Thema: Gehts auch auf Deutsch? (Gelesen 6775 mal)

Flashwar · « **am:** 09.März 2003, 19:25:06 »

HI!

Ich hab da mal ne frage an euch ich habe CM 01/02 und den Patch 3968 drauf und das game ist auf englisch. Ich kann auch am start eingeben das ich es auf Deutsch haben möchte doch bis auf die Spiel szenen ist alles auf englisch kann mir da mal jemand helfen??

Mattigool · « **Antwort #1 am:** 10.März 2003, 01:04:13 »

Da bin ich erst einmal überfragt. Weil mir das noch nie passiert ist. Da kann ich mir nur vorstellen, dass bei der Installation was nicht geklappt hat. Aber ich will noch mal nachsehen. Vor morgen abend wird das aber nichts.

Flashwar · « **Antwort #2 am:** 10.März 2003, 11:58:12 »

OK lass dir Zeit so eilig habe ich es ja nicht.
Um nochmal auf die Istalation zu kommen, ich weiß leider nicht wo da ein fehler aufgetaucht sein sollte. Aber egal zu not geht es ja auch auf englisch dauert zwar ne weile bis ich die Spieler eigenschaften überstzt habe aber es geht bestimmt schon

Mattigool · « **Antwort #3 am:** 11.März 2003, 21:05:03 »

Nur noch mal, um sicher zugehen. Du hast das 3.968 Patch und nicht 3.967?
Sonst kann ich mir nur noch vorstellen, dass die language Datei eine Macke hat bzw. falsch ist. Denn das Spiel an sich scheint ja ok zusein, denn sonst würde es nicht auf die deutsche event datei zugreifen, wenn du ein Spiel hast.

Flashwar · « **Antwort #4 am:** 11.März 2003, 21:41:58 »

Ja ich habe denn Patch 3968 drauf und wie gesagt ich kann zwar die Deutsche Sprache auswählen aber das einzige was auf deutsch ist sind die Ländernamen, die Pokale sprich Deutscherliga Pokal und die Spieler des Monats sowie der Text der beim spiel abläuft! Aber die Spielereigenschaften und der Rest sind auf Englisch leider :-(

Mattigool · « **Antwort #5 am:** 11.März 2003, 21:46:39 »

In dem Fall würde ich die language Datei aus dem Update noch einmal in den data-Ordner kopieren. Vorsichtshalber kannst du die aktuelle language datei ja vorher an einem "sicheren" Ort ablegen.

Rupi · « **Antwort #6 am:** 11.März 2003, 21:57:42 »

Besagte deutsche Sprachdatei heißt: ger.lng

Mattigool · « **Antwort #7 am:** 11.März 2003, 22:10:21 »

Das stimmt nicht, Rupi. In der ger.lng sind die Namen der Mannschaften un zugehöriger Stadien in der jeweiligen Sprache hinterlegt. Die ganzen Kommentare etc. stehen in der language.ldb. Aber es schadet nichts, auch die ger.lng zu ersetzen. Manchmal liegt der Fehler ja an klitzekleinen Details.

Rupi · « **Antwort #8 am:** 11.März 2003, 23:20:02 »

Zum Teil stimmts sicherlich.
Ohne die 100% fehlerfreie ger.lng hatte ich nicht mal im Sprachmenü die Auswahlmöglichkeit "Deutsch".
Aber wenns rein um die Kommentare geht, dann liegts wohl wirklich an der language.ldb.

Flashwar · « **Antwort #9 am:** 12.März 2003, 16:34:31 »

Hey!

Vielen dank für die Tipps :-) ich werde es gleich mal probieren ob es klappt.

Mattigool · « **Antwort #10 am:** 12.März 2003, 16:39:56 »

Auf jeden Fall viel Glück.

Flashwar · « **Antwort #11 am:** 12.März 2003, 17:09:21 »

Ich würde jetzt was sagen das dann gestrichen werden müsste also sage ich es nicht. Es klappt nicht :-( kann mir mal jemand sagen wie groß die language datei ist? Denn egal was ich mache das game bleibt auf englisch egal ob ich auf französisch oder andere sprachen wechsele es bleibt immer noch auf einglisch. Kennt jemand eine seite wo die Spielerdaten von Englisch auf Deutsch übersetzt wurden? Das wäre echt nett denn das übersetzen würde ziemlich viel zeit dauern.

Herr_Rossi · « **Antwort #12 am:** 12.März 2003, 17:16:10 »

Hmm, mal sehen, ob ich alles verstanden habe. Du spielst:

- CM 01/02
- Patch 3.9.68

Und nun meine Fragen:

- Hast Du Dir sonst noch irgendein Update installiert (z. B. Sorted, Euphoria o. a.)?
- Hast Du mit irgendwelchen Editoren etwas verändert?
- Seit wann hast Du das Problem?
- Hattest Du das Problem schon mal vorher?
- Kommen im Spiel bzw. kamen bei der Installation irgendwelche Fehlermeldungen?
- Hast Du schon ne Neuinstallation probiert?

Fragen, nichts als Fragen...

Flashwar · « **Antwort #13 am:** 12.März 2003, 17:22:48 »

OK

Ich habe 01/02
und habe denn 3.9.68 Patch

Ich hatte das Problem erst seit dem ich den Patch installiert habe. Sprich mit 3.9.63 und 3.9.65 ging es noch auf Deutsch bei 3.9.67 war es ebenfalls noch so nur bei dem aktuellen Patch 3.9.68 geht keine andere Sprache außer der Englischen. Ich habe auch eine Neuinstallation versucht doch das half nichts und fehler kammen bei der installation auch keine!! Ach und bevor ich es vergesse ich habe das neue CM Sorted aber daran kann es ja nicht liegen denn wie eben schon geschrieben hatte ich das Prob schon vorher.

Herr_Rossi · « **Antwort #14 am:** 12.März 2003, 17:31:35 »

Komisch. Komisch.

Ich kann Dir leider nicht weiterhelfen. Entweder Du spielst in Englisch weiter oder Du spielst "nur" mit 3.6.97. :-/

DukeN · « **Antwort #15 am:** 12.März 2003, 19:43:05 »

Hm Genau das gleiche Problem habe ich auch.
Aber ich meine, auf der Seite, wo ich das Update runtergeladen habe, stand, dass da ein Problem gibt und man nicht auf Deutsch spielen kann.

Mattigool · « **Antwort #16 am:** 12.März 2003, 19:48:33 »

Dann würde ich vorschlagen, dass ihr mal im SI-Forum-> Technival Assistanve for PC anfragt. Ich denke, dass man euch da helfen kann. Am besten schreibt ihr auch noch, was für einen Prozessor und welches Betriebssystem ihr nutzt.

Flashwar · « **Antwort #17 am:** 13.März 2003, 14:58:25 »

OK das werde ich machen und danke an alle für ihre Hilfe!! :-)

frq · « **Antwort #18 am:** 15.März 2003, 13:33:58 »

Tach zusammen!

Ich spiele zur Zeit mit dem Update/Patch 3.9.68 in deutscher Sprache ohne Probleme.

Ich habe allerdings kein CM-Sorted, Euphoria o.ä. Datenupdate drüber installiert.

Gruß
Frank

klaesi · « **Antwort #19 am:** 15.März 2003, 13:40:26 »

Zitat

Tach zusammen!

Ich spiele zur Zeit mit dem Update/Patch 3.9.68 in deutscher Sprache ohne Probleme.

Ich habe allerdings kein CM-Sorted, Euphoria o.ä. Datenupdate drüber installiert.

Gruß
Frank

Ich schon und es funktioniert trotzdem auf Deutsch

Autor Thema: Gehts auch auf Deutsch? (Gelesen 6775 mal)