Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Octavianus]

Weitere Tests bis morgen Abend

Wiederaufnahme des Projekts ist demnach geplant für den morgigen Abend. Als Vorab-Info:
1. Das zukünftige Sprachfile basiert auf der holländischen Version
2. Nach momentanem Stand sind 50% übersetzt, wenn der Import der letzten Daten auch klappt sind es sogar um die 60%
3. Es funktioniert in jedem Fall im FM09

und
4. Ich habe übrigens auch ein Privatleben (ehrlich!) und kann euch daher nicht die ganze Zeit zur Verfügung stehen

Jedem neuen Interessenten teile ich dann bei Projekt-Relaunch erstmal 100 Zeilen zu, den "alten Hasen" unter euch so viel wie schon hier gewünscht.

[Khlav Kalash]

Heißt das jetzt, ich kann mir den kaufen? Helfen kann ich leider nicht aber würde dann doch gern was vom Kuchen abhaben 

neee aber mal im ernst mein Kauf hängt hiervon ab!

[Octavianus]

Heißt das jetzt, ich kann mir den kaufen? Helfen kann ich leider nicht aber würde dann doch gern was vom Kuchen abhaben 

neee aber mal im ernst mein Kauf hängt hiervon ab!

Meine klare Antwort: Kaufen!
Aber die endgültige Fertigstellung kann eben noch ein wenig dauern. Bei Pressekonferenzen müsstest du aktuell mit holländisch vorlieb nehmen.

[holsten]

Heißt das jetzt, ich kann mir den kaufen? Helfen kann ich leider nicht aber würde dann doch gern was vom Kuchen abhaben 

neee aber mal im ernst mein Kauf hängt hiervon ab!

Tztz, ich habs trotzdem direkt vorbestellt.
ICH vertraue der Comunity 

[Adlerträger]

Weitere Tests bis morgen Abend

Wiederaufnahme des Projekts ist demnach geplant für den morgigen Abend. Als Vorab-Info:
1. Das zukünftige Sprachfile basiert auf der holländischen Version
2. Nach momentanem Stand sind 50% übersetzt, wenn der Import der letzten Daten auch klappt sind es sogar um die 60%
3. Es funktioniert in jedem Fall im FM09

und
4. Ich habe übrigens auch ein Privatleben (ehrlich!) und kann euch daher nicht die ganze Zeit zur Verfügung stehen

Jedem neuen Interessenten teile ich dann bei Projekt-Relaunch erstmal 100 Zeilen zu, den "alten Hasen" unter euch so viel wie schon hier gewünscht.

Samstag habe ich Zeit. Also: her mit den Zeilen :-)

[earnhardt88]

Hab mir das "Starterkit" angeschaut und entschieden, dass ich die (vorerst) 100-Zeilen-Challenge gerne annehme! 
Sagt mir nur welche und isch bin dabei! 

[Gott]

Ich drück euch alles was ich hab....

[Adlerträger]

Jetzt wirds flott voran gehen. Da bin isch mir sischa!

Hoffe es melden sich noch ein paar Freiwillige. Dann gehts vielleicht sogar noch zügiger, als so mancher zu hoffen mag ;-)

[Pieronator]

Warum die holländische Version als Vorlage?
Ist klar das die englische nicht geht...
Hab mal testweise der english (us).ltc <-- ist die US amerikanische Sprachdatei, die deutsche german.ltc importiert und es
funzt 
eng/ger Mischmasch ist auf jeden fall besser als käskopp/ger, nä 

[Laila]

ich wollte euch nur loben , das ist ne tolle arbeit was ihr da macht, wäre mein deutsch gut hätte ich gerne mitgeholfen.   
weiter so 

[Octavianus]

Warum die holländische Version als Vorlage?
Ist klar das die englische nicht geht...
Hab mal testweise der english (us).ltc <-- ist die US amerikanische Sprachdatei, die deutsche german.ltc importiert und es
funzt 
eng/ger Mischmasch ist auf jeden fall besser als käskopp/ger, nä 

Weil wir da nicht sicher gehen konnten, dass sie auch im Spiel funktioniert. Es gab vorher immer einen Bug, dass alles immer "englischer" wurde. Mit US-Englisch hätten wir das kaum bemerkt.

[Bort]

4. Ich habe übrigens auch ein Privatleben

[spass] Ich hab immer gedacht das Forum ist Dein Privatleben  [/spass]

Aber wirklich absolute Hochachtung vor Dir und Deinem Einsatz.

[maradona]

Auf wenn es hier nicht hin gehört, aber ich muss es schreiben....so als Aufheiterung.

Es hat keine Bort-Namensschilder mehr. Keine Bort-Namensschilder. 
Wer kann mir folgen?

[Bort]

Eigentlich wollte ich ja dieses blöde Namensschild als Benutzerbild, aber ich bin zu blöd um es hochzuladen (Upzuloaden ??)

edit:

habs wohl geschaft
so und jetzt back to topic bevor es ärger gibt 

[luxi68]

Es hat keine Bort-Namenschilder mehr. Keine Bort-Namenschilder. 
Wer kann mir folgen?

Ich leider nicht. Vielleicht schafft es Bort ja noch mit dem hochladen.

[Provinz-Manager]

Sind wir eigentlich noch beim Thema?

http://i230.photobucket.com/albums/ee50/kurtenblog/Bort.jpg

[Lautrer]

Hab mit dem FM ein Jahr Pause gemacht und bekomme ihn heute von OK-Soft geschickt! 
Ich würde da gerne auch ein paar zeilen mithelfen zu übersetzen. Allerdings kann ich kein Niederländisch. Mir wäre englich lieber.

Auf jedenfall möchte ich mithelfen, dass wir den FM auf Deutschzocken können.

[Bort]

Du Übersetzt eh vom Englischen ins Deutsche.
Es wird nur die holländische Sprachdatei benutzt/überschrieben, da sicher ist das die funzt.
Ebenso hätte man die Italienische oder Schwedische nehmen können.

[maradona]

Geile Sache Bort.
Das ein Name aus der Simpsons-Serie in einer Episode als sie einen Familienausflug machen in einen Vergnügungspark. Bart findet sein Namensschildaufkleber nicht, dafür aber unzählige Bort-Schilder. Er fragt sich dann wer eigentlich Bort heissen soll und schon rufen um ihn herum alle Mütter nach ihren Bort's. 

So nun wieder zurück in die angeschlossenen Funkhäuser.

[Mr. Davidoff]

Hallo Octa .

Erstmal meinen großen Respekt vorallem an dich und deinen Engagement , natürlich aber auch an die Unzähligen Freiwilligen Helfer hier im Forum.

Ich würde sehr gerne mithelfen, jedoch stecke ich schon wieder tief in der Arbeit für das Update im Winter (nicht nur für Österreich sondern auch für SI).

Sollte ich aber dennoch in einer anderen Art und Weise helfen können, so gib mir Bescheid.

Liebe Grüsse, Wolfgang aká Fire