Würd so gerne auch die Spieler dazu editieren 
Das kannst Du doch machen! Nur musst Du darauf achten, dass Du die hinzugefügten Spieler von den veränderten Club-Daten trennst (also
zwei verschiedene XMLs erstellst!). Das geht so:
- zunächst änderst Du nur die Vereins- und Ligendaten auf Basis des Files von Illuminaut. Das speicherst Du dann in eine XML-Datei (bspw. "Ligen+Vereine_Norden.xml")
- wenn diese XML fertig ist, raus aus dem Editor und Datenbank neu laden. Wichtig:
DIESMAL KEINE XML LADEN, sondern nur die Default-Database
- füge soviel Spieler hinzu, wie Du willst

- speichere diese Änderungen nun unter einem anderen Namen ab ((bspw. "NeueSpieler_Norden.xml"), und Du bist fertig.
Diese zweite Spieler-XML kann problemlos mit dem Ligenfile zusammen geladen werden und verträgt sich dann auch mit evtl. erstellten weiteren Spielerupdates. Zu einem späteren Zeitpunkt können diese Spieler-XMLs auch problemlos zusammengefügt werden, nur beim Erstellen ist es wichtig, die Trennung beizubehalten um Übersichtlichkeit zu gewährleisten.