@Henningway
Ich hab zwar nicht wirklich viel Ahnung davon, allerdings hatte ich das Problem auch bei einigen Dateien auf einer externen Festplatte, die ich bei nem XP Rechner benutzt hatte und jetzt auch bei Windows 7 nehme.
Dort hatte ich einfach in dem Fenster wo die Berechtigungen aufgelistet sind, eine neue Berechtigung mit Vollzugriff erstellt. Genannt hatte ich die einfach "Jeder", ich sehe, dass die Bezeichnung bei dir schon existiert, aber vielleicht hilft es ja, wenn du einfach eine mit einem anderen Namen erstellst ?