Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Wieme]

Und das hier!

Das kann eigentlich nicht. Bist du sicher das du die 100% Version richtig installiert hast?
Bei mir sind die Ingame Texte da alle deutsch!

[SpessartRäuber]

Und das hier!

Das kann eigentlich nicht. Bist du sicher das du die 100% Version richtig installiert hast?
Bei mir sind die Ingame Texte da alle deutsch!

Ja hab das genau nach der Anleitung von Octa gemacht.

[Gathering Intel]

Super  Anleitungen und Readme sind wie immer gut zu verstehen. Läuft alles super 

[Mihajlovic]

Schön nach der Anleitung gemacht und es läuft tadellos. Respekt und Danke an die vielen Macher.

[Octavianus]

Das ist mir bisher aufgefallen!

Und das hier!

Beides ist eigentlich übersetzt. Merkwürdig. Ich tippe mal stark darauf, dass du schon eine Vorabversion genutzt hast? Dann einfach mal den Skin neu laden und es sollte passen.

[AmonRa]

sry..  aber ich bin echt zu blöde, um das mit dem PW zu verstehen.. :-S könnte es mir freundlicherweise jemand per PM schicken?

danke!

[Gathering Intel]

sry..  aber ich bin echt zu blöde, um das mit dem PW zu verstehen.. :-S könnte es mir freundlicherweise jemand per PM schicken?

danke!

So schwer ist das "Rätsel" jetzt nicht 

[Gamasche]

Klingt irgendwie ein bißchen komisch,oder?

[cris10]

Einfach genial. Nochmals herzlichen Dank an alle Übersetzer. Die deutsche Community lebt.

[Chrislo]

Nach Langem Hin und Her hat es bei mir auch geklappt

Ein großes Danke schön euch allen echt super Arbeit!!!

[Octavianus]

Klingt irgendwie ein bißchen komisch,oder?

Das war in der Eile übersetzt. Habe jetzt wieder die FM2011er Übersetzung dafür genommen.

[hrlehmann]

Hier ist noch ein englischer String drin:

Und damit wächst unsere Sprachdatei weiter an. Habe ich behoben und ist beim nächsten Update dabei.

okay...dank dir für den tipp mit dem prg. leider funkt es aber nicht...auch nicht mit den 3 Buchstaben pw

Geht es nun? Ansonsten bitte mal per PN mit mir Kontakt aufnehmen und wir sehen, was wir tun können.

nun ist alles schick...nochmal alles runtergeschmissen, nochmal neu und alles da!!! 1000000 dank an dich und alle helferleins!!!

[maradona]

Hier ist das Studio Zürich und da läuft bisher alles perfekt.
5 Starts ohne irgendwelche Probleme.
Mit Dank zurück ins Headquarter Octavianus.

[hrlehmann]

klappte alles wunderbar! nur hat er mir die Daten nicht überschrieben (auf dem mac), SONDERN DIE DATEN IN DEN JEWEILIGEN ORDNERN DUPLIZIERT! aber auch das war kein problem, hab das original in den Mülleimer verschoben, die kopierte Datei umgeändert (".1" gelöscht) und dann war alles schick!



nochmal 1000x herzlichen dank!!!

[stefan-sn]

Hallo Octa,

die 2 Fehler habe bisher gefunden.
Bild1 muß ja vermutlich über die Fake.LNC korrigiert werden (da gibt es ja auch den Eintrag ""STADIUM_GENDER_CHANGE" 1282      2 "GERMAN""), aber Bild 2 müsste ja an der LTC liegen.

Stefan

[gelöscht durch Administrator]

[elber_makaay]

Spiele zwar auf Englisch aber die Arbeit an der deutschen Sprachdatei finde ich bewundernswert. Man hat in den letzten Tagen gemerkt, wie sehr die Probleme mit dem Update den Usern an die Nieren gegangen sind. Dank eurer Arbeit ist jetzt wieder alles im Lot in der FM-Welt.

Respekt an Octa und Co.

[Octavianus]

Hallo Octa,

die 2 Fehler habe bisher gefunden.
Bild1 muß ja vermutlich über die Fake.LNC korrigiert werden (da gibt es ja auch den Eintrag ""STADIUM_GENDER_CHANGE" 1282      2 "GERMAN""), aber Bild 2 müsste ja an der LTC liegen.

Stefan

Fehler 1 ist ärgerlich, da ich den eigentlich schon vor Monaten behoben gedacht hatte. Ja, das muss leider wieder über die fake.lnc gesteuert werden.

Beim zweiten Fehler war schlicht die falsche Präposition in {} ausgewählt. Habe das mal überprüft und im Update wird es dann stimmen.

[stefan-sn]

Spiele zwar auf Englisch aber die Arbeit an der deutschen Sprachdatei finde ich bewundernswert. Man hat in den letzten Tagen gemerkt, wie sehr die Probleme mit dem Update den Usern an die Nieren gegangen sind. Dank eurer Arbeit ist jetzt wieder alles im Lot in der FM-Welt.

Respekt an Octa und Co.

Nicht an die Nieren gegangen, aber Ehrgeiz geweckt.

@Octa
Noch zwei Kleinigkeiten.
Zeile 45565 müsste heißen: "Ich möchte jetzt nichts Bestimmtes ansprechen, denn Du weißt, was du da draußen zu tun hast."

Zeile 45566 müsste heißen: "Ich gebe Dir nichts spezielles mit auf den Weg, denn Du weißt ohnehin, was auf dem Platz zu tun ist.

da Teamansprache an einen einzelnen Spieler und nicht an mehrere. Konnte ich aber noch nicht testen, da FM gerade ausgeschaltet.

Stefan

[Octavianus]

Spiele zwar auf Englisch aber die Arbeit an der deutschen Sprachdatei finde ich bewundernswert. Man hat in den letzten Tagen gemerkt, wie sehr die Probleme mit dem Update den Usern an die Nieren gegangen sind. Dank eurer Arbeit ist jetzt wieder alles im Lot in der FM-Welt.

Respekt an Octa und Co.

Nicht an die Nieren gegangen, aber Ehrgeiz geweckt.

@Octa
Noch zwei Kleinigkeiten.
Zeile 45565 müsste heißen: "Ich möchte jetzt nichts Bestimmtes ansprechen, denn Du weißt, was du da draußen zu tun hast."

Zeile 45566 müsste heißen: "Ich gebe Dir nichts spezielles mit auf den Weg, denn Du weißt ohnehin, was auf dem Platz zu tun ist.

da Teamansprache an einen einzelnen Spieler und nicht an mehrere. Konnte ich aber noch nicht testen, da FM gerade ausgeschaltet.

Stefan

Stimmt. Danke.

[Manus Dei]

Hier noch ein englischer String aus der Pressekonferenz.

[gelöscht durch Administrator]