MeisterTrainerForum

Football Manager => CM und ältere FM-Versionen => FM - Allgemeine Fragen => FM2006 => Thema gestartet von: Bochumer am 28.September 2005, 15:12:37

Titel: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: Bochumer am 28.September 2005, 15:12:37
Ich überlege, ob ich mir die englische Version des neuen FMs kaufen soll.

Hauptgrund: Sie erscheint fast einen Monat eher und ich bin seeeeehr ungeduldig.

Die Sprachdatei kann man ja aus der Demo oder sonst wie (habe ich mal am Rande mitbekommen) über die englische Version kopieren und ganz normal in deutsch spielen.

Wie ist das aber mit den Lizenzen? In der deutschen Version muss man ja diverse Dateien löschen und umkopieren und trotzdem hat z.B. nur die Kurznamen der Vereine (Arsenal, Bochum, etc.). Ist das in der englischen Version anders?

Gibt es andere Unterschiede der Landesversionen? Hat jemand Erfahrung aus den letzten Jahren?
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: Modemfearer am 28.September 2005, 15:28:00
Hi Bochumer,

Ich hatte mir einmal die englische Version gekauft und wenn ich mich recht entsinne waren die Daten original. Also ich werde mir wohl dieses Jahr wieder die englische Version kaufen.

Ciao,
Modem
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: RoG am 28.September 2005, 16:15:28
Bekommt man die englische Version denn auch in Deutschland oder muss man die importieren?
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: Modemfearer am 28.September 2005, 16:22:33
Ich hatte sie seinerzeit in London gekauft, doch ich kann mir gut vorstellen dass man sie auch über Internet aus England zukommen lassen kann.

Ciao,
Modem
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: AndreS am 28.September 2005, 16:54:50
und man ganz sicher dann trotzdem auf deutsch spielen?

gruß
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: pitbull am 28.September 2005, 21:39:53
und man ganz sicher dann trotzdem auf deutsch spielen?

gruß

1000% ja! ;) warte auf den ersten patch, da ist dann die deutsche sprachfile dabei.
ich werde sie mir auch wieder von einen kleinen pc games laden importieren lassen.
beim footballmanager 2005 hab ich 38€ bezahlt!
war glaub ich sogar günstiger als im saturn oder so!
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: nommag am 29.September 2005, 10:01:45
Hole mir die englische Version. Hab ich letztes Jahr auch gemacht und bin damit sehr gut gefahren. Billiger, schneller und Daten sofort original.

Irgendwer hatte mal was von play.com geschrieben. Wie lange dauert es denn bis die liefern?
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: nommag am 29.September 2005, 10:56:13
Die Englische am 04.11., die deutsche am 30.11.
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: Bochumer am 29.September 2005, 12:33:56
und man ganz sicher dann trotzdem auf deutsch spielen?

gruß

1000% ja! ;) warte auf den ersten patch, da ist dann die deutsche sprachfile dabei.
ich werde sie mir auch wieder von einen kleinen pc games laden importieren lassen.
beim footballmanager 2005 hab ich 38€ bezahlt!
war glaub ich sogar günstiger als im saturn oder so!

Vorsicht! Das stimmt nicht (mehr) unbedingt. Beim aktuellen FM hat SI das Sprach-File nicht mit dem ersten Patch mitgeliefert. Es soll jedoch die Möglichkeit gegeben haben, die Dateien aus der Gold-Demo rüberzukopieren. Genaues kann ich aber nicht sagen, ich habe die Sache letztes Jahr nur am Rande mitbekommen.

Eine gute Möglichkeit sollte z.B. www.Amazon.com sein. Bestellungen bei Amazon finde ich immer sehr bequem, mit Bankeinzug brauche ich mich um nichts zu kümmern außer dem Postboten die Tür aufzumachen.
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: luxi68 am 04.Oktober 2005, 07:50:49
Wenn ihr alle die englische Version kauft bekommen wir die Verkaufszahlen in Deutschland nie nach oben! ;D Und Deutschland wird für SI immer uninteressant bleiben, mit all den unangenehmen Folgen. ;)
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: Alcandro am 04.Oktober 2005, 13:18:59
Wenn ihr alle die englische Version kauft bekommen wir die Verkaufszahlen in Deutschland nie nach oben! ;D Und Deutschland wird für SI immer uninteressant bleiben, mit all den unangenehmen Folgen. ;)

Stimme ich 1000% zu !

Gruß, Alc
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: Bochumer am 04.Oktober 2005, 15:32:36
Wenn ihr alle die englische Version kauft bekommen wir die Verkaufszahlen in Deutschland nie nach oben! ;D Und Deutschland wird für SI immer uninteressant bleiben, mit all den unangenehmen Folgen. ;)

Stimme ich 1000% zu !

Gruß, Alc

Alles schön und gut. Ich wohne in Bochum und habe im Ruhrpott gleich mehrere Großmärkte à la Mediamarkt und Saturn vor der Tür. Am Release-Tag des letzten FMs bin ich dann in einen solchen Großmarkt. Weil ich das Spiel nirgendwo finden konnte, habe ich einen Verkäufer gefragt. Die Antwort: Ja stimmt, den haben wir geliefert bekommen, warte mal, die liegen bei uns im Lager. Er verschwand und brachte mir ein Exemplar. Gut, dachte ich, die haben sie nur noch nicht eingeräumt und weil ich öfter mal durch solche Läden stöbere, habe ich später noch ein paar Male nachgesehen. Der FM war NIE dort ausgelegt. Auch bei der gleichen Kette in anderen Städten habe ich ihn bis heute NIE im Regal gefunden. Bei der Konkurrenz im übrigen genau so. Tatsächlich habe ich nur einmal irgendwo in irgendeinem Laden einen FM von SI gesehen.

Das Problem mit dem deutschen Markt ist meiner Meinung nach ein selbstgestricktes von Sega. Ich habe mich letztes Jahr im FM-Gate-Forum lang und breit "beschwert", dass man aus purer Geschäftsuntüchtigkeit ein so geniales Spiel Jahr für Jahr verkümmern läßt. Es gibt weder Werbung noch irgendwelche anderen Vermarktungstricks. Allein die Aufmachung: Schaut euch mal den EA mit seinen aufgeräumten Grafiken auf der Verpackung und den übersichtlichen Highlights auf der Rückseite an - so muss ein Spiel aussehen. Für den FM muss ich erstmal eine Lupe auspacken, um neben völlig undefinierbaren Screenshots die fitzelige Schrift lesen zu können.

Wenn ihr also eure FMs in Deutschland kauft, könnt ihr sie doch eigentlich nur bestellen. Wenn jemand in der "Provinz" wohnt, wo es nicht direkt Großmärkte oder spezielle Computerspieleläden gibt, ist er doch gleich ganz aufgeschmissen. Den EA bekommt man jedenfalls in den meisten Supermarktketten hinterhergeschmissen. Wie will ich denn da jemandem mangelnden Patriotismus vorwerfen, wenn er mit dem Gedanken spielt, sein Lieblingsspiel vier Wochen eher in englisch zu spielen - zumal man die deutschen Sprach-Files problemlos integrieren kann?!
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: Alcandro am 04.Oktober 2005, 16:34:18
@Bochumer

Du hast recht, aber vielleicht ein Beispiel:

Ich habe vor 3 Jahren in den einzelnen Softwareabteilungen nach den CM/FM zu fragen und da ihn fast niemand kannte, begann ich per Telefon nachzufragen...viele Tage viele Anrufe und siehe da..Zitat..."Ja, ich hatte schon sehr viele Anfragen und werde dieses Spiel ordern" Seit dem gibt es den FM regelmäßig an Release zu kaufen. z.B. beim Saturn in Wien 20..usw..

Natürlich kann man so eine Aktion nicht verlangen, aber ich möchte nur klar machen, dass es Möglichkeiten öffnet für die Zukunft.

Gruß, Alc
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: luxi68 am 04.Oktober 2005, 16:47:31
Bochumer, jetzt hast Du so viel geschrieben um doch nur zu sagen das man eh nichts machen kann. ;) Kann man aber! :) Ich lese jetzt hier schon eine Weile mit und mit der Zeit hört man halt einige Kritikpunkte immer wieder, hauptsächlich:

- fehlende Rechte der Bundesliga und der deutschen Spieler (Originalnamen nur mit Tricks)
- schlampige Übersetzung in der deutschen Version

Warum kommt das wohl vor, obwohl SI schon immer für seinen hervorragenden Service bekannt ist? Ganz einfach, und die Antwort stand auch schon öfters hier im Forum! Weil es sich nicht lohnt für die paar Käufer in Deutschland eine perfekte (und eben kostspielige!) deutsche Übersetzung in Auftrag zu geben und auch noch die teuren Rechte an Olli Kahn zu kaufen.
Ändern kann man das nur in dem man SI zeigt das auch in Deutschland Tausende FM-Fans sitzen und das geht nicht über die Bestellung bei Amazon.co.uk, play.com oder wenn es einem der Kumpel aus England mitbringt. Das geht nur wenn man seinen Arsch (sorry) hochkriegt und eben mal beim Elektronikmulti um die Ecke nachfragt. Man kann es ja auch bei Amazon.de bestellen, auch das treibt die Verkaufszahl in Deutschland nach oben.
Bevor hier nicht ein Umdenken statt findet wird man auch beim FM 2020 noch dasitzen und jammern wie beschränkt doch die deutsche Version gegenüber der Originalversion ist. ;)
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: mihalko am 04.Oktober 2005, 18:52:28
@Bochumer und Alcandro: Ich habe auch schon mehrmals drauf geachtet - aber gesehen habe ich den CM (oder jetzt FM) auch nur sehr selten im Laden. Und Werbung hab ich dafür noch nie gesehen - so kaufen das Spiel halt zum grossen Teil nur Leute die es schon kennen und im Onlineshop extra dannach suchen, oder per Zufall dort drauf stoßen. Hääte ich früher vom FM erfahren, wäre ich vielleicht früher weg vom EA FM gekommen :)

@luxi: Also so schlecht finde ich die deutsche Übersetzung nicht, ich hab nix dran auszusetzen. Ein paar Sachen sind sicher nicht so toll - aber nenn mir ein Spiel was perfekt übersetzt ist. Da sind die meisten Spiele deutlich schlechter. Und bevor die Originallizenzen gekauft werden müssen wohl leider noch ein paar mehr Leute das Spiel in Deutschland kaufen, denn soviele werden es auch wieder nicht sein die es im Ausland kaufen.

P.S. Vorbestellt bei Amazon.DE :)
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: luxi68 am 04.Oktober 2005, 20:04:26
@luxi: Also so schlecht finde ich die deutsche Übersetzung nicht, ich hab nix dran auszusetzen.
Ist sicher ein Mißverständnis, denn ich finde die deutsche Üersetzung auch nicht schlecht. :) Nur perfekt ist sie halt nicht und die paar Dreher, die noch drin sind, haben schon öfters für Aufschrei hier gesorgt. ;)
Zitat
P.S. Vorbestellt bei Amazon.DE :)
Guter Mann! ;D
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: gil am 04.Oktober 2005, 21:08:14
LoL ich lese auch schon einige Zeit mit und bekanntlicher weise die Großen Magazine a la Pcgames and Gamestar sehr viel beitragen ob ein spiel Topt oder Flopt..

ihr wisst genau so wie ich das dass Spiel mehr oder weniger gleiche geblieben ist zumindest das Grundgerüst und ein paar detaisl dazugekommen sind.. damals war die Wertung glaub ich unter 60% .

Tja seit der Games Convesion bzw. der E3 kommen immer mehr artikel in die Magazine und loben den FM, zwar wir die verstaubte 2d animation kritiesiert aber die Spieltiefe das beste ist was es gibt!!!

also mein Tipp ist das SI sich wie EA eingekauft hat! und versuchen so die Verkaufszahlen hoch zu treiben!
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: nommag am 04.Oktober 2005, 21:29:59
Das hat nichts mit Einkaufen zu tun. Si-Games und Sega bzw. Atari haben sich schlichtweg nicht um den deutschen Markt gekümmert. Nun macht man halt durch Gewinnspiele (wie zum Beispiel das Bundesligatippspiel auf Gamestar.de) und Promoaktionen auf sich aufmerksam.
Da nehmen sich die Tester dann schonmal eher die Zeit, sich das Spiel genauer anzusehen. Man merkte doch bei den Vorgängern ganz genau, dass die ganzen Magazine das Spiel vielleicht angetestet haben, aber niemals mit Neugier herangegangen sind, weil es auf den ersten Blick nunmal nicht das Reißerspiel zu seien scheint.
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: 2 Pronged am 04.Oktober 2005, 21:48:31
Dass ich das letzte Mal auf eine Wertung in einer Spielezeitung irgendetwas gegeben habe, ist schon sehr laaaange her. Um genauer zu sein, stand da noch oben auf dem Computer "C64". Damals als Schüler war das Geld knapp und man wollte was vernünftiges haben für sein Geld. Danach habe ich nichts mehr darauf gegeben, was irgendwelche Zeitungen für Wertungen für ein Spiel vergeben haben. Das Spiel muss schließlich mir gefallen und nicht irgendeinem Redakteur, der es im Zweifelsfalle nur kurz anspielt (unter Umständen mit irgendwelchen Tips, um auch alle Features mal kurz gesehen zu haben) und der sich 3 Stunden und einem kurz runtergekritzelten "Testbericht" schon mit dem nächsten Programm beschäftigt.

P.S.  Englische Version bei Amazon.co.uk bestellt ;)
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: Bochumer am 06.Oktober 2005, 00:25:10
Bochumer, jetzt hast Du so viel geschrieben um doch nur zu sagen das man eh nichts machen kann. ;) Kann man aber! :) Ich lese jetzt hier schon eine Weile mit und mit der Zeit hört man halt einige Kritikpunkte immer wieder, hauptsächlich:

- fehlende Rechte der Bundesliga und der deutschen Spieler (Originalnamen nur mit Tricks)
- schlampige Übersetzung in der deutschen Version

Warum kommt das wohl vor, obwohl SI schon immer für seinen hervorragenden Service bekannt ist? Ganz einfach, und die Antwort stand auch schon öfters hier im Forum! Weil es sich nicht lohnt für die paar Käufer in Deutschland eine perfekte (und eben kostspielige!) deutsche Übersetzung in Auftrag zu geben und auch noch die teuren Rechte an Olli Kahn zu kaufen.
Ändern kann man das nur in dem man SI zeigt das auch in Deutschland Tausende FM-Fans sitzen und das geht nicht über die Bestellung bei Amazon.co.uk, play.com oder wenn es einem der Kumpel aus England mitbringt. Das geht nur wenn man seinen Arsch (sorry) hochkriegt und eben mal beim Elektronikmulti um die Ecke nachfragt. Man kann es ja auch bei Amazon.de bestellen, auch das treibt die Verkaufszahl in Deutschland nach oben.
Bevor hier nicht ein Umdenken statt findet wird man auch beim FM 2020 noch dasitzen und jammern wie beschränkt doch die deutsche Version gegenüber der Originalversion ist. ;)

Deine Haltung in Ehren, aber: Erstmal sollte es dem Spiel und seiner zukünftigen Weiterentwicklung ja so oder so dienlich sein, wenn ich mir Jahr für Jahr ein neues Originalspiel (und kein Second-Hand-Spiel von Ebay oder ausgemusterte Videothekenversionen) in den Schrank stelle. Gäbe es das Spiel nur in englisch, weil sich der deutsche Markt nicht mehr lohnt, hätte ich damit kein Problem. Solange auch die koreanischen und südamerikanischen Ligen sorgfältig enthalten sind, brauchen wir uns um die Existenz unserer drei deutschen Ligen doch keine Sorgen zu machen. Die Quittung für den die geringe Akzeptanz in Deutschland haben wir doch mal wieder durch das Fehlen der Oberligen erhalten. Jugendarbeit ist im FM doch für Bundesligisten so gut wie tot (viele 2. Mannschaften spielen in der Oberliga, z.B. meine Bochumer), wohingegen die englischen Teams schön ihre Reservemannschaften spielen lassen können.

Zu den von dir genannten Kritikpunkten:

1.
Was die Übersetzung angeht, stören mich die zwei, drei Rechtschreibfehler nicht. Ist doch prima so!

2.
Die Rechte für Namen u.s.w. sind doch so, wie das Spiel ist, überhaupt kein Problem. Selbst in der komischen Spielezeitschrift (Gamesowieso...) stand im üppigen Viersätzetest der Hinweis, dass mit geringem Aufwand die korrekten Namen freigeschaltet werden könnten.

Nein, das sind nicht die Probleme, die der FM in Deutschland hat. In Deutschland hat sich eine gewisse Mentalität breitgemacht: Bunter, lauter, und ganz wichtig: Einsteigerfreundlichkeit. Kurz umschrieben bedeutet das: Ein von Natur aus "trockenes" Managerspiel muss (wie der Kollege von EA) auch für elfjährige Bayernfans im ersten Anlauf zum gewünschten Spielerfolg führen. Dabei muss mittels spektakulärer Bilder ("Schau mal Mami, der sieht ja wirklich aus wie der Ballack") und lautem Bumbum das entsprechende Unterhaltungambiente aufgebaut werden. Dieser Ansatz, einfache Unterhaltung mit plakativem Wiedererkennungswert bekannter "Erinngerungsmuster"  ;) , wird von SI nicht verfolgt. All dies sind nämlich Dinge, die bei uns keinen Schwerpunkt bilden, für die breite Masse, die in Deutschland Fussballmanager spielt, jedoch entscheidend sind. Dass die Ergebnislogik in diesem Spiel totaler Bockmist ist, interessiert das Massenpublikum nicht weiter, solange das Rahmenprogramm stimmt.

Die Fans aus den anderen europäischen Ländern, in denen der FM sich jedes Jahr die Verkaufs-Charts hochschraubt, pflegen eine ganz andere Herangehensweise an solche Spiele. In England wird im Umkehrschluss der EA jedes Jahr mit schlechten Wertungen abgestraft. An diesem Kräfteverhältnis wird sich vermutlich nicht viel ändern, auch nicht, wenn das bestehende Fan-Publikum aus lauter Patriotismus deutsche Versionen kauft.
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: mannimoneto am 06.Oktober 2005, 09:05:31
da möchte ich noch anfügen, dass selbst die pc-games, die ich sonst für recht objektiv halte, den fm mit keinem wort erwähnt. in älteren tesberichten schnitt die cm-reihe im vergleich zum ea manager immer katastrophal ab. in der redaktion hat leider niemand das unterschiedliche spielprinzip begriffen und folglich äpfel mit birnern verglichen. irgendjemand sollte denen mal schreiben.... ;)
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: Bochumer am 06.Oktober 2005, 14:13:35
Irgendjemand sollte denen mal schreiben.... ;)

Die kennen die Community und den Erfolg in England und anderen europäischen Ländern auch. Aber sie messen nunmal mit der Messlatte für die Ansprüche eines "deutschen" Massenpublikums. Der FM ist ein Randgruppenspiel und viele, viele fussballinteressierte Bekannte von mir wenden sich jedesmal grinsend ab, wenn sie mich meine 23 Bälle coachen sehen. Der EA ruft dagegen spontane Begeisterung hervor.

Dagegen kann man nicht viel machen. Wenn ich schon Freunden nicht nahebringen kann, wo der Unterschied zwischen Tiefgang und Augenwischerei ist...
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: luxi68 am 06.Oktober 2005, 14:30:25
Nein, das sind nicht die Probleme, die der FM in Deutschland hat. In Deutschland hat sich eine gewisse Mentalität breitgemacht: Bunter, lauter, und ganz wichtig: Einsteigerfreundlichkeit. Kurz umschrieben bedeutet das: Ein von Natur aus "trockenes" Managerspiel muss (wie der Kollege von EA) auch für elfjährige Bayernfans im ersten Anlauf zum gewünschten Spielerfolg führen. Dabei muss mittels spektakulärer Bilder ("Schau mal Mami, der sieht ja wirklich aus wie der Ballack") und lautem Bumbum das entsprechende Unterhaltungambiente aufgebaut werden. Dieser Ansatz, einfache Unterhaltung mit plakativem Wiedererkennungswert bekannter "Erinngerungsmuster" ;) , wird von SI nicht verfolgt. All dies sind nämlich Dinge, die bei uns keinen Schwerpunkt bilden, für die breite Masse, die in Deutschland Fussballmanager spielt, jedoch entscheidend sind. Dass die Ergebnislogik in diesem Spiel totaler Bockmist ist, interessiert das Massenpublikum nicht weiter, solange das Rahmenprogramm stimmt.
Damit hast Du sicherlich Recht und das spiegelt auch die Gesamtsituation in Deutschland wieder. Wenn es schön aussieht ist es gut, was wirklich dahinter steckt will keiner wissen. ;)
Auch das mit dem Spielspaß ist so eine Sache. Mit dem FM von EA läßt sich halt schnell und relativ mühelos ein schöner Erfolg erzielen und das ist den meisten wichtiger als ob es unrealistisch ist, das Makaay zu LR Ahlen wechselt. ;D Beim FM von SI muß man dagegen schon ein bisschen Arbeit investieren um Erfolg zu haben und auch schon ein paar Frusterlebnisse wegstecken können. Und das läßt wohl viele beim FM von EA bleiben.

Aber das gehört eigentlich alles schon nicht mehr zum Thema des Threads. :)
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: C. S. am 06.Oktober 2005, 21:35:34
@Bochumer

Du hast recht, aber vielleicht ein Beispiel:

Ich habe vor 3 Jahren in den einzelnen Softwareabteilungen nach den CM/FM zu fragen und da ihn fast niemand kannte, begann ich per Telefon nachzufragen...viele Tage viele Anrufe und siehe da..Zitat..."Ja, ich hatte schon sehr viele Anfragen und werde dieses Spiel ordern" Seit dem gibt es den FM regelmäßig an Release zu kaufen. z.B. beim Saturn in Wien 20..usw..

Natürlich kann man so eine Aktion nicht verlangen, aber ich möchte nur klar machen, dass es Möglichkeiten öffnet für die Zukunft.

Gruß, Alc

Um ehrlich zu sein find ich's komisch, dass Du in Wien keine Probleme hattest, das Spiel zum Releasedatum in einem Laden zu finden. Kann mich erinnern dass ich letztes Jahr durch halb Wien gefahren bin bis ich's schliesslich mit Müh und Not im Softwaredschungel finden konnte - und ich musste gleich das halbe Angebot kaufen (also eine Kopie).

Wär´ nett von Dir, wenn Du genauer sagen könntest, wo man´s in Wien finden kann - am 21 Oktober werde ich mich dann dort beeilen müssen, um eine Kopie zu ergattern. Um ehrlich zu sein find ich die Interesselosigkeit von SI bezüglich des Vertriebs in De/Ö fast eine Unverschämtheit.
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: gil am 06.Oktober 2005, 21:56:26
das mit dem Einkaufen.. ist nicht einfach so dahin gesagt, das ist leider Fakt.... sonst könnten solche Magazine nicht überleben..

die PC games hat sogar Werbung für "face in the game" gemacht..
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: mannimoneto am 07.Oktober 2005, 11:43:22

die PC games hat sogar Werbung für "face in the game" gemacht..


ist das so?  :-[ ich habe halt versucht nen testbericht mit wertung zu kriegen und nix gefunden. hab ich den etwa auch übersehen? :-\
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: Bochumer am 07.Oktober 2005, 16:12:51
Um ehrlich zu sein find ich die Interesselosigkeit von SI bezüglich des Vertriebs in De/Ö fast eine Unverschämtheit.

Für den Vertrieb ist aber Sega zuständig, wenn ich nicht irre. Ich habe dazu folgende Meinung:

Der FM wird bei uns nie ein Massenprodukt werden können. Die Gründe habe ich oben mehrfach genannt. Was mich aber auch ärgert: Wenn man das Spiel wenigstens in die Läden stellen würde und hier und da mal mit den unumstößlichen Stärken des Spiels Werbung machen würde, wäre auch noch der eine oder andere Randgruppen-Fussballmanager-Freak (wie wir) zu ködern. Nicht nur, dass man den einen oder anderen Gelegenheitskäufer erwischen würde, auch hätten Leute wie ich, die bis vor gut einem Jahr trotz jahrzehntelanger Fussballmanager-Abhängigkeit nie was vom FM gehört hatten, eine Chance, darauf aufmerksam zu werden.

Dazu gehören für mich zwei Dinge:

1.
Werbung: Ob Einkaufen in Spielzeitschriften nun unmoralisch ist oder nicht, ohne diesen Weg geht es nicht. Warum finde ich sogar in der Vereinszeitung vom VfL Bochum einen Testbericht zum hyperrealistischen Fussballmanager von EA, aber nichts vom wirklichen Branchenführer? Kein Mensch kann sich ein Urteil bilden, wenn er das Spiel nicht kennt.

Der FM hat Schwächen in der Optik, die sind einfach nicht von der Hand zu weisen. Uns stört das nicht, aber wir haben das Jahr 2005 und die Erwartung an die Optik eines Managerspiel ist nicht mehr die vom Fussball Manager Professional aus dem Jahre 1992. Dann muss man eben die Not zur Tugend machen und speziell für die geniale 2D-Engine Werbung machen. Die Leute sollen sehen, dass dies nicht die Verlegenheitslösung eines Billigprojektes ist sondern die momentan einzig mögliche Darstellung eines wirklich realistisch simulierten Fussballspiels mit allem Drum und Dran (Fouls, Meckereien, etc.)

2.
Die Verpackung: Ich wiederhole mich auch hier wieder: Bilder, auf denen man nichts erkennen kann und eine Schrift, für die man eine Lupe braucht... Wer schon so auf seiner Verpackung anfängt, verschreckt auch den letzten Interessierten, der einen Wechsel von bunter Action zu ernsthafter Simulation sucht. Grün in grün mag in England funktionieren, aber gewisse Dinge müssen auch den unterschiedlichen Geschmäckern der Märkte angepasst werden, dazu gehören für mich die Gestaltung der Verpackung und Wahl von spielinternen Farben und Schriften.

Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: mancity am 07.Oktober 2005, 18:18:45
@fussballmonster

das(den?) neue Avater sollteste behalten. Oder is das nicht der neue City-Trainer und Elfmeterverschießer vor dem Herrn?

Ich könnte mir auch vorstellen, in England gibts einfach auch ne größere erwachsene Fußballmanager-Gemeinde als in Deutschland, wo der EA-Manager doch eher auf jüngere Spieler abzielt, die einfach nur gewinnen und virtuelles Geld scheffeln wollen.
Kann mich zum Beispiel erinnern, dass zum Release von CM 4 ein riesiger Artikel zum Spiel auf den Sportseiten des recht seriösen Guardian stand. Ich glaub mal nicht, dass man sowas bei der FAZ bringen würde, vielleicht noch im Spiegel.
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: gil am 07.Oktober 2005, 23:08:41
das mit dem "ich gebe dir du gibst mir" ist überall so..

das gleiche in meiner HotelGruppe (ich sag keinen Namen da sonst Werbung, ist aber die bekannteste Weltweit).. auf jedenfall zB. ein große Firma stellt uns Server zur Verfügung im gegenzug erhalten diese einen besseren Zimmerpreis .. tja so ist halt eben die Freiemarktwirtschaft...

deshalb lese ich Bewertungen auf mehrer Homepages.. da diese meist das schreiben was Fakt ist..
Titel: Re: Englische oder deutsche Version des neuen FM06 kaufen?
Beitrag von: mancity am 13.Oktober 2005, 15:25:24
@fussballmonster

das(den?) neue Avater sollteste behalten. Oder is das nicht der neue City-Trainer und Elfmeterverschießer vor dem Herrn?


Ach nee, isser doch nicht. Sorry für soviel Blindheit.  :-[