Stories und Onlinespiel > Stories, Lets Plays und Challenges
[FM10] Regional-Runde mit Dresden
Kastenmaier:
Saison 2021/2022 - Reise nach Jerusalem
Neues Jahr, neues Glück. Der Vorstand ist super drauf und verlangt einen Europapokalplatz, Viertelfinale im DfB-Pokal und das Achtefinale in Europa. Sind die denn größenwahnsinnig? Aber bitte, wenns nach mir ginge würden wir alle drei Wettbewerbe gewinnen, also bitte. Dummerweise sind da noch die anderen Mannschaften ...
Im DfB-Pokal kommen wir in der ersten Runde souverän mit 5:0 bei den Sportfreunden Siegen weiter.
Der 1.FC Köln macht es uns da schon um einiges schwerer. Zu Hause im Hettich-Stadion reicht es gerade so zu einem 2:2, das wir erst in der 90. Minute erreichen können und das bis zur 120. Minute bestand hat. Diesmal gewinnen wir lustigerweise sogar einmal das Elfmeterschießen.
In Runde drei kommen wir zu meinen Lieblingen nach Hoffenheim und verkacken natürlich 1:2 in der 89. Minute, nachdem wir sogar in Führung gegangen waren. Ärgerlich.
Dann ist es soweit, die Reise nach Jerusalem, bzw. Europa beginnt in der 3. Quali-Runde. Wir bekommen es mit NK Zagreb zu tun, die keine Chance gegen uns haben und die wir mit 2:0, bzw. 3:0 nach Hause schicken.
Der KVC Westerlo will uns die Pommes in der 4. Quali-Runde zünftig versalzen, hat aber nicht die Rechnung mit Dynamo gemacht. Auch die Belgier räumen wir mit 2:0 und 2:1 aus dem Weg.
Yeeha! Gruppenphase. Unsere Genossen in Gruppe J sind Dynamo Moskau, der FC Porto und Panionios Athen. Schwere Kost, aber machbar denke ich und wir spielen munter drauf los. Am Ende steht Platz 1 vor Moskau, mit 3 Siegen, 3 Unentschieden und 14:3 Toren. Wenn die Jungs immer so spielen würden, würden wir um die Meisterschaft mitspielen! Der Höhepunkt war das 5:0 gegen Porto im heimischen Stadion, fett.
Die erste Ausscheidungsrunde beschwert uns AZ Alkmaar, die auf den ersten Blick sehr machbar wirken. Zuhaus reicht es allerdings nur zu einem 1:1, was wir aber frech im Rückspiel mit 3:0 zum geforderten Achtelfinaleinzug ausbauen.
Dort ein sauschwerer Gegner: Werder Bremen. Wir schaffen die Überraschung und starten mit einem 1:0-Sieg in Bremen. Im Rückspiel zeigen sie uns aber, wo der Hammer hängt,und wir können beim 0:2 leider nicht wirklich gegenhalten. Sehr schade, aber gegen so einen Gegner verständlich. Die Bremer werden übrigens erst im Finale von Manchester United gestoppt, nachdem sie nach uns noch Villareal und Sevilla besiegen
In der Bundesliga machen wir uns wirklich gut. Von einigen wenigen Schwächephasen abgesehen, in denen wir unnötig Punkte gegen unterlegene Gegner liegenlassen, bereiten wir wirklich jeder Mannschaft Probleme. Die Talente sammeln Erfahrung, die Stammspieler sind im besten Alter und wir können unsere Schwächen immer besser ausgleichen. Nach einem fulminanten Schlußspurt mit 6 (auch teilweise glücklichen) Siegen am Stück beenden wir die Saison auf Platz 5 und haben grandiose 65 Punkte und 62:33 Tore auf dem Konto. Wir haben den drittbesten Sturm und die viertbeste Abwehr, stehen nur zwei Punkte hinter Platz 3 und 10 Punkte hinter Meister Dortmund.
Das war mit Abstand die beste Saison seit Vor-Wende-Zeiten und ich freue mich sehr, dass es so gut läuft. Vielleicht ist ja wirklich irgendwann ein Titel drin? Immerhin haben wir dieses Jahr wieder unter anderem Bremen, Stuttgart und Bayern schlagen könne. Wenn uns das auch einmal in den entscheidenden Pokalspielen gelingt, könnte die Freude groß sein.
Die Mannschaft
Tor
Ibrahim Moneke, 19. 41 Einsätze, Ø 6,91
Wird immer besser und kann sich nun durchaus als ordentlicher Bundesliga-Torhüter bezeichnen.
Simon Herrmann, 19. 10 Einsätze, Ø 6,85[/i]
Ist komischerweise vor Moneke Juniorennationalspieler geworden, obwohl er ingesamt deutlich schlechter ist. Als unsere Nummer eins ein paar Wochen verletzt war, hat er sie wirklich gut vertreten und somit habe ich keine Angst vor Torwartverletzungen.
Abwehr
Bahattin Ulusal, 26. 42 Einsätze, 7 Tore, Ø 7,49
Hat wirklich herausragend gespielt, vor allem in Europa und es zurecht als einziger Spieler in die Bundesliga-Elf des Jahres geschafft.
Florian Hofmann, 24. 43(2) Einsätze, 1 Tor, 3 Vorlagen, Ø 7,24
Hat ebenfalls sehr gut gespielt, egal ob rechts oder im Zentrum. Toll!
Jochen Kreuzer, 28. 10(2) Einsätze, Ø 6,95
Das Urgestein hat seine Sache nicht schlecht gemacht, aber weil die anderen noch besser waren, ist er eine zeitlang gar nicht zum Zug gekommen und berechtigterweise unzufrieden. Ich will ihn aber nicht abgeben, so viele gute Ersatzleute haben wir nicht.
Andreas Neumann, 19. 32(1) Einsätze, 1 Tor, 1 Vorlage, Ø 7,17
Das Jahr war sein Durchbruch auf der Linksverteidigerposition. Mit seiner enormen Schnelligkeit und Einsatzfreude lässt er kaum einen gegnerischen Stürmer so einfach passieren.
Markus Rauch, 28. 1 Einsätze, 1 Vorlage, Ø 8,9
Der Dresdner der ersten Stunde wurde nach dem Erstrundenpokalspiel wurde einfach nicht mehr gebraucht und wird nach Saisonende den Verein verlassen. Schade, aber die anderen sind halt einfach mindestens eine Klasse besser.
Elias Roth, 25. 21(2) Einsätze, 3 Tore, Ø 7,21
Für mich die Überraschung der Saison. Roth ist eine Einsneunzig-Kampfsau mit dem Körper eines Schwergewichtsboxers, dem es aber eigentlich an taktischem Verständnis fehlt. Wenn es aber darum geht, den gegnerischen Angreifern den Schneid abzukaufen und hohe Bälle rauszuköpfen, macht er es wirklich hervorragend.
René Schaaf, 26. 17(2) Einsätze, Ø 7,07
Hat wirklich wieder gut gespielt, war aber leider oft verletzt. In dieser Zeit hat ihm tatsächlich Neumann den Rang abgelaufen, weil er mittlerweile einfach noch eine Spur besser ist. Auf jeden Fall bin ich froh, dass die linke Seite mittlerweile so gut besetzt ist.
Carlos Smith, 20. 16 Einsätze, Ø 7,29
Hat sich wirklich enorm gut geschlagen und Hofmann zeitweise in die Innenverteidigung abgedrängt. Leider ist er sehr verletzungsanfällig und musste sich dieses Jahr monatelang mit einer Ellenbogenverletzung, einem Fußbruch, einer Knöchelverstauchung und einer Oberschenkelüberreizung herumschlagen.
Marc Ziegler, 24. 16 Einsätze, Ø 6,75
Die ehemalige große Innenverteidigerhoffnung kommt einfach nicht richtig in die Spur. Kontinental war er gut unterwegs, aber in der Liga ist er leider unser schlechtester Innenverteidiger gewesen.
Mittelfeld
Florian Aktas, 27. 33(10) Einsätze, 7 Tore, 6 Vorlagen, Ø 7,02
Eine gute Saison unseres Dauerbrenners Aktas.
Florian Baumann, 28. 7(9) Einsätze, 1 Vorlage, Ø 6,89
Schafft es einfach nicht zum Stammspieler, und ist mit der Ersatzrolle unzufrieden. Da so viele große Talente im Mittelfeld nachrücken, lasse ich ihn am Saisonende zum Neu-Bundesligisten Wuppertal wechseln.
Uwe Hauck, 19. 2(4) Einsätze, 1 Vorlage, Ø 6,84
Ein guter Nachwuchs-Techniker mit großer Kondition. Es wird wohl kein Walter aus ihm werden, aber ich traue ihm zu, mittel- bis langfristig Aktas oder Koné als Stammspieler zu verdrängen.
Vidoje Jovanovic, 20. 18(20) Einsätze, 2 Tore, 3 Vorlagen, Ø 6,87
Er wird es vermutlich nicht mehr zum Stammspieler schaffen, dazu ist die Konkurrenz zu groß. Trotzdem ein ordentlicher Spieler, den man immer mal bringen kann.
Maik Kegel, 32. 11(7) Einsätze, 4 Tore, 4 Vorlagen, Ø 7,14
Altmeister Kegel hat sein beste Saison bei uns gespielt. Aber wegen seiner Konditionsprobleme kann er nicht dauerhaft spielen und der Zahn der Zeit nagt an ihm. Daher lasse ich seinen Vertrag auslaufen, bedanke mich recht herzlich und wünsche ihm für seine Zeit beim Zweiligisten KSC alles gut.
Moussa Koné, 27. 34(6) Einsätze, 5 Tore, 4 Vorlagen, Ø 7,04
Bei ihm weiß man, was man hat und das ist gut so.
Daniel Müller, 19. 1(3) Einsätze, Ø 6,88
Ein weiteres Talent mit Rotationspieler-Perspektive, das am Saisonende schon einmal schnuppern durfte.
Björn Walter, 26. 47(2) Einsätze, 14 Tore, 38 Vorlagen, Ø 8,11
Diesmal blieb er beschwerdefrei. Und obwohl er sich in jedem Spiel trotz Pferdelunge so aufreibt, dass er in den englischen Wochen öfter ausgewechselt oder sogar geschont werden musste, hat er eine Saison auf Weltniveau gespielt.
Komischerweise hat er es trotz dieser Bombenleistung weder in die Elf des Jahres der Bundesliga, noch die der Welt geschafft.
Dafür ist er Europas Fußballer des Jahres, Europas Mittelfeldspieler des Jahres, Weltfußballer der Fans und Weltfußballer geworden! Und ich wüsste niemanden, der sich das mehr verdient hätte.
Übrigens konnte ich ihn, obwohl er zwischendurch wegwollte, zu einer Vertragsverlängerung bis 2027 (in 5 Jahren) überreden. Der wird bei mir spielen, bis er mit dem Rollstuhl aufs Feld gefahren werden muss, darauf könnt ihr wetten.
Sturm
Ruslan Beysenov, 21. 15(12) Einsätze, 7 Tore, 4 Vorlagen, Ø 6,75
Hat endlich mit dem Toreschießen angefangen, kommt aber an seine Kollegen noch lange nicht ran.
Daniel Fuchs, 28. 3(3) Einsätze, Ø 6,57
Forderte einen Stammplatz und spielte die letzte Grütze zusammen. Wird am Saisonende zur Konkurrenz nach Fürth verkauft.
John Mangan, 20. 36(1) Einsätze, 14 Tore, 9 Vorlagen, Ø 6,97
Ich will mich nicht beklagen, seine Tore hat er gemacht. Aber wenn er nicht zwischendurch eine ziemlich lustlose Phase und kleinere Verletzungen gehabt hätte, wäre vielleicht sogar noch mehr für uns in dieser prima Saison dringewesen.
Jerry Oseni, 26. 31(11) Einsätze, 11 Tore, 3 Vorlagen, Ø 6,86
Hat für seine Leistungsfähigkeit ein gutes Jahr gespielt und sich seinen ersten Nationalmannschaftseinsatz für Nigeria verdient.
Alberto Santarelli, 23. 29(9) Einsätze, 10 Tore, 8 Vorlagen, Ø 6,91
Auch für ihn war es ein recht gutes Jahr, mehr kann man wohl nicht mehr erwarten.
Serhat Kiroglu, 18. 5(1) Einsätze, Ø 6,6
Nachwuchstalent mit mittelmäßigem Potential. Hat zwar nicht zu einem Tor gereicht, war aber immer noch um Welten besser als Fuchs.
Sinan Güler, 22. 34(8 ) Einsätze, 12 Tore, 7 Vorlagen, Ø 6,92
Nicht ganz so gut wie letztes Jahr, aber fast und das ist vollkommen ausreichend, um einen Stammplatz zu beanspruchen.
Kastenmaier:
Saison 2022/2023 - Weltniveau
Dank der tollen letzten Saison sind wir wieder überall dabei und der Vorstand will uns auch relativ erfolgreich sehen. Wir sollen wieder einen Europapokalplatz erreichen, dazu das DfB-Pokalviertelfinale und das Achtelfinale international. Bin dafür, die Mannschaft auch, jetzt müssen wir nur noch die Gegner überzeugen.
Im DfB-Pokal geht‘s einfach los mit einem 5:0 beim SGV Freiberg.
Runde zwei beschert uns ein Gastspiel beim Drittligisten Fortuna Düsseldorf, wo wir uns mühevoll zu einem 1:0 quälen.
Der nächste Durchgang hat das selbe Ergebnis, nur ist diesmal St.Pauli der Leidtragende.
Und schon haben wir das Ziel erreicht und sind im Viertelfinale. Diesmal haben wir Losglück und bekommen mit 1860 München einen Zweitligisten zu Hause. Auch hier wieder das gute, alte 1:0 und wir sind eine Runde weiter.
Im Halbfinale wird es endlich ernst, denn nun dürfen wir zum direkten Konkurrenten nach Hoffenheim. Die habe ich gefressen, denn gegen die verlieren wir gerne mal unverdient und knapp, auch zu Hause. Das Halbfinale ist eine rassige Partie mit Chancen auf beiden Seiten, in dem wir uns letztlich verdient mit 2:0 durchsetzen können. Und das, obwohl Superstar Walter verletzt passen muss.
Unsere erste Finalteilnahme überhaupt gibt uns die Gelegenheit mit Dauerfinalist Werder Bremen um den Pott zu streiten. Die Bremer, die immer um die Meisterschaft mitspielen, und gegen die wir selten Land sehen spielen sehr gut, aber wir sind an diesem Tag hochmotiviert und haben die deutlich besseren Chancen. Dazu haben wir noch das Glück des Tüchtigen und zwei der Dinger gehen rein. 2:0, Dynamo Dresden gewinnt den ersten Titel seit der Wiedervereinigung!
Dreizehn Jahre Jugendarbeit, hunderte von Spielen, ein Weltklassespieler und viel Geduld haben schließlich zu einem Triumph geführt, den man sich in die Vitrine stellen kann.
In Europa bekommen wir in der letzten Quali-Runde mit Dynamo Minsk einen nicht zu unterschätzenden Gegner. Unsere Namensvetter machen es uns auch nicht leicht, am Ende reichen uns aber ein 1:1 und ein 1:0 für die Gruppenphase.
Gruppe F ist nicht ohne, denn Valencia, Lokomotive Moskau und der FC Groningen sind kein Fallobst. Aber wie letztes Jahr zeigen wir hier zum Teil unsere besten Leistungen und stehen ganz am Ende mit 13 Punkten und 13:6 Toren auf Platz 1. Wir haben nur zu Hause einmal gegen Valencia verloren (1:2), es dafür aber im Rückspiel mit einem bärenstarken 1:0 wieder gut gemacht.
In der 1. Ausscheidungsrunde haben wir Losglück und bekommen NEC Nijmegen als Gegner. Bei unseren beiden vielleicht besten Saisonleistungen walzen wir die Niederländer mit 5:2 auswärts und 3.0 zu Hause platt und ziehen ins Achtelfinale ein.
Da ist es dann vorbei mit dem Glück, denn wir müssen gegen Meister Dortmund ran. Die sind richtig hart und wir werden im Hinspiel deutlich mit 0:3 nach Hause geschickt. Im Rückspiel sind wir besser und kämpfen bis zum letzten Schweißtropfen, aber unser toller 4:2-Sieg reicht leider nicht mehr zum weiterkommen.
Sieger wird am Ende Genua, die die Finalspezialisten aus Bremen mit 3:2 n.V. schlagen. Dortmund flog im Viertelfinale nach Auswärtstoren gegen Dynamo Kiev raus.
Die Bundesliga war erneut spektakulär. Wir verschlafen den Start und fangen erst nach ein paar Spielen regelmäßig an zu punkten. Aber dann folgt eine richtig starke Phase, die uns tatsächlich bis fast nach ganz oben spült. In der Rückrunde bleiben wir gut dabei, patzen aber leider immer wieder gegen schwächere Gegner mit 0:1 zu Hause.
Trotzdem sind wir bis zum Schluß im Rennen um den dritten Platz dabei und werden mit nur drei Unentschieden, 66 Punkten und 60:33 Toren Vierter!
Wir brauchen uns an einem guten Tag vor niemandem verstecken und auch wenn es zum ganz großen Wurf vermutlich nicht reichen wird, sind alle begeistert, dass wir uns offenbar in den Top-6 festgespielt haben. Zweimal Sechster, einmal Fünfter und einmal Vierter in den letzten vier Jahren ist schon eine Hausnummer und so darf es gerne weitergehen.
Mit dem Pokal als Krönung können wir beruhigt in den Urlaub fahren und unsere Leistung genießen.
Die Mannschaft
Tor
Ibrahim Moneke, 20. 48 Einsätze, Ø 6,83
33 Gegentore in der Bundesliga zeigen, dass der Torwart zumindest kein Vollblinder sein kann. Moneke darf sich gerne noch steigern, aber im Grunde kann man zufrieden sein.
Simon Herrmann, 20. 4(1) Einsätze, Ø 6,8[/i]
Ersatzmann Herrmann durfte bisweilen im Pokal ran und hat´s ordentlich gemacht.
Abwehr
Bahattin Ulusal, 27. 46 Einsätze, 4 Tore, Ø 7,37
Wieder eine super Saison unseres 20er-Sprungwunders in der Innenverteidigung.
Florian Hofmann, 25. 13(6) Einsätze, 1 Vorlage, Ø 6,84
War eine Weile verletzt und hat dann überraschenderweise von anderen innen und außen den Rang abgelaufen bekommen. Vielleicht läuft´s nächtest Mal wieder besser.
Jochen Kreuzer, 29. 11(2) Einsätze, Ø 6,83
Langsam muss man sich Gedanken machen, ob eine Trennung nicht sinnvoll wäre. Kreuzer will weg, weil er nicht mehr Stammspieler ist, aber mittlerweile gibt es genug, die es einfach besser und zuverlässiger machen. Wäre schade, aber viele Jahre zu spielen hat er ja auch nicht mehr und sollte nicht am Ende seiner Karriere auf der Tribüne verschimmeln müssen.
Andreas Neumann, 19. 32(1) Einsätze, 3 Vorlagen, Ø 7,13
War wieder ein guter Mann auf der linken Seite und macht hoffentlich nächstes Jahr wieder so weiter.
Markus Rauch, 29
Vertrag vor der Saison ausgelaufen. Nun Tribünenwärmer beim Zweitligisten KSC.
Elias Roth, 26. 17(2) Einsätze, 1 Vorlage, Ø 7,14
Hat die gute letzte Saison bestätigt und ist immer für einen Einsatz in der Innenverteidigung gut.
René Schaaf, 27. 19(4) Einsätze, Ø 6,92
Hat wieder einige Starelfeinsätze gesammelt, da Neumann eine Weile verletzt war. Und obwohl er nicht schlecht ist, wird er, wenn sein Kollege gesund ist, auf der Bank Platz nehmen müssen.
Carlos Smith, 21. 45 Einsätze, Ø 7,16
Ist ununmstritten Rechtsverteidiger Nummer eins und dieses Jahr auch verletzungsfrei geblieben.
Marc Ziegler, 25. 24(4) Einsätze, 2 Tore, 1 Vorlage Ø 7,14
Diesmal hat er sich als ernstzunehmende Alternative in der Abwehr erwiesen. Weiter so!
Mittelfeld
Florian Aktas, 28. 19(4) Einsätze, 6 Tore, 4 Vorlagen, Ø 7,06
Gut wie immer, hat aber mittlerweile Konkurrenz.
Florian Baumann, 29
Zu Saisonbeginn für 2,3 Millionen an Abstiegskandidat Wuppertaler SV verkauft, wo er sich trotz mäßiger Leistungen in die Stammelf gespielt hat.
Uwe Hauck, 20. 31(10) Einsätze, 2Tore, 8 Vorlagen , Ø 7,02
Das Nachwuchstalent darf sich mittlerweile als Mittelfeldspieler Nummer zwei betrachten, denn er hat sich so sehr gesteigert, dass nicht einmal Aktas und Koné ihn noch übertreffen. Walter ist freilich noch Lichtjahre entfernt.
Vidoje Jovanovic, 21. 20(13) Einsätze, 3 Tore, 7 Vorlagen, Ø 6,96
Hat´s gut gemacht und den Anschluss bei der großen Konkurrenz nicht verloren.
Maik Kegel, 33
Mit Vertragsende zum KSC, wo er eine tolle Saison gespielt hat.
Moussa Koné, 28. 34(6) Einsätze, 5 Tore, 8 Vorlagen, Ø 7,07
Zuverlässig und gut wie immer. Wenn man bedenkt, dass er vor zehn Jahren noch Mr. Herzinfarkt-Unzuverlässig Nummer eins war, eine tolle Entwicklung.
Daniel Müller, 20. 9(10) Einsätze, Ø 6,89
Fällt gegenüber dem Rest des Mittelfelds schon ab und wird vermutlich auch nicht mehr herankommen.
Björn Walter, 27. 43(1) Einsätze, 13 Tore, 19 Vorlagen, Ø 7,62
Immer noch mit Abstand unser bester Mann, aber nicht mehr so galaktisch wie in den letzten Jahren. Das lag wohl daran, dass er unzufrieden war und wechseln wollte, was ich ihm aber logischerweise nicht erlaubt habe.
Trotzdem ist er wieder Weltfußballer des Jahres und der Fans geworden, sowie Deutschlands und Europas Fußballer des Jahres, sowie Europas Mittelfeldspieler des Jahres und Mitglied der Weltauswahl - mit Sicherheit auch seinen hervorragenden Auftritten bei der Weltmeisterschaft zu verdanken, die Deutschland auf Platz 3 geführt hat.
Netterweise ist er am Saisonende wieder glücklich, bei Dynamo zu spielen. Was so ein DfB-Pokal-Sieg so alles bewirkt. Schwupps, Vertrag wieder auf 5 Jahre verlängert. Hihi.
Sturm
Morten Behrens, 18. 3(6) Einsätze, 1 Vorlage, Ø 6,87
Der Nachwuchsmann hat Biss, weiß, wo ein Stürmer stehen muss, hat ordentliche Technik und einen guten Abschluss. Leider ist er verdammt langsam (9/7) und schwächlich (8 ), daher bezweifle ich, dass es auf Dauer für ihn in der Bundesliga reicht. Mal sehen, ob intensives Training da noch was machen kann.
Ruslan Beysenov, 22. 5(10) Einsätze, 2 Tore, 1 Vorlage, Ø 6,57
Kann froh sein, wenn er auf die Ersatzbank darf. Leider haben wir momentan keinen besseren Nachwuchs-Stürmer, der ihn ersetzen könnte.
Daniel Fuchs, 29
Für 1,3 Mio. nach Fürth gewechselt, wo er eine ordentliche Saison gespielt hat.
John Mangan, 21. 37(2) Einsätze, 16 Tore, 9 Vorlagen, Ø 7,01
War zwischendurch wieder lustlos, hat aber auch wieder seine Tore gemacht. Schade, mit seinem Potential könnte er viel mehr bringen.
Jerry Oseni, 27. 20(5) Einsätze, 9 Tore, 7 Vorlagen, Ø 6,98
Durfte zwischendurch mal in der Zweiten trainieren, da er sich echt angestellt hat. Das hat wohl geholfen und er kam mit guten Leistungen wieder zurück.
Alberto Santarelli, 24. 29(7) Einsätze, 10 Tore, 8 Vorlagen, Ø 6,87
Eine typische Santarelli-Saison. Nicht gut gespielt, aber mit Toren und Vorlagen gut dabei.
Serhat Kiroglu, 19. 22(4) Einsätze, 7 Tore, 7 Vorlagen, Ø 6,86
Hat sich weiterentwickelt und war zwischendurch unser bester Stürmer. Wenn er Konstanz in seine Leistungen bringt, lacht ein Stammplatz.
Sinan Güler, 23. 40(4) Einsätze, 19 Tore, 5 Vorlagen, Ø 7,0
Diese Saison ganz klar Stammspieler und wettbewerbsübergreifend neuer Dynamo-Dresden-Rekordtorschütze.
Kastenmaier:
Saison 2023/2024 - Knapper geht es nicht
Neues Jahr, neues Glück für den amtierenden DfB-Pokalsieger. Die Mannschaft bleibt wie immer weitgehend unverändert und in der ersten Runde starten wir hoffnungsvoll das Projekt Titelverteidigung.
Budissa Bautzen hat wenig dagegenzusetzen und wir gewinnen mit 4:0.
In der zweiten Runde bekommen wir mit dem Gastspiel bei Drittligist Sandhausen ein eher leichtes los und gehen schnell in Führung. Die Hausherren geben aber nicht so schnell auf und machen aus ihrer einen klaren Chance zwei Tore. Wir rennen planlos an und kommen zu vielen Gelegenheiten, es will aber keine mehr reingehen. Damit steht das schon ein bißchen peinliche Ausscheiden in der zweiten Runde fest.
In Europa müssen wir dank unseres guten letzten Jahres nur eine Qualifikationsrunde überstehen, die wir problemlos gegen Velje BK mit insgesamt 9:0 meistern.
Mit Benfica Lissabon, Dinamo Zagreb und Lokomotive Sofia bekommen wir eine machbare Gruppe und schaffen es tatsächlich, uns mit nur einer Niederlage als Gruppenerster durchzusetzen.
In der folgenden Ausscheidungsphase treffen wir gleich auf einen knackigen Gegner, nämlich Lazio Rom. Die zeigen uns auch in der ewigen Stadt wo es langgeht und mit dem 0:1 sind wir noch gut bedient.
Dafür merken die Römer im Rückspiel, dass man in Dresden auch Fußball spielen kann. Der Dynamo brummt und wir sind den Gästen ständig überlegen. Wir gewinnen auch, aber leider nur mit 3:2, auch, weil sich unser Torwart in der Nachspielzeit selber ein Ding reinhaut. Damit haben wir uns zwar tapfer geschlagen, sind aber trotzdem nicht mehr dabei.
In der Liga gab es eine Saison, wie ich es selten erlebt habe und spannend war es auch noch. Nach leicht holprigem Start räumen wir einen Gegner nach dem anderen weg, niemand kann uns aufhalten. Am Ende der Hinrunde stehen 41 Punkte und die verdiente Herbstmeisterschaft vor Bayern und Dortmund, die uns noch einigermaßen folgen können.
In der Rückrunde dann leider der Einbruch. Wir spielen nicht schlecht, lassen aber immer wieder einen oder drei Punkte liegen und so ziehen die Konkurrenten irgendwann an uns vorbei.
Gegen Ende der Saison fangen wir uns wieder und starten eine Herzschlagsfinale-Aufholjagd. In der Abschlusstabelle stehen alle drei Mannschaften mit 22 Siegen, 7 unentschieden, 5 Niederlagen und 73 Punkten auf den ersten drei Plätzen. Wir haben mir nur 26 Gegentoren die beste Abwehr, aber leider mit 68 Toren den »schlechtesten« Sturm. Daher müssen wir uns beim Torverhältnis den beiden anderen geschlagen geben und Dortmund wird Meister. Wir sind so knapp an einem phänomenalen Erfolg vorbeigeschrammt wie es nur irgendwie geht.
Aber ich kann mich gar nicht richtig ärgern, denn meine Truppe von Kämpfern mit Herz und Schwächen schlägt sich einfach großartig. Mit einem guten Lauf schaffen wir vielleicht im nächsten Jahr die Sensation. Wenn es schlecht läuft und das Verletzungspech zuschlägt, kann es natürlich auch wieder weit nach unten gehen, aber daran denke ich nicht.
Die Mannschaft
Tor
Ibrahim Moneke, 21. 42 Einsätze, Ø 6,97
Hat einen großen Anteil an unserem Erfolg und wurde sogar einmal zur Nationalmannschaft eingeladen. Weiter so!
Christian Wolf, 20. 4 Einsätze, Ø 6,72[/i]
Wolf durfte dieses Jahr Ersatzmann sein, kann aber mit Moneke nicht mithalten.
Abwehr
Bahattin Ulusal, 28. 40(2) Einsätze, 4 Tore, 1 Vorlage, Ø 7,43
Der dreifache türkische Nationalspieler wird immer besser. Ich weiß gar nicht, was ich ohne ihn in der Abwehr machen würde.
Kai Eismann, 16. 3(2) Einsätze, Ø 6,62
Das absolute Supertalent in der Abwehr, dem noch mehr Potential als Ulusal zugetraut wird. Durfte schon ein paar mal schnuppern um Erfahrung zu sammeln.
Florian Hofmann, 26. 34(1) Einsätze, 1Tor, 1 Vorlage, Ø 7,18
Holte sich mit einer sehr guten Saisonleistung seinen Stammplatz zurück.
Jochen Kreuzer[/i], 30 (für 2,4 Mio. € zum VfL Wolfsburg)
Ich habe dem Dresdner Urgestein die Möglichkeit gegeben noch einmal regelmäßig zu spielen. Aber leider hat er es in Wolfsburg nur zu einem Einsatz und einer Einwechslung gebracht.
Andreas Neumann, 21. 26(3) Einsätze, 1 Vorlage, Ø 7,06
Erneut eine gute Leistung des schnellen Linksverteidigers.
Elias Roth, 27. 29(3) Einsätze, 2 Tore, Ø 7,07
Ist zwar mehr der Typ Holzfäller, aber solche braucht man auch in der Mannschaft. Dieses Mal war er so zuverlässig, dass er sogar Stamminnenverteidiger war.
René Schaaf, 28. 20 Einsätze, 4 Vorlagen, Ø 7,45
Hat die mit Abstand beste Saison bisher gespielt, so eine Art zweiter Frühling. So muss sich Neumann warm anziehen, wenn er an seinem Kameraden vorbeiziehen möchte.
Carlos Smith, 22. 22(2) Einsätze, 3 Vorlagen, Ø 7,16
Gut gespielt, aber trotzdem bisweilen Ersatzbank, weil Hofmann besser war.
Marc Ziegler[/i], 26 (verliehen zum HSV)
Ich hatte wegen seiner schlimmen Unzuverlässigkeit kaum Verwendung für ihn und ihm eine Leihe nach Hamburg ermöglicht. Er hat zwar nur drei mal gespielt, aber dennoch wollten sie ihn anschließend für 3,8 Mio. € kaufen. Hab ich gerne angenommen.
Mittelfeld
Florian Aktas, 29. 22(6) Einsätze, 2 Tore, 3 Vorlagen, Ø 6,93
Hat ordentlich gespielt, aber zum sicheren Stammplatz reicht es nicht mehr.
Florian Baumann, 29
Zu Saisonbeginn für 2,3 Millionen an Abstiegskandidat Wuppertaler SV verkauft, wo er sich trotz mäßiger Leistungen in die Stammelf gespielt hat.
Uwe Hauck, 21. 28(7) Einsätze, 1Tor, 7 Vorlagen , Ø 6,99
Der große Durchbruch ist ihm nicht gelungen, aber trotzdem ist er ein wichtiger Mann im Mittelfeld.
Vidoje Jovanovic, 22. 9(13) Einsätze, 2 Tore, 3 Vorlagen, Ø 6,96
Zu mehr als einem Rotationsspieler wird es nicht mehr reichen, aber er fällt relativ wenig zu den anderen ab und so können wir unser Niveau auch bei Verletzungen halten.
Moussa Koné, 29. 25(8 ) Einsätze, 7 Tore, 7 Vorlagen, Ø 7,16
Erneut eine klasse Saison, ich bin wieder sehr zufrieden. Lustigerweise habe ich neulich erst gemerkt, dass es ja tatsächlich einen Moussa Koné bei Dresden gibt. Allerdings kommt »meiner« aus einem anderen Land. Trotzdem ein lustiger Zufall.
Sebastian Otto, 22. 13(10) Einsätze, Ø 7,11
Wenn er körperlich nicht so extrem durchschnittlich wäre, würde er ein richtig guter Mann im Mittelfeld sein. Aber auch so ist er gut genug, um immer wieder einmal spielen zu dürfen. Die zwei Leihjahre haben ihm weitergeholfen.
Daniel Müller, 20. 9(10) Einsätze, Ø 6,89
Fällt gegenüber dem Rest des Mittelfelds schon ab und wird vermutlich auch nicht mehr herankommen.
Björn Walter, 28. 39(2) Einsätze, 16 Tore, 19 Vorlagen, Ø 7,8
Was soll ich noch sagen. Mal wieder zwei Klassen besser als der Rest, mal wieder diverse Ehrentitel abgeräumt, einfach Kapitän, Motor und Seele unserer Mannschaft.
Sturm
Morten Behrens, 19. 6(1) Einsätze, 3 Tore, 1 Vorlage, Ø 7,31
Die gute Statsistik täuscht, gegen Bautzen hätte sogar meine verstorbene Oma mehrfach getroffen. Ich bezweifle, dass er den Durchbruch noch schafft, lasse mich aber gerne positiv überraschen.
Ruslan Beysenov, 23. 4(2) Einsätze, 3 Vorlagen, Ø 7,1
Hat bei seinen wenigen Einsätzen zwar gut gespielt, ist aber für mich nicht mehr als ein Ergänzungsspieler.
John Mangan, 22. 32(5) Einsätze, 16 Tore, 3 Vorlagen, Ø 6,99
Hat zwar wieder seine Tore gemacht, aber er könnte noch viel besser sein. Er ist wohl jemand, der sein großes Talent nicht ganz ausschöpft.
Jerry Oseni, 28. 21(7) Einsätze, 11 Tore, 8 Vorlagen, Ø 7,16
Limitiert, aber effektiv. Tore, Vorlagen, Teamgeist, mehr braucht es eigentlich nicht.
Alberto Santarelli, 25. 7(15) Einsätze, 2 Tore, 3 Vorlagen, Ø 6,63
Nur noch Ergänzugsspieler und er wird sich mächtig anstrengen müssen, wenn sich das ändern soll.
Serhat Kiroglu, 20. 28(7) Einsätze, 11 Tore, 7 Vorlagen, Ø 6,85
Mittlerweile Stammspiele, auch wenn nicht jedes Spiel überzeugend ist.
Sinan Güler, 24. 40(2) Einsätze, 18 Tore, 12 Vorlagen, Ø 7,1
Hat sich endgültig in der Spitze etabliert und offensiv einer der absoluten Erfolgsgaranten.
Kastenmaier:
Sodele, hier geht´s auch mal wieder mit einer Saison weiter. Vermutlich liegt der Spielstand aber erst einmal auf Eis, denn momentan bin ich anderweitig beschäftigt. Nun aber viel Spaß mit der Saison 2024/25!
Saison 2024/2025 - Fast perfekt
Die neue Saison startet prima. Wir spielen klasse mit, fahren viele wichtige Punkte ein und landen schnell an der Tabellenspitze. Leider können wir die Traumhinrunde des letzten Jahres nicht wiederholen. Wir brechen zwar nicht wirklich ein, aber letztendlich fehlt uns in den entscheidenen Momenten der Siegeshunger und langsam aber sicher sinken wir auf den siebten Platz ab.
Das ist zwar in Ordnung für mich, aber ich hätte mich freilich über mehr gefreut. Daher sammeln wir uns noch einmal, machen uns in der Winterpause mit Schießbudengegnern frisch und starten dann die große Aufholjagd. Die gelingt uns auch, aber leider fehlt das letzte Quentchen Durchschlagskraft. Dortmund ist am besten, Bayern, Bremen und Stuttgart sind auch gut dabei und obwohl wir echt gut drauf sind, können wir nicht bis ganz nach oben vorstoßen.
Eine letzte Siegesserie zum Saisonende spült uns aber auf Platz zwei. 66 Punkte, 65:32 Tore, 11 Punkte Rückstand auf den Meister aber egal: Vizemeisterschaft!
Natürlich träume ich immer noch von Platz 1, aber sobald ein Gegner wie Dortmund einen guten Lauf hat, können wir nicht mehr mithalten. Wir haben nur eine Chance, wenn es releativ ausgeglichen zugeht, so wie in der Vorsaison.
Aber es gibt ja noch die anderen Wettbewerbe ...
Im DfB-Pokal rumpeln wir uns mit einem 2:0 bei Borussia Neunkirchen in die zweite Runde.
Dort müssen wir nicht weit reisen, denn es geht zum Drittligisten Rot-Weiß Erfurt, dem wir drei Dinger einschenken und in die dritte Runde einziehen. Drei überall.
Wieder haben wir Losglück und müssen erneut in die dritte Liga, diesmal nach Osnabrück. Obwohl wir deutlich besser sind, machen die Gastgeber das Tor, aber in der zweiten Halbzeit können wir durch zwei eigene Treffer den Spieß noch standesgemäß umdrehen.
Im Viertelfinale wirds dann böse, denn der Gegner heißt Bayern München und ist gut drauf. Wenigstens haben wir ein Heimspiel. In einer packenden Partie mit vielen Gelegenheiten auf beiden Seiten steht es nach 90 Minuten 0:0. Irgendwie schafft es dann Sinan Güler in der Verlängerung einen reinzustolpern, was den Bayern nicht gelingt und wir sind weiter!
Im Halbfinale wird es nicht einfacher, denn wir empfangen die Pokalspezialisten aus Bremen bei uns in Dresden. Diesmal ist die Partie aber weniger ausgeglichen, denn wir sind deutlich besser und können uns auch verdient mit 2:0 durchsetzen.
Im großen Spiel um den Pokal, unserer zweiten Chance in drei Jahren, wartet Mittelfeld-Bundesligist Ingolstadt auf uns. Die sind zwar auf dem Papier schwächer als wir, müssen aber trotzdem erst einmal geschlagen werden und wissen auch, wie Fußball funktioniert.
Meine Jungs sind an diesem Tag aber so gut drauf, dass sie einfach absolut überlegen spielen und den Gegner vollkommen im Griff haben. Am Ende steht es 3:0, wobei Walter noch einen Elfmeter verschoss. Wir gewinnen hochverdient und dürfen zum zweiten Mal den DfB-Pokal mit nach Hause nehmen. Coole Sache, Jungs!
In der Championsleague haben wir es gleich mit ein paar dicken Krachern zu tun. Inter Mailand und Manchester City sind die Gruppenfavoriten, Austria Wien und wir das Kanonenfutter.
Leider läuft es erwartungsgemäß. Wir können zwar Wien und Mailand jeweils einmal schlagen, kriegen aber sonst nur die Fresse poliert und landen mit 6 Punkten auf Platz 3. Schade.
Die Geschichte ist aber noch nicht vorbei, denn wir dürfen in der Rückrunde im Europapokal weitermachen. Nach Manchester und Mailand wirkt Partizan Belgrad gerade mal wie ein Sparringspartner und wir setzen uns mit 2:1 und 3:1 durch.
Im Achtelfinale haben wir noch einmal Losglück und messen uns mit dem FC Brügge. Nach 2:2 in Belgien frühstücken wir sie 4:1 zu Hause weg und sind noch eine Runde weiter.
Tottenham Hotspur will uns im Viertelfinale rauskegeln und tritt offensiv bei uns an. Sie haben uns aber unterschätzt, denn obwohl sie uns in einem offenen Schlagabtausch zwei einschenken, bekommen sie vier von uns.
Im Rückspiel wollen sie und dafür richtig platt machen und schnüren uns das ganze Spiel über in der eigenen Hälfte ein. Da ich schnelle Stürmer habe und technisch gute Mittelfeldspieler können wir ein paar schmerzhafte Konter fahren und das Ding tatsächlich mit 3:1 gegen hochfrustrierte Engländer entscheiden.
Im Halbfinale - ja soweit sind wir schon - gibt es keine leichten Gegner mehr. Benfica Lissabon verlangt uns im Hinspiel alles ab. Dennoch können wir ein leistungsgrerechtes 2:1 erkämpfen.
Das Rückspiel könnte eng werden. Aber Lissabon macht den selben Fehler wie Tottenham nur ungeschickter. Sie rennen planlos an und schieben sich den Ball hin und her und verursachen tölpelhaft zwei Elfmeter. Dazu rennen sie immer wieder in gefährliche Konter und wir können klar 4:1 gewinnen. Finale!
Dort geht es wieder gegen Engländer und zwar den FC Arsenal. Mit denen haben wir keine guten Erfahrungen gemacht, was wir aber ändern wollen.
Die Partie zeigt leichte Feldüberlegenheit für Arsenal, dafür haben wir aber die gefährlicheren Chancen und gehen 1:0 in Führung. In der 81. Minute dann der Schock: Elfmeter für den Gegner!
Netterweise hält aber mein Torwart und vier Minuten später fällt das 2:0 für uns. Das Ding ist durch und ich kann es nicht so ganz begreifen. Wir haben tatsächlich den UEFA-Pokal gewonnen!
Was für eine tolle Saison. Meine Jungs aus Dresden, die von Kameradschaft, Einsatz und Siegeswillen leben, haben tatsächlich das Double geholt. DfB-Pokal und Europapokal lassen es mehr als verschmerzen, dass wir in der Meisterschaft keine ernsthafte Chance gehabt haben.
Übrigens sehen das die Zuschauer auch so. Denn der 64500 Zuschauer fassende Hettich-Park ist fast immer ausverkauft und wir liegen beim Zuschauerschnitt hinter Dortmund und Bayern auf dem dritten Platz! Die Zeiten, in denen wir ein abgehalfteter Provinzverein waren, sind längst vorbei ...
Die Mannschaft
Tor
Ibrahim Moneke, 22. 29 Einsätze, Ø 6,77
Mein Stammtorwart hat offenbar irgendwann keinen Bock mehr gehabt. Eine lustlose Partie reihte sich an die nächste und wenn ich ihn kritisiert habe, dann hat er gemeckert. Daher hat er ein paar Monate Ersatzbankpause bekommen.
Eine gute Wahl, denn im bedeutungslosen Spiel am 34. Spieltag in Dortmund habe ich ihn wieder rangelassen und er war trotz Niederlage super drauf und hochmotiviert.
Daher durfte er auch in den Pokalfinalen ran und hat beide Spiele mit Bravour bestritten und sogar einen wichtigen Elfmeter gehalten.
Simon Herrmann, 22. 26 Einsätze, Ø 7,05[/i]
Hat Moneke in der Lustlos-Phase so verdammt gut vertreten, dass er viele Wochen lang Stammspieler war. Da er aber im Prinzip keine Stärken hat und nach und nach immer durchschnittlicher spielte, durfte am Ende Moneke wieder mit dem bekannten Ergebnis ran. Trotzdem Hut ab, eine tolle Saison!
Abwehr
Bahattin Ulusal, 28. 47(1) Einsätze, 3 Tore, 2 Vorlagen, Ø 7,37
Wie immer zuverlässig und gut ohne sich in den Vordergrund zu drängen und bis auf kleine Verletzungspausen auch immer auf dem Platz.
Kai Eismann, 17. 31 Einsätze, 1 Tor, Ø 7,0
Hat dank seines Talents viele Spiele gemacht. An Ulusal kommt er noch lange nicht ran, aber er hat sehr viel an Kraft zugelegt ohne jedoch schon ein Conan zu sein.
Bei ihm darf man gespannt sein.
Florian Hofmann, 27. 33(5) Einsätze, 1Tor, 1 Vorlage, Ø 7,12
Wieder ein gutes Jahr beim Routinier, der sowohl auf der Rechtsverteidigerposition als auch in der Innenverteidigung gute Partien abgeliefert hat.
Andreas Neumann, 22. 18(2) Einsätze, 1 Vorlage, Ø 7,09
Der Neu-Nationalspieler (1 Einsatz) war leider sehr lange verletzt. Aber wenn er gesund war hat er gut gespielt und die linke Seite dicht gehalten.
Elias Roth, 28. 14(3) Einsätze, Ø 6,93
Ist kein Schlechter, aber die anderen sind besser, daher durfte er nur ab und zu ran.
René Schaaf, 29. 36(2) Einsätze, 3 Vorlagen, Ø 6,97
Er hat leider nicht mehr ganz so brilliant gespielt wie letzte Saison, aber dennoch den verletzten Neumann weitestgehend gut vertreten. Nur gegen europäische Gegner ist er oft an seine Grenzen gekommen.
Carlos Smith, 23. 41(4) Einsätze, 4 Vorlagen, Ø 7,14
War dieses Jahr Stammrechtsverteidiger und hat es so gut gemacht, dass er von Nationaltrainer René Adler einen Einsatz bekommen hat.
Mittelfeld
Florian Aktas, 30. 18(19) Einsätze, 5 Tore, 4 Vorlagen, Ø 6,97
Kaum zu glauben, dass er schon dreißig geworden ist. Er hat sich ja quasi von ganz unten bis ganz oben durchgearbeitet und spielt immer noch als Rotationsspieler eine wichtige Rolle.
Uwe Hauck, 22. 29(3) Einsätze, 1Tor, 10 Vorlagen , Ø 7,11
Wieder ein bißchen besser gespielt und ebenso zu einem Nationalelf-Einsatz gekommen. Wenn er ein bißchen mehr Athletik und Konstanz hätte, könnten noch weit mehr dazu kommen.
Vidoje Jovanovic, 23. 11(13) Einsätze, 3 Tore, 3 Vorlagen, Ø 6,9
Den 10-maligen serbischen Nationalspieler hatte ich zwischendurch schon fast abgeschrieben. Mäßige Leistungen, verletzt. Aber dann hat er doch die eine oder andere gute Partie abgeliefert und ich bin froh, dass ich ihn habe.
Moussa Koné, 29. 43(2 ) Einsätze, 7 Tore, 8 Vorlagen, Ø 7,16
Ist auch schon fast dreißig und zusammen mit Aktas durch dick und dünn gegangen. Im Gegensatz zu diesem ist er aber dieses Jahr wieder gut spielender Stammspieler gewesen.
Sebastian Otto, 23. 16(13) Einsätze, Ø 6,78
Von ihm habe ich mir mehr erhofft, denn letztes Jahr war das viel besser. Klar, Schnelligkeit und Kraft kann man nur begrenzt trainieren, aber dennoch könnte er mit seiner Technik und Spielübersicht schon ein bißchen besser spielen.
Björn Walter, 29. 46(1) Einsätze, 7 Tore, 25 Vorlagen, Ø 7,66
Er war das ganze Jahr über unzufrieden und das hat man auch gemerkt, denn hier und da war die eine oder andere durchschnittliche Partie dabei. Auch seine Kameraden waren nicht immer zufrieden, dass er Kapitän ist. Aber auch ein durchschnittlicher Walter ist unverzichtbar und vielleicht weiß er ja nächstes Jahr zu würdigen, dass wir immerhin drei Titel in drei Jahren geholt haben. Wie auch immer - sein Vertrag läuft noch eine Weile also bleibt er auch hier. Punkt.
Sturm
Ruslan Beysenov, 24. 8(6) Einsätze, 4 Tore, Ø 6,71
Meckert, weil er zu wenig spielt. Da hat er recht, aber er ist einfach zu schlecht, um mehr zu spielen. Blöderweise habe ich aber keine besseren Ersatzleute, also wird er wohl auf seine Einsätze warten müssen.
John Mangan, 23. 33(2) Einsätze, 15 Tore, 6 Vorlagen, Ø 6,92
Für ihn ist der Zug zum Spieler von internationalem Format wohl leider abgefahren. Wenn er sich die gelegentlichen Null-Bock-Spiele doch einfach verkneifen würde ... Grftljx.
Jerry Oseni, 29. 27(15) Einsätze, 20 Tore, 10 Vorlagen, Ø 7,24
Von ihm hier könnte sich Mangan gerne eine Scheibe abschneiden. Die ersten Monate absolut grottig gespielt und kein Scheunentor getroffen. Dann ging ein Ruck durch ihn und er hat eine Sahnepartie nach der nächsten abgeliefert und sich in die Herzen der Fans geballert.
Alberto Santarelli, 26. 23(8 ) Einsätze, 10 Tore, 9 Vorlagen, Ø 7,02
Auch Santarelli hat sich deutlich gesteigert und sein bisher bestes Jahr hingelegt. Da kann er gerne mit weitermachen.
Serhat Kiroglu, 21. 30(5) Einsätze, 12 Tore, 9 Vorlagen, Ø 7,06
Aus ihm wird zwar kein Überstürmer mehr, aber auch er hat sich verbessert und ein rundum gelungene Saison gespielt.
Sinan Güler, 24. 40(2) Einsätze, 19 Tore, 11 Vorlagen, Ø 7,04
Im Grunde eine genauso gutes Jahr wie in der Vorsaison. Leider hatte er ein paar private Probleme und möchte auch seinen Vertrag nicht verlängern. Der läuft zwar noch vier Jahre, aber brauchbarer Nachwuchs ist leider noch nicht in Sicht.
Farund61:
Toll, was du da mit Dresden machst!
Navigation
[0] Themen-Index
[#] Nächste Seite
[*] Vorherige Sete
Zur normalen Ansicht wechseln