Thema: Wird es jemals eine "deutsche Version" geben? (Gelesen 24643 mal)

holsten · « **Antwort #20 am:** 19.Oktober 2006, 16:02:32 »

Mit Google übersetzt ?

pMaldini · « **Antwort #21 am:** 19.Oktober 2006, 16:05:00 »

Zitat von: holsten am 19.Oktober 2006, 16:02:32

Mit Google übersetzt ?

Könnte auch ne offizielle Übersetzung sein, wie sie SI auch im FM einsetzt

Coolsson · « **Antwort #22 am:** 19.Oktober 2006, 16:05:31 »

So schlimm klingt es nun ja auch nicht und inhaltlich ist es zumindest ohne grobe Fehler

Alcandro · « **Antwort #23 am:** 19.Oktober 2006, 16:18:41 »

Zitat von: Coolsson am 19.Oktober 2006, 16:05:31

So schlimm klingt es nun ja auch nicht und inhaltlich ist es zumindest ohne grobe Fehler

Sinngemäß stimmt es ja

Gruß, Alc

Andinho · « **Antwort #24 am:** 19.Oktober 2006, 18:48:28 »

hoffe es wird eine möglichkeit geben das ganze irgendwie auf deutsch hinzubekommen.

Coolsson · « **Antwort #25 am:** 19.Oktober 2006, 18:49:53 »

Wird es sicher

Jyushin · « **Antwort #26 am:** 19.Oktober 2006, 19:20:27 »

Österreich dürfte doch von den Lizenzproblemen nicht betroffen sein. Erscheint das Spiel dort nicht?

Dirk · « **Antwort #27 am:** 19.Oktober 2006, 19:22:18 »

nee alle Deutschsprachige Länder geben das Spiel nicht frei,wurde schon paar mal geschrieben.

wAvE · « **Antwort #28 am:** 19.Oktober 2006, 19:38:47 »

Hi,

Mich nervt das ganze zeug auch, aber was will man machen ? Ich leb damit dasses auf englisch ist und bin mir sowieso sicher, dass es irgendwann irgendwer irgendwie hinkriegen wird da nen deutsches Sprachpack hinzuzaubern.
Ich meine es gibt firmen die haben gesagt "Mit Starforce 4 kann man unsere spiele nicht mehr illegal benutzen"
*hust*
Es gibt immer einen weg , wir müssen ihn nur finden

Alcandro · « **Antwort #29 am:** 19.Oktober 2006, 23:55:01 »

Zitat von: wAvE am 19.Oktober 2006, 19:38:47

Hi,

Mich nervt das ganze zeug auch, aber was will man machen ? Ich leb damit dasses auf englisch ist und bin mir sowieso sicher, dass es irgendwann irgendwer irgendwie hinkriegen wird da nen deutsches Sprachpack hinzuzaubern.
Ich meine es gibt firmen die haben gesagt "Mit Starforce 4 kann man unsere spiele nicht mehr illegal benutzen"
*hust*
Es gibt immer einen weg , wir müssen ihn nur finden

Ja, wenn sie irgenwo im Netz erscheint...wer weiss von wo...und wann und wie.....

Afonso_Alves · « **Antwort #30 am:** 20.Oktober 2006, 05:26:45 »

nein glaub ich nicht sonst würden hier nicht alle vorbestellen.

checka · « **Antwort #31 am:** 20.Oktober 2006, 09:11:47 »

Was soll denn das Theater? Ich hab früher zu CM 2 und CM 3 Zeiten doch auch auf englisch gespielt...

Das schult doch nur unsere Englische Sprache, die wir sicher heutzutage alle gut gebrauchen können!

ciao
Checka

Afonso_Alves · « **Antwort #32 am:** 20.Oktober 2006, 09:28:14 »

leider steh ich in englisch nicht gerade gut wenn du verstehst,wass ich meine.

nommag · « **Antwort #33 am:** 20.Oktober 2006, 10:37:28 »

Zitat von: checka am 20.Oktober 2006, 09:11:47

Was soll denn das Theater? Ich hab früher zu CM 2 und CM 3 Zeiten doch auch auf englisch gespielt...

Das schult doch nur unsere Englische Sprache, die wir sicher heutzutage alle gut gebrauchen können!

ciao
Checka

Weil ich zuhause in Ruhe zocken will und keine Fremdsprachkurse belegen möchte.

Aber man kann ja für dich auch noch die automatischen Berechnungen der Finanzen ausschalten, so schult man auch noch die mathematischen Kenntnisse, was heutzutage alle gut gebrauchen können!

maradona · « **Antwort #34 am:** 20.Oktober 2006, 11:12:09 »

@Checka

danke!

Colin · « **Antwort #35 am:** 20.Oktober 2006, 11:31:06 »

Zitat von: checka am 20.Oktober 2006, 09:11:47

Was soll denn das Theater? Ich hab früher zu CM 2 und CM 3 Zeiten doch auch auf englisch gespielt...

Weil es auf deutsch eben besser "fluppt", wenn man nicht erst Sätze im Kopf übersetzen muss. Du guckst doch auch nicht alle TV-Serien auf englisch, nur um die Sprache zu lernen, oder?...Es spielt sich dann flüssiger und angenehmer.
Aber mit der Mischung englische Version/ deutsche Sprachdatei aus dem 06 gehts wirklich, sollte für jeden mit einigermaßen brauchbaren Englischgrundkenntnissen reichen (und wer Angst hat kann ja mal die Demo auf diese Art probespielen).

checka · « **Antwort #36 am:** 20.Oktober 2006, 11:41:22 »

Ich kann das echt voll nicht nachvollziehen....

Halb deutsch halb englisch...

Und am ende kann man nicht mal mehr deutsch richtig! So ein schwachsinn.

In den News steht doch eh immer das gleiche. Einmal übersetzen und dann merken!

Akzeptiert doch einfach, dass es vorläufig KEINE deutsche Version gibt, und zockt auf englisch. (mit dem angenehmen nebeneffekt(!!!), dass ihr euer englisch aufbessert!)

Checka

pMaldini · « **Antwort #37 am:** 20.Oktober 2006, 11:46:46 »

Könnte mir jemand den Inhalt der /data/ini.cfg Datei der Demo per PN schicken? Und den Inhalt /data/settings/config.xml?

MarkHenry · « **Antwort #38 am:** 20.Oktober 2006, 11:59:02 »

http://rapidshare.com/files/11982/init.cfg

http://rapidshare.com/files/12026/config.xml

Bitte schön, was haste den damit vor ?

pMaldini · « **Antwort #39 am:** 20.Oktober 2006, 12:04:08 »

Danke.

Ich hatte gehofft einen Eintrag zu finden, wo angegeben wird, ob eine verschlüsselte oder unverschlüsselte Sprachdatei benutzt werden soll.

War leider nicht der Fall. Ist wohl Hardcoded. Schade!

Autor Thema: Wird es jemals eine "deutsche Version" geben? (Gelesen 24643 mal)

holsten

Coolsson

Coolsson