Football Manager > FM2009
FM09 Sprachdatei - Rechtschreib/Grammatik-Fehler, Korrekturlesen
Alcandro:
Falls noch nicht bekannt...
FORMAT STIMMT NICHT:
Beim Datum Vertragslänge oder wechselt am steht z.b. 172009 sollte denk ich 1.7.2009 stehen...oder?
luxi68:
Ich kann bestätigen das die fehlenden Punkte erst mit der aktuellen Version des Sprachfiles verschwunden sind. In der Version vom 28.11.08 waren sie noch vorhanden. Ob es vielleicht daran liegt:
--- Zitat von: Octavianus am 29.November 2008, 18:26:52 ---
--- Zitat von: luxi68 am 29.November 2008, 18:19:37 ---Ich habe jetzt endlich mal ein Spiel mit dem FM09 angefangen und gleich im Eröffnungsbildschirm ist mir ein Fehler aufgefallen. Bei der Mannschaftsvorstellung steht z.B. "... wurde 2007 zweiter in Englands 5.. Liga."
Ich weiß nicht wo die Stelle ist, aber "Zweiter" müsste groß geschrieben werden und bei "5.. Liga" ist ein Punkt zu viel.
--- Ende Zitat ---
Ah okay, da war ich mir selber noch nicht sicher. Gut das du das erwähnst. Der Fehler wird gleich behoben.
--- Ende Zitat ---
"... wurde 2007 Zweiter in Englands 5. Liga." wird jetzt aber korrekt dargestellt. ;D
luxi68:
Korrekturen meiner eigenen Zeilen:
26.974: vor "<%team#1-short>" ist ein Leerzeichen zu viel.
26.995: "<%team#1-short> gewann {die}<%comp#1-short>..." muss heißen: "<%team#1-short> gewann {den}<%comp#1-short>..."
(Selbst erfolgreich getestet ;) )
Andere Anmerkungen:
12.409: "An Partnerklub weitergeben" müsste etwas gekürzt werden, da die Schrift im Standardskin über den Pfeil hinaus geht. Vorschlag: "An Partnerklub ausleihen"
Bei allen Datumsangaben wie z.B. "8.Juli 2008" fehlt ein Leerzeichen vor dem Monat, es müsste "8. Juli 2008" heißen.
Alcandro:
--- Zitat von: luxi68 am 30.November 2008, 13:51:52 ---Ich kann bestätigen das die fehlenden Punkte erst mit der aktuellen Version des Sprachfiles verschwunden sind. In der Version vom 28.11.08 waren sie noch vorhanden. Ob es vielleicht daran liegt:
--- Zitat von: Octavianus am 29.November 2008, 18:26:52 ---
--- Zitat von: luxi68 am 29.November 2008, 18:19:37 ---Ich habe jetzt endlich mal ein Spiel mit dem FM09 angefangen und gleich im Eröffnungsbildschirm ist mir ein Fehler aufgefallen. Bei der Mannschaftsvorstellung steht z.B. "... wurde 2007 zweiter in Englands 5.. Liga."
Ich weiß nicht wo die Stelle ist, aber "Zweiter" müsste groß geschrieben werden und bei "5.. Liga" ist ein Punkt zu viel.
--- Ende Zitat ---
Ah okay, da war ich mir selber noch nicht sicher. Gut das du das erwähnst. Der Fehler wird gleich behoben.
--- Ende Zitat ---
"... wurde 2007 Zweiter in Englands 5. Liga." wird jetzt aber korrekt dargestellt. ;D
--- Ende Zitat ---
Ich hab die Version vom 30.11.08 !!!
luxi68:
--- Zitat von: Alcandro am 30.November 2008, 14:18:16 ---
--- Zitat von: luxi68 am 30.November 2008, 13:51:52 ---Ich kann bestätigen das die fehlenden Punkte erst mit der aktuellen Version des Sprachfiles verschwunden sind. In der Version vom 28.11.08 waren sie noch vorhanden. Ob es vielleicht daran liegt:
--- Zitat von: Octavianus am 29.November 2008, 18:26:52 ---
--- Zitat von: luxi68 am 29.November 2008, 18:19:37 ---Ich habe jetzt endlich mal ein Spiel mit dem FM09 angefangen und gleich im Eröffnungsbildschirm ist mir ein Fehler aufgefallen. Bei der Mannschaftsvorstellung steht z.B. "... wurde 2007 zweiter in Englands 5.. Liga."
Ich weiß nicht wo die Stelle ist, aber "Zweiter" müsste groß geschrieben werden und bei "5.. Liga" ist ein Punkt zu viel.
--- Ende Zitat ---
Ah okay, da war ich mir selber noch nicht sicher. Gut das du das erwähnst. Der Fehler wird gleich behoben.
--- Ende Zitat ---
"... wurde 2007 Zweiter in Englands 5. Liga." wird jetzt aber korrekt dargestellt. ;D
--- Ende Zitat ---
Ich hab die Version vom 30.11.08 !!!
--- Ende Zitat ---
Na und? ??? Ich auch! Hab ich auch geschrieben... In der Version vom 28.11.08 sind die Punkte noch vorhanden, in der Version vom 30.11.08 nicht mehr.