MeisterTrainerForum

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.

Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge
Erweiterte Suche  
Seiten: 1 ... 17 18 [19] 20 21 ... 47   Nach unten

Autor Thema: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!  (Gelesen 290685 mal)

Master_M

  • Bambini
  • *
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #360 am: 07.Januar 2012, 18:53:49 »

So, habs dann mitlerweile, nachdem ich über Weihnachten bei meinen Eltern war, auch installiert.


Danke für die Arbeit, die Anleitung ist auch Idiotensicher :)
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #361 am: 07.Januar 2012, 19:10:24 »

Habe die "Final-Sprachdatei 1.02" installiert. Dies wird mir auch unter Einstellungen angezeigt "Deutsch 1.02".

Allerdings habe ich in den Nachrichten noch manchmal englische Textbausteine.

Zum Beispiel:

Solbakken spricht über das Aufeinandertreffen der Titalanwächter

Adressing the media ahead of 1.FC Köln clash with FC Bayern München, Stale Solbakken took a laid back approach with his comments towards FC Bayern München Trainer Quasimodo.
...
Solbakken can speak with some authority on the subject, having won league titles on neun occasions with Aalbourg BK, FC Kopenhagen ...

Hmm, habe ich die Sprachdatei jetzt doch nicht richtig installiert, liegt das an dem alten Save oder habt ihr einige Textbausteine übersehen?

So oder so vielen, vielen Dank für euren tollen Einsatz. Bin total glücklich dieses tolle Spiel fast ganz auf deutsch spielen zu können.

Ich hab irgendwie auch noch immer wiedermal ein paar engschlische Textpasagen dabei.
Hab auch schon alles versucht.

Keine Ahnung wo das Problem liegt.
Wenn es um 2 Sätze geht (in-depth knowledge und den anderen, welche ich gerade vergessen habe, die fehlen noch). Der Rest sollte aber zu 100% übersetzt sein.
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

juve2004

  • Researcher
  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #362 am: 07.Januar 2012, 19:30:31 »





Gespeichert

MAD2304

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #363 am: 07.Januar 2012, 19:49:20 »

Hi Octa,

nee, sind schon teileise ganze Textblöcke. Hab auch schon alle deine Tips versucht.
Die richtige Sprachdatei wird beim start des FM auch angezeigt.
Cache hab ich auch schon neu geladen.

Weiß der Geier was da schief gelaufen ist.


Habe die "Final-Sprachdatei 1.02" installiert. Dies wird mir auch unter Einstellungen angezeigt "Deutsch 1.02".

Allerdings habe ich in den Nachrichten noch manchmal englische Textbausteine.

Zum Beispiel:

Solbakken spricht über das Aufeinandertreffen der Titalanwächter

Adressing the media ahead of 1.FC Köln clash with FC Bayern München, Stale Solbakken took a laid back approach with his comments towards FC Bayern München Trainer Quasimodo.
...
Solbakken can speak with some authority on the subject, having won league titles on neun occasions with Aalbourg BK, FC Kopenhagen ...

Hmm, habe ich die Sprachdatei jetzt doch nicht richtig installiert, liegt das an dem alten Save oder habt ihr einige Textbausteine übersehen?

So oder so vielen, vielen Dank für euren tollen Einsatz. Bin total glücklich dieses tolle Spiel fast ganz auf deutsch spielen zu können.

Ich hab irgendwie auch noch immer wiedermal ein paar engschlische Textpasagen dabei.
Hab auch schon alles versucht.

Keine Ahnung wo das Problem liegt.
Wenn es um 2 Sätze geht (in-depth knowledge und den anderen, welche ich gerade vergessen habe, die fehlen noch). Der Rest sollte aber zu 100% übersetzt sein.
Gespeichert

stefan-sn

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #364 am: 07.Januar 2012, 19:53:36 »







Verwendest du die neueste Version der Sprachdatei (1.02). Wenn ja lade mal den Skin neu. Bild1 ist dort schon geändert in "Schaaf entschloss sich, Spieler wie Philipp Lahm erneut zu berufen, die aufgrund von Verletzungen nicht zum letzten Kader gehört haben."

Bild2 müsste noch geändert werden.


@MAD2304
Mach mal bitte einen Screenshot (wie Juve2004) und lade das mal hoch. Wie du Bilder hier hochladen kannst findest du hier:klick

Stefan
« Letzte Änderung: 07.Januar 2012, 19:57:22 von stefan-sn »
Gespeichert

juve2004

  • Researcher
  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #365 am: 07.Januar 2012, 20:03:24 »

Version 1.02 ist irgendwie an mir vorbeigerauscht  :-[
hab sie jetzt drauf  ;)

klappt mit Version 1.02 die Großschreibung der Positionen wieder? Schön  :)
« Letzte Änderung: 07.Januar 2012, 20:17:41 von juve2004 »
Gespeichert

MAD2304

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #366 am: 07.Januar 2012, 20:21:49 »

@MAD2304
Mach mal bitte einen Screenshot (wie Juve2004) und lade das mal hoch. Wie du Bilder hier hochladen kannst findest du hier:klick

Stefan
[/quote]

Hab mal von drei Beispielen ein Screen gemacht.

http://s1.directupload.net/file/d/2762/rzybhytk_png.htm
http://s1.directupload.net/file/d/2762/ifo6937e_png.htm
http://s7.directupload.net/file/d/2762/v4sxg557_png.htm
« Letzte Änderung: 07.Januar 2012, 20:24:37 von MAD2304 »
Gespeichert

stefan-sn

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #367 am: 07.Januar 2012, 20:35:23 »

Wenn du im Spiel auf Einstellungen gehst steht als ausgewählte Sprache auch "Deutsch 1.02"?

Und wenn ja -->
Hast du auch schon den Skin neu geladen? Haken bei "Skin-Cache" raus und Haken bei Skin auf "Anforderung neu laden" rein. Anschließend (immer noch im gleichen Fenster des FM) unten Links in der Ecke "Skin neu laden" anklicken.

Stefan
Gespeichert

MAD2304

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #368 am: 07.Januar 2012, 20:54:46 »

Wenn du im Spiel auf Einstellungen gehst steht als ausgewählte Sprache auch "Deutsch 1.02"?

Und wenn ja -->
Hast du auch schon den Skin neu geladen? Haken bei "Skin-Cache" raus und Haken bei Skin auf "Anforderung neu laden" rein. Anschließend (immer noch im gleichen Fenster des FM) unten Links in der Ecke "Skin neu laden" anklicken.

Stefan

Alles versucht jetzt, gibts doch nicht...

Wenn ich die Sprache in den Spieleinstellungen anklicke, ist da auch nur die Deutsche mit deutscher Flagge Version 1.02.
Ist das richtig so?
Beim Spielstart kommt ja die Deutsche mit der englischen Flagge.
Gespeichert

stefan-sn

  • Vertragsamateur
  • ***
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #369 am: 07.Januar 2012, 21:15:44 »

Wenn ich die Sprache in den Spieleinstellungen anklicke, ist da auch nur die Deutsche mit deutscher Flagge Version 1.02.
Ist das richtig so?
Beim Spielstart kommt ja die Deutsche mit der englischen Flagge.

Das ist richtig.
Dann bin ich auch ratlos.  Sorry!

Stefan
Gespeichert

MAD2304

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #370 am: 07.Januar 2012, 21:24:26 »

Kein Problem. Trotzdem danke.

So dramatisch ist es ja nicht. Will aber jetzt einfach wissen woran das liegt.

Werde noch mal die Sprachdatei komplett neu installieren.

Vielleicht hab ich ja bei den letzten dreimal was übersehen  ;D
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #371 am: 07.Januar 2012, 22:16:15 »

Der gleiche wie bei DNVO. Ich glaube nicht an Zufall und behaupte, dass ihr da irgendwas falsch macht. :P







Verwendest du die neueste Version der Sprachdatei (1.02). Wenn ja lade mal den Skin neu. Bild1 ist dort schon geändert in "Schaaf entschloss sich, Spieler wie Philipp Lahm erneut zu berufen, die aufgrund von Verletzungen nicht zum letzten Kader gehört haben."

Bild2 müsste noch geändert werden.


@MAD2304
Mach mal bitte einen Screenshot (wie Juve2004) und lade das mal hoch. Wie du Bilder hier hochladen kannst findest du hier:klick

Stefan
checked and fixed
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

Quasimodo

  • Greenkeeper
  • *
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #372 am: 07.Januar 2012, 22:40:47 »

Hmmm - habe zu Beginn die Wahl.
Weiter unten ist die Deutschlandflagge (Deutsch 1.02). Wenn ich das wähle, bekomme ich englisch.

Oben ist die brittische Flagge (Deutsch). Das ist anscheinend dann noch die 98%-Version.

Ich bin zufrieden so, ehe ich Stunden wieder alles neu installiere...
Gespeichert

MAD2304

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #373 am: 07.Januar 2012, 22:53:02 »

Hmmm - habe zu Beginn die Wahl.
Weiter unten ist die Deutschlandflagge (Deutsch 1.02). Wenn ich das wähle, bekomme ich englisch.

Oben ist die brittische Flagge (Deutsch). Das ist anscheinend dann noch die 98%-Version.

Ich bin zufrieden so, ehe ich Stunden wieder alles neu installiere...

Genauso siehts bei mir auch aus...
Gespeichert

Octavianus

  • Administrator
  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #374 am: 07.Januar 2012, 22:56:24 »

Hmmm - habe zu Beginn die Wahl.
Weiter unten ist die Deutschlandflagge (Deutsch 1.02). Wenn ich das wähle, bekomme ich englisch.

Oben ist die brittische Flagge (Deutsch). Das ist anscheinend dann noch die 98%-Version.

Ich bin zufrieden so, ehe ich Stunden wieder alles neu installiere...

Genauso siehts bei mir auch aus...
Sorry, aber ihr müsst schon das Readme befolgen. Dort steht klipp und klar, dass ihr die britische Flagge wählen müsst!! Sonst bleibt das Spiel auf Deutsch.

Und mit Sprache wechseln meinte ich einfach mal ingame auf English (US) umstellen. Dann das Häkchen beim Skin Cache in den Optionen rausnehmen. Dann den FM beenden. Dann den FM neu starten, Deutsch (mit UK-Flagge!!) auswählen. Dann den Skin Cache wieder an machen. Und dann dürfte es keine englischen Teile mehr geben in der Übersetzung.
Gespeichert
Ständig im Einsatz für einen besseren FM und für ein tolles Forum :)

Du hast FRAGEN? Hier gibt es ANTWORTEN rund um den FM!

BK41

  • Bambini
  • *
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #375 am: 07.Januar 2012, 23:43:20 »

hallo zusammen...

Ich brauch ein bisschen hilfe von euch experten, also ich hab denn Patch "installiert" und hat alles funktioniert alles so weit.
Das einzig GROße Problem ist jedes mal wenn ich ein 3d spiel starten will stürzt es ab!!!

Kann mir jemmand vllt helfen???

Das ist die FEHLERMELDUNG!!!

Eine schwerwiegendr Fehler ist aufgetreten und die Anwendung wird geschlossen. Eine Fehlerbeschreibung wurde in folgende Datei geschreiben:
C:/users/users/Documents/SportsInteractive/FootballManager2012/crash dumps/FM2012 v12.1.1.244099 (2012.01.07.23.52.20).dmp
« Letzte Änderung: 08.Januar 2012, 00:00:35 von BK41 »
Gespeichert

juve2004

  • Researcher
  • Nationalspieler
  • *****
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #376 am: 07.Januar 2012, 23:56:28 »

events.cfg ersetzt?
Gespeichert

sulle007

  • Lebende Legende
  • ******
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #377 am: 07.Januar 2012, 23:56:45 »

hallo zusammen...

Ich brauch ein bisschen hilfe von euch experten, also ich hab denn Patch "installiert" und hat alles funktioniert alles so weit.
Das einzig GROße Problem ist jedes mal wenn ich ein 3d spiel starten will stürzt es ab!!!

Kann mir jemmand vllt helfen???

lg Bahri
Hallo und willkommen im Forum.
Hast du alle events asugetauscht? Auch in den Update-Ordnern?

ZumTesten: Starte das Spiel auf Englsich (wenn es geht) und versuch es im 3-D zu speielen; stürzt es NICHT ab, liegt das an fehlerhaften events.cfg Dateien; diese sind dann nicht überall richtig ersetzt worden.

gruss sulle007
Gespeichert
...einmal Palermo und zurück Aktuelle Story mit Palermo (FM12)

BK41

  • Bambini
  • *
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #378 am: 08.Januar 2012, 00:03:41 »

hallo zusammen...

Ich brauch ein bisschen hilfe von euch experten, also ich hab denn Patch "installiert" und hat alles funktioniert alles so weit.
Das einzig GROße Problem ist jedes mal wenn ich ein 3d spiel starten will stürzt es ab!!!

Kann mir jemmand vllt helfen???

lg Bahri
Hallo und willkommen im Forum.
Hast du alle events asugetauscht? Auch in den Update-Ordnern?

ZumTesten: Starte das Spiel auf Englsich (wenn es geht) und versuch es im 3-D zu speielen; stürzt es NICHT ab, liegt das an fehlerhaften events.cfg Dateien; diese sind dann nicht überall richtig ersetzt worden.

gruss sulle007

Danke für die schnelle antwort.
beim englischen stürzt es nicht ab!!! wo muss ich denn die event datei noch kopieren?! ich hab mich ans Readme gehalten!!!
Gespeichert

MAD2304

  • Sesselfußballer
  • **
  • Offline Offline
Re: [FM2012] Deutsche Sprachdatei - Von Fans für Fans!
« Antwort #379 am: 08.Januar 2012, 00:10:18 »

hallo zusammen...

Ich brauch ein bisschen hilfe von euch experten, also ich hab denn Patch "installiert" und hat alles funktioniert alles so weit.
Das einzig GROße Problem ist jedes mal wenn ich ein 3d spiel starten will stürzt es ab!!!

Kann mir jemmand vllt helfen???

lg Bahri
Hallo und willkommen im Forum.
Hast du alle events asugetauscht? Auch in den Update-Ordnern?

ZumTesten: Starte das Spiel auf Englsich (wenn es geht) und versuch es im 3-D zu speielen; stürzt es NICHT ab, liegt das an fehlerhaften events.cfg Dateien; diese sind dann nicht überall richtig ersetzt worden.

gruss sulle007

Danke für die schnelle antwort.
beim englischen stürzt es nicht ab!!! wo muss ich denn die event datei noch kopieren?! ich hab mich ans Readme gehalten!!!

Die events.cfg mußt du in ZWEI Ordner kopieren. und zwar in folgende:

Windows (64bit): C:\Program Files (x86)\Steam\Steamapps\common\football manager 2012\data\events
Windows (64bit): C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\football manager 2012\data\updates\update-1210\events

Du hast doch Windows, oder?  ;D
Gespeichert
Seiten: 1 ... 17 18 [19] 20 21 ... 47   Nach oben