Football Manager > Fragen zum Editor und Datenbankerweiterungen

[FM24] .ltc Editor zum Ändern von Sprachdateien

<< < (2/2)

Octavianus:
Ich schaffe das aber erst nach Neujahr. Erinnere mich bitte nochmals per PN, falls ich es im Neuen Jahr je vergessen sollte.

Holzi_85:

--- Zitat von: Octavianus am 26.Dezember 2025, 20:20:33 ---Ich schaffe das aber erst nach Neujahr. Erinnere mich bitte nochmals per PN, falls ich es im Neuen Jahr je vergessen sollte.

--- Ende Zitat ---

Kein Problem! :)
Falls Anfang des Jahres nichts kommt werde ich dich nochmal anschreiben.

Octavianus:
Habe es hier hochgeladen (ganz unten):
https://www.dropbox.com/scl/fo/wilfkh4o3wl67gr5h22ir/ADVm1HpDWYhL8V_MNVCGz9w?rlkey=czmlarwz9sw4wfrd6z59o6fjj&e=1&dl=0

Aber das Programm ist von 2012, ich würde mir keine großen Hoffnungen machen. Du kannst ja einmal selbst nach NecroMan suchen, der den ltc-Editor damals auf einer russischen Plattform veröffentlicht hat.

Holzi_85:

--- Zitat von: Octavianus am 01.Januar 2026, 13:21:20 ---Habe es hier hochgeladen (ganz unten):
https://www.dropbox.com/scl/fo/wilfkh4o3wl67gr5h22ir/ADVm1HpDWYhL8V_MNVCGz9w?rlkey=czmlarwz9sw4wfrd6z59o6fjj&e=1&dl=0

Aber das Programm ist von 2012, ich würde mir keine großen Hoffnungen machen. Du kannst ja einmal selbst nach NecroMan suchen, der den ltc-Editor damals auf einer russischen Plattform veröffentlicht hat.

--- Ende Zitat ---

Vielen Dank für deine Mühe! Funktioniert leider nicht (die Datei lässt sich mit dem Editor wie zu erwarten nicht öffnen/hat ein ungültiges Format).
Bei sowas sollte man wohl den offiziellen Weg über SI gehen.. wobei in meinem Fall die Übersetzung ja nicht falsch ist nur mich persönlich der Platzaufwand dafür stört. ;)

Hab mal kurz in dem russischen FM Forum nachgeschaut, aber nichts mehr dazu gefunden. Wen wundert es nach 15 Jahren...

Holzi_85:
Um nochmal ein (wahrscheinlich) letztes Update hier nachzuschieben; ich habe nein bisschen weiter versucht bin aber nicht zum wirklichen Erfolg gekommen, da sobald ich .ltc Dateien mit Notepad++ bearbeite, FM beim Start im Ladebildschirm hängen bleibt.

Zum Update:
Es gibt in Sports Interactive/Football Manager 2024/languages eine example.ltf Datei welche die englische Übersetzung enthält. Die example.ltf könnte man kopieren und umbenennen (z.B. example1.ltf) und dort dann Übersetzungen vornehmen (.LTF Dateien lassen sich ohne Probleme mit Notepad++ bearbeiten). Danach öffnet man FM und wählt in den Settings diese "neue Sprache" aus. FM generiert dann automatisch aus der example1.ltf eine example1.ltc im gleichen Ordner.

Da ich das Spiel aber nicht auf Englisch spiele und ich auch ganz sicher nicht nochmal den kompletten FM auf Deutsch übersetzen will bringt mir die englische example.ltf relativ wenig.

Beim Entpacken der shared.fmf welche alle Sprach- .ltc Dateien enthält ist mir aufgefallen, dass es mit dem letzten Update im März 2024 auch noch ein extra Sprachupdate gab in dem der String, der mich nervt, geändert wurde. Theoretisch könnte ich das Spiel auf Deutsch spielen, aber die englischen Übersetzungen von besagtem März Update verwenden. Das sieht dann so aus.. mehr ist wohl ohne neuen .ltc Editor nicht machbar zur Zeit.

Navigation

[0] Themen-Index

[*] Vorherige Sete