Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

Na klar! Ohne deutsche Ingame-Sprache komme ich nicht klar (Komplexität des Spiels)

114 (41.8%)

Na klar! Ohne deutsche Ingame-Sprache komme ich nicht klar (Mangelnde Englischkenntnisse)

52 (19%)

Klar. Ich spiele den FM lieber auf Deutsch als in anderen Sprachen

98 (35.9%)

Ich nutze sie nicht, weil ich Englisch gut kann (oder meine Kenntnisse dadurch verbessern will)

7 (2.6%)

Ich nutze lieber eine andere (Mutter)Sprache (Türkisch, Spanisch)

2 (0.7%)

Stimmen insgesamt: 228

[Micha04x]

Moin,

irgendwie bekomme ich die deutsche Sprachdatei nicht runtergeladen! Er bricht immer ab! Hilfe bitte!

[Red_Phoenix]

Hast du es mal mit nem anderen Browser versucht?

[Octavianus]

Frage: Der Download klappt nicht/bricht ab. Was ist da los?
Antwort: Da liegt der Fehler in 99% der Fälle bei euch. Bitte versucht es mit einem anderen Browser (Firefox, Chrome, Internet Explorer, Opera). Ihr müsst die Datei speichern und solltet sie nicht direkt im Browser öffnen.

[Heisenberg]

Hier nochmal 2 englische Fragmente in den Länderinfos im Editor:

Zu deinem screen fällt mir ausserdem auf, dass da "öknomischer" anstatt "ökonomischer" Faktor steht...

[Red_Phoenix]

Das hab ich gar nicht gesehen.

[Octavianus]

Hier nochmal 2 englische Fragmente in den Länderinfos im Editor:

Zu deinem screen fällt mir ausserdem auf, dass da "öknomischer" anstatt "ökonomischer" Faktor steht...

Den Schreibfehler behoben. Die anderen Teile müssen in den anderen Sprachen ebenfalls englisch sein, ich habe sie nicht gefunden und ohne ID kann ich nichts machen.

[Red_Phoenix]

Wenn man den Editor auf spanisch umstellt, sind die Passage auch englisch. Hat sich also erledigt.

[Mortiis]

can i use deutsch sprache if i already started game and now change my english into deutsch?

[Octavianus]

can i use deutsch sprache if i already started game and now change my english into deutsch?

Yes you can!

[Mortiis]

thank you
and im not sure how to install this,where to put it?
should i everything just put into C:\Program Files\Steam\steamapps\common\Football Manager 2013\data\languages
or?

[White]

it exchanges the dutch and germand lang_db - otherwise there would about 600 descriptons (positions, player roles and so on) in dutch instead of german.

[Octavianus]

If you have further questions please contact me via personal message.

[Clubfan]

Hmmm komisch, seit vorgestern habe ich wieder mehr holländische Begriffe im FM als vorher! :-/
Hat jemand eine Erklärung, wie das kommt? Die beiden Sprachdateien habe ich bereits nochmal neu installiert, aber das brachte keinen Effekt

[Alcandro]

Hallo,

möchte nur sicher gehen.
Ist es richtig, dass bei der Mannschaftsansprache die die Wahl "wütend vorsichtig etc ..etc..in Holländisch ist?
Der restliche Text ist Deutsch!

Sorry, war länger weg...

LG. Alc

[Ryukage]

Hallo,

möchte nur sicher gehen.
Ist es richtig, dass bei der Mannschaftsansprache die die Wahl "wütend vorsichtig etc ..etc..in Holländisch ist?
Der restliche Text ist Deutsch!

Sorry, war länger weg...

LG. Alc

Nein. Dann hast du etwas verkehrt gemacht. Bitte die narrensichere Anleitung von Octa GENAU befolgen

[Alcandro]

Hallo,

möchte nur sicher gehen.
Ist es richtig, dass bei der Mannschaftsansprache die die Wahl "wütend vorsichtig etc ..etc..in Holländisch ist?
Der restliche Text ist Deutsch!

Sorry, war länger weg...

LG. Alc

Nein. Dann hast du etwas verkehrt gemacht. Bitte die narrensichere Anleitung von Octa GENAU befolgen

Versteh deine Antwort, aber ist nicht neu für mich das Spiel...
Hab alle dutch.ltc  gelöscht und mich an die Anleitung gehalten.. Cache auch in den Einstellungen gelöscht (Haken weg) danach rein...
Nur neuen Spielstand hab ich nicht neu angefangen...muss man aber nicht...oder?
DAnke, falls wer noch eine Idee hat..

LG.

[White]

Naja, vor allem Teil 2 der Sprachdatei installieren wird das beheben

[Alcandro]

Naja, vor allem Teil 2 der Sprachdatei installieren wird das beheben

Ja danke, das war es...da ich länger nicht online war bekam ich das letzte Update nicht mit bzw. hatte jetzt vergessen, dass der 2. Teil nach einem Update auch wieder neu installiert werden muß!
DANKE nochmals und

LG. Alc

[Octavianus]

Hmmm komisch, seit vorgestern habe ich wieder mehr holländische Begriffe im FM als vorher! :-/
Hat jemand eine Erklärung, wie das kommt? Die beiden Sprachdateien habe ich bereits nochmal neu installiert, aber das brachte keinen Effekt

Definitiv noch einmal neu installieren, die deutsche Sprachdatei und zu guter Letzt vielleicht mal den Skin neu laden oder wenn alles nichts hilft, den FM Cache löschen.

[Clubfan]

Hmmm komisch, seit vorgestern habe ich wieder mehr holländische Begriffe im FM als vorher! :-/
Hat jemand eine Erklärung, wie das kommt? Die beiden Sprachdateien habe ich bereits nochmal neu installiert, aber das brachte keinen Effekt

Definitiv noch einmal neu installieren, die deutsche Sprachdatei und zu guter Letzt vielleicht mal den Skin neu laden oder wenn alles nichts hilft, den FM Cache löschen.

Ich Depp ich! Cache erneuern und Skin neuladen hat den Fehler bereits behoben! Da hätte ich auch selber drauf kommen können 

Danke!