Falls das hier noch nicht aufgetaucht ist... der FM26 hat auf dem Mac eine neue Ordnerstruktur, wodurch sich der Pfad für die Fake.LNC geändert hat.
MAC:
/Users/[username]/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Football Manager 26/fm.app/Contents/PlugIns/game_plugin.bundle/Contents/Resources/shared/data/database/db/2600/
Wesentlich umständlicher zu finden.

Das heißt game_plugin.bundle ist als Verzeichnis zu interpretieren?
Beim Mac ist das eine Datei, die ausgeführt werden kann, aber quasi auch als Ordner fungiert. Der "Paketinhalt" beinhaltet alles, damit diese Datei ausgeführt wird. Mit einem Rechtsklick auf die Datei und "Paketinhalt zeigen" kann man in die Datei reingehen und auf den Inhalt zugreifen bzw diesen verändern.
Man muss sowohl einen Rechtsklick auf die FM.app machen und "Paketinhalt zeigen" nutzen, wie auch bei "game_plugin.bundle".