Ist Zeitspiel nun Zeit am Ball? Und falls nicht, wo genau ist dies einstellbar? 
Hallo.
Ich zitiere mal v_v_v:
3) Tempo 20 heißt, dass die Spieler - je nach Einstellung bei Mentalität und aus der Tiefe kommen - in ihre Offensivposition laufen und zwar so schnell wie möglich. Zeitspiel 0 sorgt für ein schnelles Abgeben des Balls. Scheint mir zu einem dynamischen System zu passen, wobei ich diese starren Bezeichnungen nicht unbedingt mag. Das Spieltempo regelt generell die Option, von der man auf den ersten Blick annimmt, dass sie es regelt.
LG Veni_vidi_vici
Gefunden: http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,12081.msg408302.html#msg408302
gruss sulle007
Jetzt, wo ich das lese, scheint es keine reine Übersetzungsfrage, sondern eine (Miss)verständnisfrage zu sein. Die offizielle Anleitung wurde ja schon verlinkt, hier ist TTF zu beiden Themen, fett markiert die Passagen, die eigentlich eindeutig sagen, worum es bei welcher Einstellung geht - und "time wasting" ist prinzipiell eben nunmal eine "negative" Defensiv- bis Neutralisierungsstrategie, bei der der Effekt, dass Spieler zwischendrin den Ball mal länger am Fuß halten, ein Effekt von mehreren ist.
Tempo Assumptions
Fast tempo is generally a better bet for attacking sides as the more quickly the ball is moved around, the greater the likelihood of space opening up in the final third. A slower tempo means less misplaced passes but enables the opposing team to have more time to get back into position to cover attacks. It is thus better for more defensively minded formations.
There are cultural and weather differences to take into consideration when thinking about the above. Nations in colder climates tend to play a faster tempo game than those in warmer regions. There are a few reasons for this. Firstly, the ball travels more slowly in heavy conditions so a low tempo, short passing game is often unsuitable. Although the ball can zip off a damp pitch, it slows down significantly on a soaking wet one, both of which have led to the development of a direct, fast-paced game in Northern Europe. Secondly, hot and humid conditions will sap player energy, so teams from such climates tend to play a slower tempo, possession-orientated game, leading to the highly technical football of South America, Southern Europe and the better African nations. Thinking about the cultural footballing preferences of the country he is working in will help a manager to quickly find his tactical feet.
Time Wasting Assumptions
An attacking team will be looking to score goals and won’t want to waste any time. A defensive team will be hoping not to concede and will therefore aim to take advantage of any stops in play to further wind down the clock. Time wasting also has a few cultural variations. Some nations/leagues have a greater tendency towards defensive play and will employ time wasting far earlier in the game than others. Other cultures believe that attack is the best form of defence and will go forward almost to the final whistle. Both strategies have potential weaknesses. Sitting on a narrow lead for 80 mins can cause a team to collapse under the weight of attacking pressure whilst pushing for the killer goal risks conceding on the counter. Ultimately, the type of time wasting strategy you choose to employ will depend on your trust in your team. Arguably, it is best employed as a dynamic instruction that changes relative to the match situation.Während TTF als offiziell abgesegnetes Dokument offiziell verbrieft ist,
sehen das andere englischsprachige Regler-Leitfäden genauso. Und ja, jedes Mal, wenn ichs hier anders lese, irritiert mich's halt aufs Neue.
Wo ist eigentlich der Kader-Screen hin, auf dem einem der Assistent für Schwachpunkte im Team passende Transfer-Vorschläge gegeben hat? Fand den ziemlich gut - so wurde beispielsweise im letzten Jahr für Bayern zu Spielstart gerne mal Coentrao empfohlen.
Autor
Thema: FM2012 - Der "Kurze Frage, kurze Antwort"-Thread (Gelesen 1086730 mal)