...chelsea - the next one...
Madrid (dpa) - Der spanische Fußball-Rekordmeister Real Madrid hat Christoph Metzelder von Borussia Dortmund zur Verstärkung seiner Abwehr ins Visier genommen.
Der 22 Jahre alte Abwehrspieler sei auf der Wunschliste ganz nach oben gerückt, nachdem die Verpflichtung des Argentiniers Roberto Fabián Ayala vom FC Valencia an den hohen Geld- Forderungen praktisch gescheitert sei, berichtete die Sportpresse.
Die «Königlichen» sollen bereit sein, neun Millionen Euro für den deutschen Nationalspieler zu zahlen, schrieb «Marca». Nach dem überraschenden K.o. des BVB in der Champions-League-Qualifikation gegen den FC Brügge, der für die nun nur im UEFA-Pokal vertretenen Dortmunder eine Mindereinnahme von 10 Millionen Euro mit sich bringt, könne der Club geneigt sein, ihn abzugeben, hieß es dazu weiter. Die Borussen haben Spieler-Verkäufe allerdings vorerst ausgeschlossen.
Ein Handicap könne aber auch die jüngste Verletzung Metzelders an der Achillessehne sein, meinte «As». Als Alternative kämen noch der Niederländer Stam (Lazio) oder César (Deportivo La Coruña) in Frage. Der FC Valencia hatte 12 Millionen Euro für Ayala gefordert. Real bot neun Millionen sowie den Transfer von Fernando Morientes, der beim FC Schalke 04 auf der Wunschliste steht. Denkbar sei nun jedoch, dass der 27-Jährige für ein Jahr an den AS Monaco ausgeliehen werde.
Reals Mittelfeldspieler Claude Makelele wechselt derweil zum FC Chelsea London. Der englische Premier-League-Club zahle 20 Millionen Euro, hieß es. Im Streit um eine Erhöhung seines Gehalts hatte der französische Nationalspieler wiederholt das Training verweigert. Makelele, bei Real einer der wichtigsten Spieler im Mittelfeld, bezog mit einem Jahresgehalt von angeblich 1,6 Millionen Euro nicht einmal die Hälfte der Bezüge eines Reservisten wie Steve McManaman.
