Das Komma muss weg.

Okay, da sollte wohl noch ein Satz dran gebastelt werden. Das Komma wäre korrekt, wenn ein Verb wie
zuzulassen folgen würde. Tut es aber nicht, also lösche ich mal fix das Komma.
Kürzt der FM selbst den Vereinsnamen?

Hier sollte eigentlich der Kurzname eingesetzt werden. Es kann sein, dass dies an der fake.lnc liegt. Denn Kurznamen sollten nur 18 Buchstaben lang sein. In der Deutschland.lnc wurde aber konsequent der Langname eingesetzt. Ich plädiere daher dafür, die Kurznamen auch so anzuwenden, wie sie im FM gedacht sind.
Ergo: Kein Problem der Sprachdatei. Wenn der Name zu lang wird, wird eben gekürzt.