Meines Wissens geht sowas nicht, sofern der Skin-Ersteller nicht direkt mehrere verschiedene Versionen des Skins erstellt.
Du kannst aber in den Einstellungen die Schriftgröße anpassen, das Zurückschrauben von 100% auf 95% (oder gar 85%) kann manchmal schon wahre Wunder wirken, was die Anzeige angeht.