Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Leland Gaunt]

Schau dir doch mal die letzten 2-3 Seiten an...

[Waldi98]

Da hast du die Sprachdatei nicht richtig installiert. Am besten noch mal alle Punkte der Anleitung durchgehen.
Natürlich die neuste Version runterladen.

[gumblfreak]

SOOOORRYYYYYYY

habe es soeben geschafft, lesen bildet trifft in diesem fall mich selber

danke euch

[elninyo1990]

BEi mir ist nach der Installation mehr hölländisch als deutsch? habe alles nach Anleitung gemacht. Kann mir einer helfen? So spielen macht ja kein Spaß.
Gruß und Danke!

[vonreichsmueller]

BEi mir ist nach der Installation mehr hölländisch als deutsch? habe alles nach Anleitung gemacht. Kann mir einer helfen? So spielen macht ja kein Spaß.
Gruß und Danke!

Nochmal neu installieren und jeden Schritt in der Anleitung GENAU befolgen.

[elninyo1990]

BEi mir ist nach der Installation mehr hölländisch als deutsch? habe alles nach Anleitung gemacht. Kann mir einer helfen? So spielen macht ja kein Spaß.
Gruß und Danke!

Nochmal neu installieren und jeden Schritt in der Anleitung GENAU befolgen.

getan-----ändert sich nichts!

[Elvis]

Wenn man über andere Trainer lästert, ist dies teilweise noch auf Englisch.
Ansonsten vielen Dank für die Sprachdatei

[stefan-sn]

@elninyo1990
Im FM bei Einstellungen-->Interface den Cache löschen und den Skin einmal neu laden/ändern.

@Elvis
Das noch vorhandene Englisch wird mit dem nächsten Update behoben.
Sind durch das Update neu hinzugekommene oder geänderte Zeilen!

[sl298]

Hallo Leute,

keine Sorge, ich habe mir die letzten Seiten durchgelesen.
Bei mir kommen hin und wieder noch diese Zahlen zum Vorschein, z. B. wenn ich einen Spieler nicht verleihen möchte und dies begründen soll. Da stehen dann ein paar korrekte Zeilen und u. a. auch wieder dieser 6 stellige Zahlencode.

Ist das nach wie vor normal, oder sollte das nun mit dem neuesten Update funktionieren? Ich bin mir eigentlich sehr sicher, dass ich es korrekt durchgeführt habe. Es sind auch nur ganz ganz wenige Zahlen, die man noch sieht, nur hin und wieder tauchen sie bei mir noch auf.
----------------------

Update:
Die Zahlen sind nun nach dem neusten Update weg, dafür ist die Zeile komplett auf englisch. Ich vermute das ist derzeit noch normal oder?

[Torfan]

Hallo Leute,

keine Sorge, ich habe mir die letzten Seiten durchgelesen.
Bei mir kommen hin und wieder noch diese Zahlen zum Vorschein, z. B. wenn ich einen Spieler nicht verleihen möchte und dies begründen soll. Da stehen dann ein paar korrekte Zeilen und u. a. auch wieder dieser 6 stellige Zahlencode.

Ist das nach wie vor normal, oder sollte das nun mit dem neuesten Update funktionieren? Ich bin mir eigentlich sehr sicher, dass ich es korrekt durchgeführt habe. Es sind auch nur ganz ganz wenige Zahlen, die man noch sieht, nur hin und wieder tauchen sie bei mir noch auf.
----------------------

Update:
Die Zahlen sind nun nach dem neusten Update weg, dafür ist die Zeile komplett auf englisch. Ich vermute das ist derzeit noch normal oder?

Ja,es sind 600 Zeilen englisch,aber hat ja Waldi eine Seite zuvor schon erwähnt und stefan über dir ebenfalls.

[relic]

Ein Fehler... unter "Mitarbeiter -> Aufgaben"





[gelöscht durch Administrator]

[Waldi98]

Danke, wird behoben!

[Pontie]

Hallo,

habe sehr lange nicht mehr gespielt, so das ich heute Nacht erst einmal ein neues Steam- Update laden musste. Alles kein Problem dachte ich :-(
Nun musste ich nach dem Update allerdings feststellen das in den Emails im Game viele Worte einfach nur noch aus Nummer bestehen Auch die Spielplane oder sogar Mannschaftsnamen in der Tabelle nun meine Frage an euch.
Wie bekomme ich das wieder hin??
PS: benutze die neue übersetzte Sprachdatei.

Danke schon mal im vorraus.

[_Kretsche_]

Dann hast du wahrscheinlich irgendwas vergessen bzw. was falsch gemacht. mit der Version 1.3 ist soweit wieder alles auf deutsch, bis auf die neu hinzugekommenen neuen Zeilen. Einfach nochmal die Anleitung durchlesen.

[Pontie]

UnForGiven- Danke

Aber ich hatte doch vor dem Update auch alles und es hat alles funktioniert?
Also wie kann ich dann etwas vergessen haben ?
Oder versteh ich dich falsch?

Danke

[Waldi98]

Du hast offenbar bei zumindest einer Datei vergessen, sie einen der entsprechenden Ordner zu entpacken.
Nach dem Patch 15.3 sind es ein paar mehr (und teils leicht andere) Ordner geworden.
Einfach die Anleitung noch mal Schritt für Schritt durchgehen.

[...] viele Worte einfach nur noch aus Nummer bestehen Auch die Spielplane oder sogar Mannschaftsnamen in der Tabelle nun meine Frage an euch.

Mannschaftsnamen als Nummer scheint mir aber seltsam.

[SVRSpieler]

UnForGiven- Danke

Aber ich hatte doch vor dem Update auch alles und es hat alles funktioniert?
Also wie kann ich dann etwas vergessen haben ?
Oder versteh ich dich falsch?

Danke

Hallo,

hatte das Problem auch. Spiel die Sprachdatei nochmal neu ein, dann klappt wieder alles.

[Rune]

[Waldi98]

Das englische Original:

I think we've played better without getting the result. There's areas we can definitely improve but we'll enjoy the result nonetheless
[COMMENT: press_conference; negative answer to question, QID_IMPRESSIVE_WIN]

Das würde ich so interpretieren, wie wir es bisher übersetzt haben.
Aber anhand deines Screens wäre deine Übersetzung definitiv stimmiger. Werde es daher ändern, wenn keiner Einsprüche erhebt.

[Rune]

Das englische Original:

I think we've played better without getting the result. There's areas we can definitely improve but we'll enjoy the result nonetheless
[COMMENT: press_conference; negative answer to question, QID_IMPRESSIVE_WIN]

Das würde ich so interpretieren, wie wir es bisher übersetzt haben.
Aber anhand deines Screens wäre deine Übersetzung definitiv stimmiger. Werde es daher ändern, wenn keiner Einsprüche erhebt.

Das macht ja überhaupt kein Sinn in diesem Zusammenhang! nochmal: Wir gewannen 2-0! Das Ergebnis war also definitiv da! Ich slebst spiele mit Freiburg und gewann 2-0 gg Wolfsburg durch 2 Elfmeter, die nach Kontern verursacht wurden. Wolfsburg war über 90 Minuten drückend überlegen. -> Dieser Eindruck deckt sich sowohl mit den Statistiken, als auch mit der Nachricht im Posteingang "Wolfsburg geschlagen, trotz Dominanz".