dank für eure Mühe ihr seit die besten 8) 8) 8)
Ist es richtig das im FM Sprachdatei Verson 0.11 steht obwohl ich die neue Version 0.4 drauf habe ?
Danke schon mal :laugh:
Hi Leute,
habe auch vor mir den fm18 zu holen.
Allerdings bin ich ein Englisch-Noob.
Wird bald eine Version kommen die 100% auf Deutsch ist?
Erstmal vielen dank für eure Mühe ihr seit die besten 8) 8) 8)
Ist es richtig das im FM Sprachdatei Verson 0.11 steht obwohl ich die neue Version 0.4 drauf habe ?
Danke schon mal :laugh:
Nein, da muss die aktuelle Version stehen.
Les mal bitte die vorhergegangen Posts in diesem Thread, sind hier seit drei Tagen aktiv am tun und machen und haben fast jedes Szenario schon durchgekaut *g*
Hier nochmal der Link für die manuelle 0.4 Installation der deutschen Sprachdatei:
https://sites.google.com/site/waldi98fm/fm18/sprachdateiHi Leute,
habe auch vor mir den fm18 zu holen.
Allerdings bin ich ein Englisch-Noob.
Wird bald eine Version kommen die 100% auf Deutsch ist?
Hab von mir immer behauptet fit in english zu sein. Dann hab ich FM17 installiert :D
Diese individuellen britischen "Volksmund-Sport-Begriffe", nenne ich sie mal, sind echt brutal.
Hab teilweise überhaupt nichts begriffen und ich hatte englisch LK im Abi...(und am Ende des Tages ist es ja auch nur Fussball...dachte ich...)
ich möchte die manuelle installation machen.Fake Datei wird von Waldi empfohlen wird Ich dir als Laie erstmal abraten,auch wenn es zum Thema ein extra Thread gibt.
Brauche ich dazu wie im eingangspost erwähnt nur diese fake datei und die manuelle datei 0.4?
der letzte eintrag von waldi irritiert mich etwas (weil die 0.11 datei auch dabei ist)
ich habe das spiel über steam gestartet.der wird normalerweise mit Spielstart erstellt,sonst schau mal hier nach: C/D:Users/documents/sports Interactive/ Football Manager 2018/languages oder an der beiliegenden ReadMe halten
leider sehe ich in mein user ordner keinen ordner mit languages....
kann ich einfach einen erstellen?
Vielen Dank mal wieder an Alle.Ja, die Sprachdatei für die Touchversion gibt es nur im dortigen Workshop, da es ja technisch gesehen zwei verschiedene Spiele sind (seit FM17 hat ja beide Spiele ihren eigenen Eintrag in der Steam-Bib).
@waldi: Die Sprachdatei für die Touchversion kannich aber nur herunterladen wenn ich auch die Touchversion habe, oder? Ich habe keine Touchversion und möchte sie auch nicht haben, ich möchte nur sicher gehen das ich das richtige abboniert habe. Ich sehe bei mir im Workshop nämlich nur die eine hier. Und das war jetzt wieder ein Act mit der Installation. 3 Mal musste ich neu starten bevor es geklappt hat. Das scheint aber normal zu sein, oder?
ich möchte die manuelle installation machen.Ja, manuelle Installation 0.4 und fake.lnc (kein Muss, aber sinnvoll, da dort z.B. Auszeichnungen übersetzt werden, die deutsche Nationalelf echte Spieler hat etc.)
Brauche ich dazu wie im eingangspost erwähnt nur diese fake datei und die manuelle datei 0.4?
der letzte eintrag von waldi irritiert mich etwas (weil die 0.11 datei auch dabei ist)
Fake Datei wird von Waldi empfohlen wird Ich dir als Laie erstmal abraten,auch wenn es zum Thema ein extra Thread gibt.Warum sollte man von der fake-Datei abraten? Oder missverstehe ich dich?
Ich bezog mich eher darauf,weil es ihm als Laie noch alles fremd erscheint und er wohl noch nicht weiß ,wo alles hin muss.Deswegen wird ich ihm empfehlen die fake- Datei später zu installieren,wenn er sich mit dem FM mehr beschäftigt,aber ist seine Entscheidung.Vielen Dank mal wieder an Alle.Ja, die Sprachdatei für die Touchversion gibt es nur im dortigen Workshop, da es ja technisch gesehen zwei verschiedene Spiele sind (seit FM17 hat ja beide Spiele ihren eigenen Eintrag in der Steam-Bib).
@waldi: Die Sprachdatei für die Touchversion kannich aber nur herunterladen wenn ich auch die Touchversion habe, oder? Ich habe keine Touchversion und möchte sie auch nicht haben, ich möchte nur sicher gehen das ich das richtige abboniert habe. Ich sehe bei mir im Workshop nämlich nur die eine hier. Und das war jetzt wieder ein Act mit der Installation. 3 Mal musste ich neu starten bevor es geklappt hat. Das scheint aber normal zu sein, oder?
Dass man öfter starten muss, bis das abonnierte Objekt vom Spiel erkannt wird, soll so eine generelle Sache sein, die bei Steam-Abos passieren kann.ich möchte die manuelle installation machen.Ja, manuelle Installation 0.4 und fake.lnc (kein Muss, aber sinnvoll, da dort z.B. Auszeichnungen übersetzt werden, die deutsche Nationalelf echte Spieler hat etc.)
Brauche ich dazu wie im eingangspost erwähnt nur diese fake datei und die manuelle datei 0.4?
der letzte eintrag von waldi irritiert mich etwas (weil die 0.11 datei auch dabei ist)Fake Datei wird von Waldi empfohlen wird Ich dir als Laie erstmal abraten,auch wenn es zum Thema ein extra Thread gibt.Warum sollte man von der fake-Datei abraten? Oder missverstehe ich dich?
Hallo ich habe ein kleines Problem - deutsche Sprache wurde ganz normal installiert läuft auch ohne Probleme.
Wenn ich allerdings den FM neu starte ist wieder alles auf enlisch -.- Was kann man tun ?
Heute hat mir jemand geschrieben, dass es bei ihm funktioniert hat, nachdem er einen anderen Skin verwendet hat.
Von daher probiert einfach mal das:
- Im Spiel den Skin neu laden (unter „Preferences“/„Einstellungen“ → „Interface“ → Haken setzen bei „Reload skin when confirming changes in Preferences“ / „Skin bei Klick auf 'Confirm' (Bestätigen) neu laden“ und vorübergehend den Haken darüber entfernen → rechts unten auf „Reload Skin“ / „Skin neu laden“).
Wäre nett, wenn mir einer Bescheid gibt, ob es bei ihm danach geht.
Und wenn es nicht geht, meldet euch noch mal.
wird der first post aktualisiert wenn sich was tut bezüglich sprachpatch ?Ja,und er teilt es auch extra mit einem Beitrag mit,wie der Stand der deutschen Sprachdatei ist.
hab di sprachdatei über steam abonniert..
meine frage aktualisiert sich die sprachdatei automatisch? bei mir steht noch immer 0.3 statt 0.4
hab di sprachdatei über steam abonniert..
meine frage aktualisiert sich die sprachdatei automatisch? bei mir steht noch immer 0.3 statt 0.4
Ja, die aktualisiert sich automatisch. Hast Du denn auch die aktuelle Sprachdatenbank installiert?
Edit: habe nochmal bei mir geguckt. Da steht auch noch Version 0.3. Obwohl ich die aktuelle Sprachdatenbank installiert habe...habe auch versucht die german.ltc zu entfernen. Hat aber nichts gebracht - leider :(
hab di sprachdatei über steam abonniert..
meine frage aktualisiert sich die sprachdatei automatisch? bei mir steht noch immer 0.3 statt 0.4
Ja, die aktualisiert sich automatisch. Hast Du denn auch die aktuelle Sprachdatenbank installiert?
Edit: habe nochmal bei mir geguckt. Da steht auch noch Version 0.3. Obwohl ich die aktuelle Sprachdatenbank installiert habe...habe auch versucht die german.ltc zu entfernen. Hat aber nichts gebracht - leider :(
Ich musste es so machen, um von 0.3 auf 0.4 zu kommen:
- Sprache im FM auf Englisch stellen
- FM beenden
- Spachdatei deabonnieren
- Sprachdatei im Userordner löschen
- Sprachdatei abonnieren
- Datei wird geladen
- FM starten
- Deutsch 0.4 steht zur Verfügung
Der Satzanfang passt nicht ganz
wird der first post aktualisiert wenn sich was tut bezüglich sprachpatch ?Ja, ganz oben die Versionsnummern sind immer aktuell.
Ja, die aktualisiert sich automatisch. Hast Du denn auch die aktuelle Sprachdatenbank installiert?
Edit: habe nochmal bei mir geguckt. Da steht auch noch Version 0.3. Obwohl ich die aktuelle Sprachdatenbank installiert habe...habe auch versucht die german.ltc zu entfernen. Hat aber nichts gebracht - leider :(
@ Waldi98Klar, bei jedem Neustart wird automatisch eine german.ltc erstellt. Und zwar aus der german.ltf.
Die german.ltc liess sich im Prinzip gar nicht löschen, da sofort eine neue kreiert wurde.
In den Liesmich-Dateien wurde ein Punkt ergänzt:
Problemlösung, wenn im Editor keine deutsche Sprache zur Auswahl:
Wenn ihr hier einen anderen Ordner angegeben habt, kann (!) es passieren, dass im Editor des FM2017 die deutsche Sprache nicht zur Auswahl steht:
Steam -> Rechtsklick auf "Football Manager 2017" -> Eigenschaften -> "Startoptionen festlegen"
Lösung A:
Geht bei Steam auf: Bibliothek → Tools → Rechtsklick auf "Football Manager 2017 Editor" → Eigenschaften → "Startoptionen festlegen"
Gebt dort nun denselben Pfad ein wie beim Football Manager 2017.
Alternative Lösung B:
Geht in den „languages“-Ordner, der standardmäßig hier ist, bei euch aber natürlich entsprechend woanders, da ihr ja bei Steam den Pfad bei den Startoptionen geändert habt:
C:\Users\[DEIN WINDOWS-NUTZERNAME]\Documents\Sports Interactive\Football Manager 2017\languages
In diesem „languages“-Ordner die german.ltc (wird nach dem ersten Start des FM17 mit deutscher Sprachdatei automatisch aus der german.ltf erstellt) kopieren und hier einfügen:
...\Steam\steamapps\common\Football Manager 2017\data\languages
In jedem Fall den Editor danach neu starten.
Wie bekomme ich den Editor auch auf deutsch ?
Ich habe noch einen Fehler, weiß allerdings nicht, ob das an mir liegt. Verwende den StandardSkin und hab die Sprachdatei über den Workshop installiert.Hast du eventuell den userdata-Ordner per Startoption auf nen anderen Ordner geändert?
Einen Link zur Fehlerbeschreibung via imgur findet ihr hier (https://imgur.com/a/JL1C1)! Es fehlen einfach komplette Wörter & Sätze.
Im Spoiler versteckt nochmal die Bilder einzeln angehängt:(click to show/hide)
Wisst ihr woran das liegt? Hab den Thread überfolgen mir wäre aber nichts dergleichen aufgefallen. Danke!
Ja, kann gut sein. Um das Problem zu beheben, muss ich das rückgängig machen?Ich habe noch einen Fehler, weiß allerdings nicht, ob das an mir liegt. Verwende den StandardSkin und hab die Sprachdatei über den Workshop installiert.Hast du eventuell den userdata-Ordner per Startoption auf nen anderen Ordner geändert?
Einen Link zur Fehlerbeschreibung via imgur findet ihr hier (https://imgur.com/a/JL1C1)! Es fehlen einfach komplette Wörter & Sätze.
Im Spoiler versteckt nochmal die Bilder einzeln angehängt:(click to show/hide)
Wisst ihr woran das liegt? Hab den Thread überfolgen mir wäre aber nichts dergleichen aufgefallen. Danke!
Dann versuch vielleicht mal, die Sprachdatei und die Sprachdatenbank komplett neu und manuell zu installieren.Ja, kann gut sein. Um das Problem zu beheben, muss ich das rückgängig machen?Ich habe noch einen Fehler, weiß allerdings nicht, ob das an mir liegt. Verwende den StandardSkin und hab die Sprachdatei über den Workshop installiert.Hast du eventuell den userdata-Ordner per Startoption auf nen anderen Ordner geändert?
Einen Link zur Fehlerbeschreibung via imgur findet ihr hier (https://imgur.com/a/JL1C1)! Es fehlen einfach komplette Wörter & Sätze.
Im Spoiler versteckt nochmal die Bilder einzeln angehängt:(click to show/hide)
Wisst ihr woran das liegt? Hab den Thread überfolgen mir wäre aber nichts dergleichen aufgefallen. Danke!
EDIT: Nein, habe ich anscheinend doch nicht. Interessant.
Ich habe noch einen Fehler, weiß allerdings nicht, ob das an mir liegt. Verwende den StandardSkin und hab die Sprachdatei über den Workshop installiert.
Einen Link zur Fehlerbeschreibung via imgur findet ihr hier (https://imgur.com/a/JL1C1)! Es fehlen einfach komplette Wörter & Sätze.
Die Datei im Workshop aktualisiert sich natürlich automatisch. Wenn bei euch nach einem Download bei der Sprachauswahl trotzdem die alte Versionsnummer der Sprachdatei bei der deutschen Flagge steht und/oder Texte komplett fehlen, dann siehe Spoiler (wenn das nicht hilft, siehe Spoiler danach):(click to show/hide)
Wenn ich den Link zur fake.lnc im Startpost anklicke leitet er mich nicht zur fake.lnc weiter. Gibt es die nicht mehr oder ist die Verlinkung nicht mehr gültig? Und falls es sie noch gibt, wo finde ich die?Also ich weiß ja nicht ob du blind bist, aber mich leitet die Verlinkung direkt zum Forumsthread der fake.lnc hier.
War wohl mein Fehler. Als ich noch nicht eingeloggt war hat er mich nicht weitergeleitet, jetzt wo ich eingeloggt bin leitet er mich zum richtigen Link.Wenn ich den Link zur fake.lnc im Startpost anklicke leitet er mich nicht zur fake.lnc weiter. Gibt es die nicht mehr oder ist die Verlinkung nicht mehr gültig? Und falls es sie noch gibt, wo finde ich die?Also ich weiß ja nicht ob du blind bist, aber mich leitet die Verlinkung direkt zum Forumsthread der fake.lnc hier.
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,24732.msg898524.html?PHPSESSID=185f68e2ed27dfa4bda0376b8625a356#msg898524 (http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,24732.msg898524.html?PHPSESSID=185f68e2ed27dfa4bda0376b8625a356#msg898524)
Moin allerseits....
musste es so machen wie Waldi es geschrieben hatte......also mit der Sprache deutsch 0.6 klappt es jetzt ,nur mit den Bildern PMSC kriege ich einfach nicht hin.
Gruss Sire
Frohes neues Jahr !
ist absehbar, ob sehr zeitnah ein Update der dt. Sprachdatei released werden kann?
wäre cool.
Danke
Schließe ich mich an: Warum so dringend?Frohes neues Jahr !
ist absehbar, ob sehr zeitnah ein Update der dt. Sprachdatei released werden kann?
wäre cool.
Danke
Warum so dringend?
Die aktuelle Version ist ja die 0.6
In den Einstellungen wird mir aber unter Sprache nur die 0.4 angezeigt. Habe die deutsche Sprachdatei per Steam aboniert.
Wie bekomme ich die 0.6 geladen ?
Hallo zusammen,
ich habe leider keinen Thread gefunden, wo noch nicht übersetzte Zeilen angegeben werden können. Sollte dies hier falsch sein, bitte ich höflich, den Post in den korrekten Thread zu verschieben.
Grüße Solomon
Hallo zusammen,
ich benutze die Sprachdatei jedes Jahr (vielen Dank für eure geleistete Arbeit) und haben sie bisher auch immer ohne Probleme installiert
bekommen. Nur dieses mal funktioniert es nicht. Ich bekomme die Deutsche Sprache nicht zur Auswahl angeboten.
Mein Vorgehen:
1. "Inc" Ordner in die db Ordner 1800 und 1810 kopiert
2. Sprachdatei im Steamworkshop aboniert
3. Sprachendatenbank1.1 per Installer in das FM Verzeichnis installiert. Die lang_db_11.dat wurde auch in das entsprechende Verzeichnis kopiert
4. Spiel gestartet. Unter Preference den Cache geleert und das durchgeführt: → „Interface“ → Haken setzen bei „Reload skin when confirming changes in Preferences“ und vorübergehend den Haken darüber entfernen → unten rechts auf „Reload Skin“).
Aber ich bekomme Deutsch weiterhin nicht als Auswahl angeboten.
Habt ihr vielleicht noch eine Idee? Habe ich etwas übersehen?
Viele Grüße
Wo ist denn der Unterschied zwischen "Mannschaftsarzt" und "Arzt (Erste Elf)"?
Der Chefarzt oder wie? ;D
Aber wo steht das überhaupt?
Im Editor fand ich das.
Im Editor fand ich das.
Ist das denn im Englischen auch so?
Okay. Danke. Ja, das erklärt trotzdem nicht so ganz warum es einen "Chief Doctor" und "Doctor First Team" gibt, aber das hat ja weniger dann mit der Sprachdatei zu tun. Ich finde einen Doktor völlig ausreichend. :P
Hey zusammen,
hab mir einen neuen Computer zugelegt auf dem scheinbar zunächst kein Java installiert war. Daher konnte ich die langnamen-datei zunächst nicht ausführen. Nun habe ich mir Java runtergeladen/installiert, hab aber leider versehentlich win.rar als standard für .jar-dateien ausgewählt, sodass die datei jetzt immer mit winrar geöffnet wird. Wenn ich unter anderen apps zum öffnen Java auswähle passiert nix. Könnt ihr mir da helfen?
Rechtsklick und "Öffnen mit" klappt nicht?
Kannst das eventuell mal probieren
https://www.heise.de/download/product/jarfix-41657 (https://www.heise.de/download/product/jarfix-41657)
Hallo zusammen,
ich bin neu hier und wollte mal fragen, ob man schon sagen kann, wann ungefähr das Winterupdate kommt und ob dort alle Wintertransfers der im Spiel enthaltenen Ligen integriert sind?
Vielen Dank für eine Antwort.
Gruß
nacho1860
Danke! Bist hier richtig.
Überflüssiges "auf" wird entfernt.
Zur 2. Sache mit der Überschrift. Verstehe dich zwar, aber scheint auch ein Problem im englischen Original zu sein:
[%male#1-surname] believes [%team#2-short] can kick on to greater things
[%male#1-surname] glaubt, [%team#2-short]{kann} Großes erreichen
Wenn ich mir den Comment ansehe, der bei mir in der Textdatei zu der Zeile steht, und mir entsprechend andere Zeilen mit diesem Comment ansehe, dann scheint mir fast, dass diese Überschrift auch bei einer anderen Interviewfrage kommt. Und bei der würde der Vereinsname dann passen.
Danke! Bist hier richtig.
Überflüssiges "auf" wird entfernt.
Zur 2. Sache mit der Überschrift. Verstehe dich zwar, aber scheint auch ein Problem im englischen Original zu sein:
[%male#1-surname] believes [%team#2-short] can kick on to greater things
[%male#1-surname] glaubt, [%team#2-short]{kann} Großes erreichen
Wenn ich mir den Comment ansehe, der bei mir in der Textdatei zu der Zeile steht, und mir entsprechend andere Zeilen mit diesem Comment ansehe, dann scheint mir fast, dass diese Überschrift auch bei einer anderen Interviewfrage kommt. Und bei der würde der Vereinsname dann passen.
OK. Dann lass es ruhig so. Ist ja auch keine große Sache.
Braucht ihr eigentlich noch Hilfe? Ich könnte diese Woche mithelfen zu übersetzen. Ich hatte beim FM14 auch schon mitgeholfen und bin nicht ganz jungfräulich was das angeht ;)
In der Sprachdatei liegt die Sprachdatenbank mit bei? Ist das die selbe? Weil unter Linux benötige ich die manuelle Version. Der Installer nützt mir herzhaft wenig.Ja, bei der manuellen Installation liegt die Sprachdatenbank bei.
manuelle Installation oder über Steam?
Falls manuell: du solltest nochmal überprüfen, ob die Dateien in den jeweils richtigen Ordnern sind. Soweit mir bekannt ist, ist das die einzig mögliche Fehlerquelle.
Wenn du über Steam abonniert hast und die Sprache nicht auswählen kannst, dann würde ich dazu raten es mal mit der manuellen Installation zu versuchen.
edit: wenn du dir ganz sicher bist, dass die Dateien in den richtigen Ordnern sind, dann würde ich die Dateien nochmal neu runterladen. Evtl. ist irgendeine Datei beschädigt.
Kann das Team absehen, ob die 100 % Deutsch Version bald erscheint?
Ich habe mich entschlossen, dem FM erst zu spielen, wenn dies der Fall ist.
Danke !
Kann das Team absehen, ob die 100 % Deutsch Version bald erscheint?
Ich habe mich entschlossen, dem FM erst zu spielen, wenn dies der Fall ist.
Danke !
Ja, Gründe, kann man immer finden.
Ich dachte mir nur, ich möchte mich gerne so richtig eintauchend damit befassen, und nun als Ziel gesetzt, wenn das Deutsch 100 % File erschienen ist.
Ja, Gründe, kann man immer finden.
Ich dachte mir nur, ich möchte mich gerne so richtig eintauchend damit befassen, und nun als Ziel gesetzt, wenn das Deutsch 100 % File erschienen ist.
Wenn du das willst dann ran uns übersetzen, ganz einfach.
Ja, Gründe, kann man immer finden.
Ich dachte mir nur, ich möchte mich gerne so richtig eintauchend damit befassen, und nun als Ziel gesetzt, wenn das Deutsch 100 % File erschienen ist.
Wenn du das willst dann ran uns übersetzen, ganz einfach.
Wenn er übersetzen könnte, würde er auch "richtig eintauchen" können, indem er auf englisch spielt. Anscheinend kann er eben Englisch nicht ausreichend genug. Vorher mal das Hirn einschalten.
Ja, Gründe, kann man immer finden.
Ich dachte mir nur, ich möchte mich gerne so richtig eintauchend damit befassen, und nun als Ziel gesetzt, wenn das Deutsch 100 % File erschienen ist.
Wenn du das willst dann ran uns übersetzen, ganz einfach.
Wenn er übersetzen könnte, würde er auch "richtig eintauchen" können, indem er auf englisch spielt. Anscheinend kann er eben Englisch nicht ausreichend genug. Vorher mal das Hirn einschalten.
Kann das Team absehen, ob die 100 % Deutsch Version bald erscheint?Ein genauen Termin kann und wird dir keiner sagen, übe dich einfach in Geduld.
Ich habe mich entschlossen, dem FM erst zu spielen, wenn dies der Fall ist.
Danke !
Andere Frage bezüglich Sprachdatei (fürn 19er *hust*)Ja:
Stimmt es das der FM 19 automatisch integriert die. DEUTSCH Sprachd beinhaltet?
Hallo,
ist das normal, das man keine deutsche Nationalmannschaft trainieren kann?
Deutsche Nationalmannschaft nicht wählbar bei Spielstart?
Doch. Beim ersten Fenster für die Einstellungen des Karrierespiels klickt ihr dazu „Team später wählen“ („Pick Team later“) und dann auf „Erweiterte Datenbankoptionen“ („Advanced Setup“). Entsprechend könnt ihr dann später (nach den Profileinstellungen eures Alter Ego) die deutsche Nationalelf übernehmen.
Während eines laufenden Spielstands ist eine Übernahme der deutschen Nationalelf NICHT möglich
Hallo! Gibts eine Sprachdatei wo alles zu 100% Deutsch ist? Hab die Sprachdatei, wo ca nur 80% deutsch ist.
blöde Frage dazu. Löw wurde entlassen und der Posten war frei. Ich habe mich beworben - habe im Ersten Jahr mit meinem Verein das Triple + Supercup geholt. Leider wurde sich für Nagelsmann entschieden. Jatz die Frage dazu - musste ich weil nicht möglich nicht berücksichtigt werden oder stimmts was mir mein Mailverteiler sagte - ich sei einfach noch nicht gut genug
Das selbe Schema auch bei Argentinien & Brasilien? wobei nur selbst bei Brasilien gehabt
Und wie gesagt alles nach der Saison1
Das würd mich interessieren
Englische Texte:
Normal, da wir noch nicht bei 100% sind.
Gespräch:
Wohl ein Fehler im Spiel. Denn so sehen die beiden Texte aus:
As a defender passing isn't something that comes naturally. I appreciate that [%male#2-you] want the team to play out from the back though so I'll look to work on my passing for the next game.
Das Passspiel ist nichts, was mir als Verteidiger leichtfällt. Aber Sie wollen wohl, dass das Team von hinten raus aufbaut, also werde ich für das nächste Spiel an meinen Pässen arbeiten.
[%male#1-I] don't care how good your heading was, your tackling was woeful. You need to improve.
Es interessiert mich nicht, wie gut Ihr Kopfballspiel war, Ihre Zweikämpfe waren grauenhaft. Sie müssen sich verbessern.
Also den Fehlertext könnt ihr nicht verbessern oder wie?Nein, kann ich nicht verbessern, da der Text ja richtig übersetzt wurde.
Hallo zusammen,Du musst beim Punkt Team später wählen noch unter den Punkt erweiterte Datenbankoptionen dein Profil erstellen um dann die deutsche Nationalmannschaft zu übernehmen.Und originale Nationalspieler im deutschen Team zu haben brauchst du noch die fake.LNC Datei von dem anderen Thread,der befindet sich genau einem unter dem hier.
ich habe leider noch das Problem, das ich bei Spielstart die deutsche Nationalmannschaft nicht auswählen kann , wenn ich eine Karriere starte (siehe Screenshot) , obwohl ich alle benötigten Dateien von dieser Seite hier runtergeladen habe und auch am Anfang der Karriere auf "Team später wählen" ausgewählt habe.
Könnt Ihr mir helfen?
Danke.
LG
Deutsche Nationalmannschaft nicht wählbar bei Spielstart?
Doch. Beim ersten Fenster für die Einstellungen des Karrierespiels klickt ihr dazu „Team später wählen“ („Pick Team later“) und dann auf „Erweiterte Datenbankoptionen“ („Advanced Setup“). Entsprechend könnt ihr dann später (nach den Profileinstellungen eures Alter Ego) die deutsche Nationalelf übernehmen.
Da ich jetzt doch mit Brasilien als Nationalmannschaft angefangen habe, hat sich die Frage für mich erledigt, trotzdem danke für die Mühen :)Lesen des Startbeitrages hilft in solchen Fragen,da 95% Deutsch sind und der Rest 5% Englisch hast du mit deinen Screenshots englische Sätze erwischt,die noch nicht übersetzt wurden und die deutsche Sprachdatei ist auch noch nicht in der Finalversion.
Hab allerdings 2 Beispiele, wo glaube die Übersetzung nicht funktioniert hat (siehe 2 Screenshots).
LG
War mir nur nicht sicher, ob ich noch nicht übersetzte Sachen melden soll, um euch die Arbeit zu erleichtern oder ist das nicht nötig?Wie Matiasu geschrieben hat, brauchst du englische Sätze nicht melden.
Die Zeile ist seit dem letzten Patch drin und daher in der aktuellen Version noch nicht übersetzt.
Vorher wurde da eine andere Zeile genutzt (einfach: "All"), die übersetzt gewesen ist.
also mal ehrlich: Wir haben nun fast Juni, die Saisons sind vorbei.
Wird es die finale Sprachversion bald geben?
*ich meine die Frage höflich, nicht falsch verstehen*
Ja, das zieht sich dieses Jahr. Tut mir leid!
Ich hoffe, dass wir im Laufe der nächsten Woche die finale Version präsentieren können.
Ja, das zieht sich dieses Jahr. Tut mir leid!
Ich hoffe, dass wir im Laufe der nächsten Woche die finale Version präsentieren können.
Ja, das zieht sich dieses Jahr. Tut mir leid!
Ich hoffe, dass wir im Laufe der nächsten Woche die finale Version präsentieren können.
@Max Weitzel: Schwamm drüber.
Schön, und manche verstehen wohl nicht das man das freiwillig macht und es Zeit kostet :-\ und bevor es lieblos da hingeworfen wird.Man muss nicht Usern, denen so eine Frage (legitimerweise) auf den Nägeln brennt, gleich den Vorwurf der Verständnislosigkeit für solche zeitspielige Arbeit machen. Sowas ist dann auch positive Bestätigung für die tolle Arbeit die man leistet. Denn das zeugt von jede Menge Interesse. Und motiviert den Autor doch, diese Arbeit erst zu machen.
Vielen Dank allen Helfern. Es hat auch für mich das Spielerlebnis um einiges gesteigert. Danke.
Swansiland heißt jetzt wirklich eSwatini? Seit wann denn das und warum?
Vielen Dank allen Helfern. Es hat auch für mich das Spielerlebnis um einiges gesteigert. Danke.
Swansiland heißt jetzt wirklich eSwatini? Seit wann denn das und warum?
Hier (http://www.spiegel.de/politik/ausland/swasiland-koenig-mswati-iii-benennt-sein-reich-um-in-eswatini-a-1203905.html) ist die Erklärung dazu.
bei mir steht immer noch version 0.7 ist das richtig ???
bei mir steht immer noch version 0.7 ist das richtig ???
nein.
Hallo, für mich ist dies der erste fm.
Wollte gestern die sprachdateien installieren wie im Video vorgegeben. Leider schaun bei mir die Ordner etwas anders aus und somit klappt das bei der Fake.lnc nicht. Ich finde diese 1800,1810 und 1830 Ordner einfach nicht...
Kannmir da wer helfen ?
An der fake.lnc ist es bisher gescheitert. Aber die Ordner gerade gefunden. 😏 danke schonmal
Hast du die Version 1.0?
Und wenn du per Steam abonniert hast, dann einfach mal den 1. Spoiler im 1. Beitrag dieses Threads durchgehen.
Denn übersetzt ist alles. Und das mit der Hierarchie zum Großteil auch schon seit Monaten.
Mir ist ein Fehler aufgefallen:
bei der Auszeichnung des U19-Spielers der Woche der Serie A und Serie B wird in der Überschrift fälschlicherweise vom Spieler des Monats berichtet.
Hallo Zusammen!Bei mir hat folgendes geholfen:
Zunächst einmal vielen Dank,dass ihr euch die Mühe macht das Spiel zu übersetzen.
Leider hat es bei mir nicht geklappt,obwohl ich alle Installationsschritte befolgt habe. Mir wird die Deutsche Sprache nicht zur Auswahl im Spiel angeboten.
Wäre jemand so nett und könnte mir helfen das Problem zu lösen?
Hallo Zusammen!Bei mir hat folgendes geholfen:
Zunächst einmal vielen Dank,dass ihr euch die Mühe macht das Spiel zu übersetzen.
Leider hat es bei mir nicht geklappt,obwohl ich alle Installationsschritte befolgt habe. Mir wird die Deutsche Sprache nicht zur Auswahl im Spiel angeboten.
Wäre jemand so nett und könnte mir helfen das Problem zu lösen?
Über Steam abonniert, Steam geschloßen, Steam neu geöffnet, das Spiel gestartet, Deutsche Sprache wurde mir zur Auswahl angezeigt. ;)
Ja,der FM war beim Entpacken geschlossen. Das Cache leeren und Skin neu laden hat auch nicht funktioniert...bin langsam am verzweifeln.Du hast auch ganz sicher die ganzen Anleitungen hier im Thread von Erstbeitrag und den zweiten Beitrag von Waldi hier ebenfalls beachtet,was die Sprachdatenbank und usw. betrifft?
Ja habe ich, hat noch jemand eine Idee woran es liegen könnte?Du bist dir ganz sicher,das die ganzen Dateien von der deutschen Sprachdatei alle in die richtigen Ordner entpackt und kopiert wurden,auch in die Ordner die nach dem Winter-Update hinzugekommen sind?Auf welchen Betriebssystem spielst du den FM überhaupt?
Hab als Betriebssystem Windows Vista könnte das evtl damit zusammenhängen?Normalerweise nicht,aber du hast die Sachen auch in den Hauptordner und usw. kopiert und nicht in den Userordner?
Die Daten habe ich alle in die vorgegebenen Ordner aus der Installationsanleitung entpackt.
Ich habe wirklich alle Installationsschritte befolgt und jede Datei in das richtige Verzeichnis kopiert, aber ich bekomme immernoch keine deutsche Sprache im Spiel zur Auswahl gestellt. Woran liegt das??Die weiteren Schritte hast du ebenfalls beachtet,wenn du den FM startest und wie du zum Spielstart die deutsche Sprache ausawählen kannst usw.?Entweder befindet sich der FM auf deinem Rechner in einem anderen Zielverzeichnis oder der FM ist illegal erworben,aber das ist reine Spekulation von mir?
Du müsstest die "lang_db_11.dat" in die Verzeichnisse kopiert haben und nicht die "lang_db.dat"?! Und genau so lauten die Pfade bei dir? Falls ja, dann spricht das nicht gerade für eine originale Version.Ich würde zufällig auf eine ausländische Version tippen,wo die Installation der deutschen Sprache nicht klappt.
Also ich habe die lang_db.dat wie vorgegeben in die 3 steam/steamapps/common/footballmanager2018/data/database/db/18xx/18xx_fm Ordner kopiert.Das sollte passen. Ob die lang_db_11.dat richtig oder falsch installiert ist, hat auch keinen Einfluss darauf, ob Deutsch zur Auswahl steht.
Bei der german.ltf Datei habe ich einen neuen languages Ordner in Benutzer/Dokumente/Sportsinteractive/Footballmanager2018 erstellt und die german.ltf Datei darein eingefügt. Daher verstehe ich nicht was falsch gelaufen ist.
Die Pfade lauten exakt so.
Es gab keinen voreingestellten language Ordner,obwohl ich den FM mehrmals gestartet hatte, daher habe ich einen eigenen erstellt, da ich nicht wusste wohin mit der german.ltc.Ja,aber es kann auch im Workshop mit der abonnierten Sprachdatei was schief laufen,deswegen verweist Waldi gerne auf den ersten Beitrag im Thread.
Allerdings sollte dies aufgrund der Tatsache, das ich die Sprachdatei im Steam Workshop abonniert habe, ohenhin nicht von Bedeutung sein?
Es gab keinen voreingestellten language Ordner,obwohl ich den FM mehrmals gestartet hatte, daher habe ich einen eigenen erstellt, da ich nicht wusste wohin mit der german.ltc.
Allerdings sollte dies aufgrund der Tatsache, das ich die Sprachdatei im Steam Workshop abonniert habe, ohenhin nicht von Bedeutung sein?
Man müsste ihn erklären,wo sich das unter Windows Vista suchen lässt,da er noch ein Besitzer vom alten Betriebssystem ist?Es gab keinen voreingestellten language Ordner,obwohl ich den FM mehrmals gestartet hatte, daher habe ich einen eigenen erstellt, da ich nicht wusste wohin mit der german.ltc.
Allerdings sollte dies aufgrund der Tatsache, das ich die Sprachdatei im Steam Workshop abonniert habe, ohenhin nicht von Bedeutung sein?
Ach so, du hast schon abonniert. Ja, dann braucht man die german.ltf nicht händisch zu entpacken.
Suche mal auf deinem PC nach dieser Datei:
example.ltf
Idealerweise findest du die in genau einem Ordner. Dorthin kommt die german.ltf (wenn du manuell entpackst, also die "manuelle Installation").
Ich habe nach der example.ltf gesucht, aber es wird keine Datei gefunden. Woran könnte das liegen das der languages Ordner und dadurch die example.ltf Datei nicht automatisch durch den FM erstellt worden sind?
Wäre das Problem nicht theoretisch gelöst,wenn jemand den kompletten language Ordner inklusive dieser example.ltf hochladen würde und ich diesen Ordner dann herunterladen würde?
Die Suche nach Fehler auf Steam hat 25 fehlende Dateien gezeigt....evtl war der languages Ordner davon betroffen?
Update FM2016
Wenn ihr den Ordner ändern wollt, in dem eure Grafiken, Spielstände und anderes liegen, dann so vorgehen:
- FM ausschalten, falls er läuft
- Bei Steam einen Rechtsklick auf den FM
- Wähle 'Eigenschaften' (auf Englisch: Properties)
- Klick auf 'Startoptionen festlegen' (auf Englisch: Set Launch Options...)
- Folgendes in die Dialogbox kopieren: --user_data_location="C:\Benutzer\*Username*\Dokumente\Sports Interactive\Football Manager 2018"
--> FM neu starten
Das hat auch nicht geklappt.Was mich jetzt neugierig macht,warum bei der EU-Version von Mmoga keine Sprachen angegeben sind,da andere Key-Seiten auch in der EU-Version die Sprachen dabei sind,die zum Spielstart gleich da sind?Nicht das du eine EU-Version erwischt hast,wo die russische Sprache auftaucht und deswegen nicht funktioniert.
Aber nichtsdestotrotz vielen Dank für deine und auch die Hilfe der anderen. Vielleicht hat ja noch einer eine Idee woran es liegen könnte, aber ich gebe so langsam auf.
Ich habe mir vor einer Woche bei MMOGA den FM bestellt bzw. den Key und dort werden die Sprachen (ingame) angegeben und bei mir funktioniert die dt. Sprachdatei ganz wunderbar. ;)Das hat auch nicht geklappt.Was mich jetzt neugierig macht,warum bei der EU-Version von Mmoga keine Sprachen angegeben sind,da andere Key-Seiten auch in der EU-Version die Sprachen dabei sind,die zum Spielstart gleich da sind?Nicht das du eine EU-Version erwischt hast,wo die russische Sprache auftaucht und deswegen nicht funktioniert.
Aber nichtsdestotrotz vielen Dank für deine und auch die Hilfe der anderen. Vielleicht hat ja noch einer eine Idee woran es liegen könnte, aber ich gebe so langsam auf.
Eigentlich sollte dieses "female#1"-Ding nicht angezeigt werden. Bei mir wird es das auch nicht. Eventuell liegt es am Skin (ins Blaue getippt...)?Nachdem ich meinen Spielstand geladen hatte, verschwand das "female-Ding" spurlos, trotz selben Skin. ??? ;D
Werde das "female#1" bei diesen Zeilen beim Berater zum nächsten Update (wohl die Tage) komplett rauslöschen, da hier eh nicht benötigt wird. Wenn es dann immer noch da ist, muss es eigentlich am Skin liegen.
Ich hab so einen Fehler letztens auch gehabt und ich benutze keine Skins:Danke, wird ausgebessert!
Seit der letzten Sprachdatei kann mein Skin (Flut 2.0) dieses Zeichen nicht mehr richtig darstellen. Das Beispielbild ist aus der englischen Sprachversion:
(https://abload.de/thumb/1sefzc.png) (https://abload.de/image.php?img=1sefzc.png)
Hier habe ich den Fehler gepostet:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,24718.msg936413.html#new
Da kann der Skin oder der FM an der Stelle offenbar nichts mit einem Gedankenstrich anfangen, vorher stand da ein Bindestrich.
Werde ich dann in einen Doppelpunkt ändern.
Update kommt dann morgen oder übermorgen.
Hi Waldi!
Vielen Dank für die tolle Arbeit!
Bei mir steht nach der Aktualisierung "Deutsch 1.01". Ist das korrekt oder habe ich etwas falsch gemacht?
Habe das gemäß des Spoilers im ersten Beitrag gemacht, da die automatische Updatefunktion nicht funktionierte...
Hi Waldi!
Vielen Dank für die tolle Arbeit!
Bei mir steht nach der Aktualisierung "Deutsch 1.01". Ist das korrekt oder habe ich etwas falsch gemacht?
Habe das gemäß des Spoilers im ersten Beitrag gemacht, da die automatische Updatefunktion nicht funktionierte...
Komisch... bei mir ist es ähnlich. Auch 1.01. Habe auch alles versucht (erster Post). Habe es aber jetzt hin bekommen. Ich habe die manuelle Installation gemacht und habe auch meinen Spielordner (im User-Verzeichnis... nicht der Benutzerordner wo die Bilder usw. sind) gelöscht. Erst jetzt geht es bei mir.
Mir ist noch ein kleiner "Fehler" bei der aktuellen Übersetzung aufgefallen. Etwas ähnliches, "..." und "-" habe ich schonmal gepostet und es wurde natürlich schnell von Waldi98 ausgebessert. Diesesmal folgendes:
In der englischen Sprachdatei sieht man ein "v" und in der deutschen Sprachdatei wieder "...". Ersten Bilder sind die englische und die letzten Bilder die deutsche Sprachdatei:
Mir ist noch ein kleiner "Fehler" bei der aktuellen Übersetzung aufgefallen. Etwas ähnliches, "..." und "-" habe ich schonmal gepostet und es wurde natürlich schnell von Waldi98 ausgebessert. Diesesmal folgendes:
In der englischen Sprachdatei sieht man ein "v" und in der deutschen Sprachdatei wieder "...". Ersten Bilder sind die englische und die letzten Bilder die deutsche Sprachdatei:
Hmm, also mal geprüft:
A) Mit dem Standard-Skin wird es richtig angezeigt
B) Diese Zeile (also das "v" im Englischen, Gedankenstrich im Deutschen) wird auch bei Spiele & Ergebnisse genutzt:
(http://fs5.directupload.net/images/180815/9v42iuba.jpg) (http://www.directupload.net)
C): Gedankenstrich ist hier korrekt, Bindestrich falsch:
https://www.duden.de/sprachwissen/sprachratgeber/Spielpaarung-und-Spielstand
Überlege daher, ob ich es ändere.
Auf jeden Fall kann man es in der german.ltf selbst ändern. Öffnen mit einem Texteditor wie z. B. notepad++, geht aber für die eine Zeile auch mit dem normalen Windows-Texteditor.
Hier dann hinter "STR-1:" den Gedankenstrich durch z. B. einen Bindestrich ersetzen.
KEY-242324: v[versus]
STR-1: –
Oben ja mit Gedankenstrich, hier mit Bindestrich:
(http://fs5.directupload.net/images/180815/wguaghuu.jpg) (http://www.directupload.net)