Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Eenlack]

Ja habe es einmal gestartet deshalb finde ich es auch komisch das nirgends diese ordner zu finden sind.
Versteckte dateien habe ich auch anzeigen lassen. ich habe auch mal ohne diese current_language.xml versucht zu spielen, doch dann kommt immer eine fehlermeldung und spiel stürzt ab.

[Octavianus]

Aber der Ordner muss da sein. Nicht im Userordner nachgucken! Du musst schon in die Anwendungsdaten. Starte bei C und hangel dich durch.

[Eenlack]

So endlich habe ich es gefunden   
Habe am falschen ort nachgeschaut.

Ich danke dir sehr!!!

[juve2004]

Ich werde als Vizemeister bezeichnet obwohl ich Meister bin? Und nein letzte Saison war ich auch nicht Vizemeister!

(click to show/hide)

Oder der Satz ist mir gerade zu schwer. 

[Rune]

Ich werde als Vizemeister bezeichnet obwohl ich Meister bin? Und nein letzte Saison war ich auch nicht Vizemeister!

(click to show/hide)

Oder der Satz ist mir gerade zu schwer. 

in der tat seltsam...hatte ich so noch nie!

[juve2004]

du machst mich fertig  jetzt hab ich extra nen fetten Strich drunter gemacht und du hast es selbst erkannt 

[Rune]

du machst mich fertig  jetzt hab ich extra nen fetten Strich drunter gemacht und du hast es selbst erkannt 

tja wer lesen kann ne ;-)

war etwas zu vorschnell.....aber du hast es ja flott deutlich gemacht. ;-)

wie gesagt..seltsame sache.

[Ferrero37]

Hallo,
bin neu hier, Ex-EA und wollte mich hier im Thread stellvertretend für all die coolen Files bedanken.
Auch die Tutorials sind top! Funzt alles - Managerspielspass ist wieder da!

Greetz aus Wü

[Tery Whenett]

Hier gibts noch ein bisschen Englisch:
http://cloud.steampowered.com/ugc/614973792752174929/28D6156F846AB73BD96D75B9AF3D7BFAA7D7A770/

[stefan-sn]

Hier gibts noch ein bisschen Englisch:
http://cloud.steampowered.com/ugc/614973792752174929/28D6156F846AB73BD96D75B9AF3D7BFAA7D7A770/

Zur Zeit eine von zwei nicht übersetzbaren Zeilen.

[Octavianus]

Ich werde als Vizemeister bezeichnet obwohl ich Meister bin? Und nein letzte Saison war ich auch nicht Vizemeister!

(click to show/hide)

Oder der Satz ist mir gerade zu schwer. 

Da sind mir die Hände gebunden. Da scheint der FM einen falschen Eintrag zu benutzen. Die Zeile stimmt nämlich ansonsten.

[AlanCarrell]

Ich weiß nicht, ob das schon jemandem hier aufgefallen ist... müsste eigentlich... aber da es bisher nicht geändert wurde, möchte ich es nochmal anmerken:
Der Text, der als Pop-Up bei der Option "Spieltagsvorschau" (also in den Einstellungen) auftaucht, ist inhaltlich falsch. Man überspringt gewisse Screens, wenn man die Box NICHT markiert, der Text sagt allerdings das Gegenteil aus.

Edit: Selbes Problem bei "Spiele für TV-Übertragungen verschieben". Wenn man am selben Tag spielen will, sollte man die Option aktivieren, nicht deaktivieren.

[juve2004]

(click to show/hide)

Ich werde als Vizemeister bezeichnet obwohl ich Meister bin? Und nein letzte Saison war ich auch nicht Vizemeister!

(click to show/hide)

Oder der Satz ist mir gerade zu schwer. 

Da sind mir die Hände gebunden. Da scheint der FM einen falschen Eintrag zu benutzen. Die Zeile stimmt nämlich ansonsten.

Hier passt die Bezeichnung auch nicht ganz bzw. wäre verwirrend da es ja die Quali für die Europa-League betrifft. Kann aber auch wieder sein das der FM hier ein falschen Eintrag benutzt da selber Save.

[stefan-sn]

Ich weiß nicht, ob das schon jemandem hier aufgefallen ist... müsste eigentlich... aber da es bisher nicht geändert wurde, möchte ich es nochmal anmerken:
Der Text, der als Pop-Up bei der Option "Spieltagsvorschau" (also in den Einstellungen) auftaucht, ist inhaltlich falsch. Man überspringt gewisse Screens, wenn man die Box NICHT markiert, der Text sagt allerdings das Gegenteil aus.

Edit: Selbes Problem bei "Spiele für TV-Übertragungen verschieben". Wenn man am selben Tag spielen will, sollte man die Option aktivieren, nicht deaktivieren.

Was aber wohl eher ein Fehler im Englischen Original ist (mit meinen Englischkenntnissen).

Button im Englischen mit Comment: Match Day Experience[COMMENT: preferences: if ticked, game displays previews, etc before a match]
Tool-Tip im Englischen mit Comment: Tick this box to skip certain pre-match screens and progress to the match in a quicker fashion[COMMENT: preference screen; reduces some of the screens during pre match]

Wenn ich "Tick" mit ankreuzen/anhaken übersetzen, konnte sich SI wohl nicht entscheiden was Sie reinprogrammieren. 

Stefan

[AlanCarrell]

Aye, dann liegt's daran. Könnte man aber im Deutschen ja trotzdem richtig übersetzen - oder werden die Beschreibungstexte generiert?
Im Handbuch steht's zumindest andersrum und so ist es ja auch sinnvoll. Der Tooltip ergibt so weder im Englischen noch Deutschen irgendeinen Sinn.

Edit: Noch einen Fehler gefunden: In der letzten Textbox des zweiten Tutorials heißt es: "Wie man die Filtereinstellungen anpasstm um [...]" - das m muss natürlich ein Komma sein (:

[nitr0_ed]

Hier hab ich noch was:

[juve2004]

(click to show/hide)

Problem hatte ich schon mal gepostet diesmal habe ich aber die neueste Sprachdatei drauf. Zum Vergleich mal auf deutsch und englisch. Liegt vll nur daran das es nur einen Spieler betrifft und nicht zwei oder mehr?

[Jos]

Du musst schon die current_language.xml überschreiben, wie ich es in der Anleitung beschrieben habe. Genau das soll ja verhindern, dass der FM dann auf Englisch startet.

hab das auch gemerkt und ersetzt. Ist die Fehlerüberprüfung via Steam unbedingt notwendig? Hab das gemacht und danach schrieb er das 3 dateien fehlerhaft waren und diese neu angefordert werden. Wenn ich den FM dann starte ist wieder alles englisch

[Octavianus]

(click to show/hide)

Problem hatte ich schon mal gepostet diesmal habe ich aber die neueste Sprachdatei drauf. Zum Vergleich mal auf deutsch und englisch. Liegt vll nur daran das es nur einen Spieler betrifft und nicht zwei oder mehr?

Schau mal. Der englische String ist doch genauso falsch. Da kann man einfach nicht viel machen. Der FM verwendet da den falschen Satzbaustein.

Rest gucke ich mir noch an und behebe das.

Du musst schon die current_language.xml überschreiben, wie ich es in der Anleitung beschrieben habe. Genau das soll ja verhindern, dass der FM dann auf Englisch startet.

hab das auch gemerkt und ersetzt. Ist die Fehlerüberprüfung via Steam unbedingt notwendig? Hab das gemacht und danach schrieb er das 3 dateien fehlerhaft waren und diese neu angefordert werden. Wenn ich den FM dann starte ist wieder alles englisch

Nach der Fehlerüberprüfung alle (!) Schritte zur Installation nochmals durchführen.

[juve2004]

müsste doch eher heissen: Deutschland schied bislang zehnmal aus den UEFA Europameisterschaft - Qualifikation Gruppenspiele aus.
Wobei man "Gruppenspielen" machen müsste (wenn machbar!)