MeisterTrainerForum
Football Manager => CM und ältere FM-Versionen => FM - Allgemeine Fragen => FM2008 => Thema gestartet von: Rapidler am 18.Oktober 2006, 19:03:50
-
Hallo Leute!
Ich habe gerade voller Schrecken hier im Forum gelesen das es angeblich keine deutsche Version des FM gibt. Was heißt das genau - soll das heißen das es auch keine deutsche Anleitung usw. gibt?
Danke für eure Antworten!
-
Jap , das heißt es.
Aber 100% ist ja noch nix fest. Si arbeitet doch dran.
-
Hallo Holsten!
Danke für deine schnelle Antwort! Nachdem mein Englisch eine Katastrophe ist, ist das auch ne katastrophale Meldung für mich.
-
Jap , das heißt es.
Aber 100% ist ja noch nix fest. Si arbeitet doch dran.
So wie ich das verstanden habe, arbeitet Sega daran ;) Details... wird halt erstmal auf englisch gespielt.... nur sehr ärgerlich für Jez, der ja das Game mit übersetzt hat....
Ciao
Checka
-
wie sieht es in österreich und in der schweiz aus. wird dort das spiel verkauft?
-
Nein, in SUI und AUT leiden unter den Problemen in D
-
ich glaube das wissen mittlerweile alle hier dass fm in deutschland,österreich und in der schweiz nicht erscheinen wird.
aber alles halb so wild denn wenn man ein fm fan ist dann bestellt man es vor oder nicht ???
-
also in der Schweiz habe Ich jetzt bei Interdiscount nach gefragt und da sagte mir ab 1 November.
Nimmt mich schon wunder ob das stimmt.
-
also in der Schweiz habe Ich jetzt bei Interdiscount nach gefragt und da sagte mir ab 1 November.
Nimmt mich schon wunder ob das stimmt.
würd ich nicht unbedingt drauf warten. wenn du in naher zukunft spielen willst, musst du in england bestellen.
-
jo schauen wir mal vielleicht kommt diese Version noch,sonst eben in England Bestellen.
-
also ich habs lieber gleich in england bestellt.
-
Also ich würde allen raten, sich die englische Version zu holen und darauf warten, dass ein deutsches Sprachfile im Internet auftaucht. Denke, dass das schon recht bald der Fall sein wird...
-
der meinung bin ich auch.
-
dirkswiss:
interdiscount hat definitiv keine ahnung. bestell dir die engl. version übers internet und dann wird's schon irgendwann eine deutsche übersetzung geben.
-
ja ok aber im moment kann ich das eben nicht, habe keine VISA und das ander geht zu lange,musste jemannd kennen der nach England geht.
Hast du es schon oder?
-
@dirkswiss
ich sollte es diese woche per post erhalten. was ich dir anbieten kann: das spiel für dich zu bestellen, geht ca. 4 geschäftstage, dann treffen wir uns und du gibts mir die pocketen und ich dir einen fm von ea-sports. deal? ;D
nein ernsthaft, ich würde ohne weiteres den fm für dich bestellen.
-
Also Ich bin heute mal in die Statdt in Basel und bin dort in einen Laden,von dem Ich weiss das er so ziemlich alles bekommen kann.
Der Verkäufer hat mir dan gesagt das Sie ihn schon hatten und auch auf Deutsch,Ich habe ihn mir jetzt mal Bestellt,sollte so ende Woche kommen.
Ich werde mich wieder melden wenn Ich ihn bekommen habe,ob dass die Deutsche Version ist.
@Maradona
das ist lieb von dir aber warten wir mal ab ob Ich ihn in diesem Laden bekomme.
-
Also Ich bin heute mal in die Statdt in Basel und bin dort in einen Laden,von dem Ich weiss das er so ziemlich alles bekommen kann.
Der Verkäufer hat mir dan gesagt das Sie ihn schon hatten und auch auf Deutsch,Ich habe ihn mir jetzt mal Bestellt,sollte so ende Woche kommen.
Ich werde mich wieder melden wenn Ich ihn bekommen habe,ob dass die Deutsche Version ist.
Wenn eine deutsche Sprachdatei dabei ist, würde ich mich über eine PN von dir riesig freuen :D
-
Also Ich bin heute mal in die Statdt in Basel und bin dort in einen Laden,von dem Ich weiss das er so ziemlich alles bekommen kann.
Der Verkäufer hat mir dan gesagt das Sie ihn schon hatten und auch auf Deutsch,Ich habe ihn mir jetzt mal Bestellt,sollte so ende Woche kommen.
Ich werde mich wieder melden wenn Ich ihn bekommen habe,ob dass die Deutsche Version ist.
@Maradona
das ist lieb von dir aber warten wir mal ab ob Ich ihn in diesem Laden bekomme.
dann bist du mein Mann! ;)
Sollte es so sein bitte ich um pn, is klar
-
@Pippo8081
yeeep mach Ich gerne
-
@Pippo8081
yeeep mach Ich gerne
Damit kannst du mir auch ne Freude machen.
-
@Pippo8081
yeeep mach Ich gerne
Damit kannst du mir auch ne Freude machen.
mir natürlich auch wenn du nix dagegen hast. danke :)
-
klar jungs sobald Ich es habe werde Ich mich hier melden ;-)
Ich helfe gerne, vorallem hier.
-
klar jungs sobald Ich es habe werde Ich mich hier melden ;-)
Ich helfe gerne, vorallem hier.
Könntest du eventuell kurz Tel.Nr. oder Homepage des Ladens bekannt geben, damit man dort evtl. bestellen kann?
Danke!
-
Ok die Hompage ist:
www.playtower.ch
Sie ist noch in Arbeit aber Adresse und Telefonnr. sind ersichtlich.
-
soll das heißen das es auch keine deutsche Anleitung usw. gibt?
Das Game selbst kannst du ja problemlos auf Deutsch umstellen. Und was die Anleitung betrifft. Die alten Funktionen kannst du ja in der Anleitung des 06ers nachschlagen und die neuen erprobst du entweder selbst oder lässt sie dir halt übersetzen. So dramatisch ist das doch nicht...
-
ich glaube ne rund mail im forum wäre dann gut ;D
-
ich hätte auch gern ne pn ;)
-
@ Dirkswiss: Hätte auch gern ne Info ob du die deutsche Version bekommen hast ;)
-
Und ich sowieso lieber Dirkswiss :)
-
alles klar Ihr werdet es in diesem Thread erfahren.
-
dirkswiss ich muss dich leider enttäuschen, laut grossist ist schweizerweit kein termin festgelegt von Football Manager 2007, jedoch funktioniert die warteliste bereits in jedem exlibris :)) sobald das produkt erschienen ist bekommt ihr n telefon und ihr könnt es abholen, weiss ned obs übers inet auch klappt www.exlibris.ch check it out
-
@fitnessLike
tja da wäre Ich mir aber nicht so sicher,bei so Komerz läden sicher, aber bei Playtower läuft das anders ;-) bis ende Woche werde Ich sicher Bescheid geben können.Abwarten und Tee Trinken ;D
Und das FM2007 überhaupt noch offiziel auf Deutsch kommt, liegt in denn Sternen und nach Aussagen von SI denke Ich kaum noch an einem Release in Deutschesprachigen Ländern.
-
In der Schweiz wie auch in Östereich gibt es die selben Probleme wie bei uns!
Es würden auch exklusiv Rechte vergeben.
-
[
Das Game selbst kannst du ja problemlos auf Deutsch umstellen.
wie soll das gehen?
-
er meint wohl mir dem FM06 Sprachfile
-
Hallo,
ich habe ein Weg gefunden mit dem hier genannten Editor wie man eine deutsche Sprachdatei erstellen kann, zusätlich einen Texteditor und der Übersetzung der ldf die bei der FM07 Demo functioniert. Kurzum ich habe einfach die ldf in einen Texteditor geöffnet, und als Vergleich eine andre Sprachdatei vom Fm07 erst in ldf umgewandelt und dann auch im Texteditor verglichen und mittels "ersetzen" die deutsche ldf wie die andre ldf angepasst, und dann mit den Ltceditor diese ldf geöffnet und als tlc exportiert lalala...und es geht bei mir. Alle neuen Texte sind übersetzt, eigentlich alles was auch mit der ldf von der Demo übersetzt war. Allerdings, vorallem bei manchen News, ists nicht so dolle mit der Gramatik da ich wohl zu genau war mit dem anpassen doch ich werd noch ein wenig rumspielen damit und melde mich nochmals dann falls es gelingen sollte.
Falls es hier unpassen ist (generel im Forum) bitte ich darum meinen Beitrag kommentarlos zu löschen.
-
Hallo,
ich habe ein Weg gefunden mit dem hier genannten Editor wie man eine deutsche Sprachdatei erstellen kann, zusätlich einen Texteditor und der Übersetzung der ldf die bei der FM07 Demo functioniert. Kurzum ich habe einfach die ldf in einen Texteditor geöffnet, und als Vergleich eine andre Sprachdatei vom Fm07 erst in ldf umgewandelt und dann auch im Texteditor verglichen und mittels "ersetzen" die deutsche ldf wie die andre ldf angepasst, und dann mit den Ltceditor diese ldf geöffnet und als tlc exportiert lalala...und es geht bei mir. Alle neuen Texte sind übersetzt, eigentlich alles was auch mit der ldf von der Demo übersetzt war. Allerdings, vorallem bei manchen News, ists nicht so dolle mit der Gramatik da ich wohl zu genau war mit dem anpassen doch ich werd noch ein wenig rumspielen damit und melde mich nochmals dann falls es gelingen sollte.
Falls es hier unpassen ist (generel im Forum) bitte ich darum meinen Beitrag kommentarlos zu löschen.
Welche Sprache hast du von der Original Vollversion des FM07 übersetzt?
Oder hab ich etwas missverstanden...nur jene Sprachfiles haben die fehlenden Zeilen enthalten.
Bitte um Info, danke!
Gruß, Alc
-
Übersetzt ansich habe ich garnichts, sondern nur die deutsche LDF Sprachdatei angepasst (die es hier mal im Forum gab als die FM07 Demo raus kam) mit dem LTCEditor und einen Texeditor angepasst sodas es eine normale LTC Sprachdatei wird mit der der Fm07 umgehen kann . Die Gramatikschwäche konnt ich nun auch beheben. Natürlich will ich sie nicht als "mein Schatz" horten sondern auch zum Vergleich bzw Überprüfens weiterleiten nur is da eine gewissen Scheu vorhanden ob das alles so erlaubt ist oder ähnliches es weiterzuleiten.
-
Lade es einfach bei sendspace.com hoch und fertig. Wenn das Internet nur aus legalen Sachen bestehen würde, wäre es ja langweilig. ;D
-
Übersetzt ansich habe ich garnichts, sondern nur die deutsche LDF Sprachdatei angepasst (die es hier mal im Forum gab als die FM07 Demo raus kam) mit dem LTCEditor und einen Texeditor angepasst sodas es eine normale LTC Sprachdatei wird mit der der Fm07 umgehen kann . Die Gramatikschäche konnt ich nun auch beheben. Natürlich will ich sie nicht als "mein Schatz" horten sondern auch zum Vergleich bzw Überprüfens weiterleiten nur is da eine gewissen Scheu vorhanden ob das alles so erlaubt ist oder ähnliches es weiterzuleiten.
Das du mich nicht missverstehst, aber da gibt es schon eine funktionierende, nur die beinhaltet leider nicht die fehlenden Programmzeilen.
Ich bin froh, wenn es Leute wie dich gibt die sich damit beschäftigen...man müsste aber die orig. 07 englische übersetzen denk ich...
Naja und illegal kann es eh nicht sein, wenn du ein Original hast.
Grüße, Alc
-
Das sehe ich mal schwer anders, denn Du pfuschst ja am geistigen Eigentum rum und das dürfte streng dem Gesetz nach schon illegal sein, aber ich denke mal, dass der "Geschädigte", nämlich SI / Sega da nix sagen wird
Ist das eigentlich schon länger so, dass der FM2007 jetzt bei Amazon.DE für den 31.12.2007 erhältlich ist ::)
-
Das sehe ich mal schwer anders, denn Du pfuschst ja am geistigen Eigentum rum und das dürfte streng dem Gesetz nach schon illegal sein, aber ich denke mal, dass der "Geschädigte", nämlich SI / Sega da nix sagen wird
Ist das eigentlich schon länger so, dass der FM2007 jetzt bei Amazon.DE für den 31.12.2007 erhältlich ist ::)
also ich glaube nicht dass es illegal ist, es ist nämlich keine Arbeit am geistigen Eigentum anderer, da Sprachen niemanden gehören und keine exe bearbeitet wird.
Gutes Beispiel dafür ist übrigens die PES Szene, deren Veränderung von Menüs/ Sounds etc. sind ja auch nicht illegal.
P.S: Die Sprachdatei vom 06er hab ich auch drin, aber dann ist doch nicht alles übersetzt?
-
Entweder du schreibst mal ne genaue Anleitung oder du postest nen RapidshareLink wo du es hochgeladen hast ....
-
Das sehe ich mal schwer anders, denn Du pfuschst ja am geistigen Eigentum rum und das dürfte streng dem Gesetz nach schon illegal sein, aber ich denke mal, dass der "Geschädigte", nämlich SI / Sega da nix sagen wird
Ist das eigentlich schon länger so, dass der FM2007 jetzt bei Amazon.DE für den 31.12.2007 erhältlich ist ::)
also ich glaube nicht dass es illegal ist, es ist nämlich keine Arbeit am geistigen Eigentum anderer, da Sprachen niemanden gehören und keine exe bearbeitet wird.
Gutes Beispiel dafür ist übrigens die PES Szene, deren Veränderung von Menüs/ Sounds etc. sind ja auch nicht illegal.
Du veränderst aber eine Datei und den Programmablauf, die SI / Sega erstellt haben, also wo die das Urheberrecht dran besitzen. Klar besitzt niemand das geistige Eigentum an einer Sprache, wohl aber an den Dateien, in die Du diese Sprache implementierst!!!
Und bei der PES Klamotte ist es ähnlich, grundsätzlich wäre es illegal, aber der Urheber wird einen Teufel tun das zu unterbinden, da es ihm letztendlich ja sogar recht gut in den Kram passt.
Wenn Du ins Kernkraftwerk einbrichst und denen den radioaktiven Abfall klaust, dann ist und bleibt es auch Einbruch, aber anzeigen dürfte Dich dann auch niemand aus dem Kernkraftwerk!
-
ja und wenn es nich mal Sie fertig bekommen,warum sollen es dann nicht andere tun!
-
Kann mich meinen Vorposter nur anschließen :)
Kann denn schonma jemand, ne Veränderte Sprachdatei hochladen ???
Mfg
chip 8)
-
Geduldigt euch doch noch n paar Tage...
-
au was denn?
-
Dann müsste es ja auch illegal sein im Editor rumzupfuschen....
@ Punky:Ich würde mich freuen wenn du entweder es irgendwo hochläds und den link hier postes oder mir ne pn schickst...
-
Egal wo rum es geht, ich wills auch :D
-
Dann müsste es ja auch illegal sein im Editor rumzupfuschen....
Das ist was anderes. Der Editor ist ja extra dazu gedacht, dass man selber Daten erstellen kann. Wär ja schön blöd von SI, wenn sie sich die Mühe machen würden, einen einigermassen benutzerfreundlichen Editor zu programmieren, ihn auf die DVD zu packen und dann zu verbieten, dass etwas verändert wird.
Ich habe heute bei EB Games in Winterthur (CH) nachgefragt. Sie haben mir die deutsche Version auf den 2. November "versprochen". Bin mal gespannt, ob das stimmt...
-
au was denn?
Auf ein deutsches Sprachfile
-
Hallo,
also es ist für meine Begriffe weitaus spielbarer als die Datei vom FM06 natürlich ist es nich perfect vorallem weil Informationen in der ltf drin stehen die beim Import ignoriert werden und das wirkt sich z.b. so aus:
"...........Bagrie glaub, das Trainer Colin Todd mit diesem Transfer die Fans begeistern konnte und die gegenwärtige Atmosphäre (hier fehlt das im) Valley Parade Stadium den Klub antreiben wird."
kleine Dinge halt aber kommen halt nur in den News vor, da müsste man sich ab und an sich ein bei "Chesterfield ein Angebot für Russel abgegeben" ein "hat" denken, ansonsten wird soweit alles übersetzt, die neuen Scoutberichte, die Tips wenn er berechnet ect.
und nunja es ist ja ein leichtes wieder auf englisch bzw fm06er Datei umzustellen.
Davon ab kommt ja bald hoffentlich eine richtige deutsche Sprachdatei und solange bin ich froh das es so funktioniert.
Falls es sich doch herrausstellt das keine richtige deutsche Sprachdatei kommt werd ich versuchen das auch noch hinzukriegen bzw welche die mehr Ahnung von der materie haben.
ich werds so machen wie mit der ltf Sprachdatei als die Demo rauskam und den Link per PM schicken und keine directen Links hier solang kein Moderator es zusagt, halt nur um kein Ärger zu machen.
-
schiiiiiiiick :D
-
hätte es auch gerne...und bedanke mich schonmal bei punky :) lieber so als gar nix auf deutsch, bzw. nur die hälfte (hab das spiel mittlerweile auch :) )
sieht gut aus das teil :) die tipps und hinweise beim laden auch auf deutsch...halt wie in der demo :D
-
wie schon erwähnt hätte ich auch gern eine...
du kommst definitiv in den himmel
-
Kann mir jemand die File bitte senden?
-
Jo, das wäre doch schon mal ein Anfang...spiele es schon lieber auf deutsch... ;D
hätte auch gern den link ;)
danke für die mühe, punky
-
kannst du es mir bitte auch zukommen lassen
danke schon im vorraus.
-
Pucky Sprachfile getestet ----> für gut befunden :)
Echt mal Megadank, grandios . Nun ist der FunFaktor nochn Tick höher !!!
-
Jo, das wäre doch schon mal ein Anfang...spiele es schon lieber auf deutsch... ;D
hätte auch gern den link ;)
danke für die mühe, punky
Unterschreib. Ich hätte bitte auch gerne den Link und Riesen Dank für deine Arbeit :)
-
Hi ich bitte auch und ne danke schön noch an die mühe die du dir gemacht hast!!
-
Ich auch bitte ;D
Danke für Deine Mühe.
-
Bekomm ich auch eine PN? *lieb guck* Danke schon einmal im voraus :)
-
1000 Dank! Respekt für die Arbeit, ich hab's selber auch versucht, aber nicht hinbekommen. Superklasse!
-
Punky rules ;D. Vielen Dank für Deine Mühe!!!
-
Hallo Zusammen, kriegt ihr die File alle per PN oder gibts das File zum Downloaden irgendwo?
-
Könnte mir auch jemand eine Private Message mit einem Downloadlink zur der Datei schicken? Danke schonmal im Vorraus...
-
Ich schliesse mich mal an und würde mich ebenfalls sehr über einen link zu der Datei oder die Datei selber freuen ;)
-
Tag auch, ich hätte bitte auch gerne das Sprachfile!!!!
Vielen Dank!
-
Wäre auch nicht böse über eine PM!
Danke schonmal für die Arbeit!
-
hätte auch gerne ne pn danke im voraus
-
1. Der Thread wird in paar Stunden wohl der Beitragsreichste der Geschichte von meistertrainerforum.de ;D
2. Punkys PN Box müsste nun auch platzen, weiß nicht wieviele PNs man max. empfangen kann. :)
und...
...
...
...
3. Ich hätte auch gern eine PN von dir ::)
-
ich denke wenn punky dann zustimmt ist es sicher kein problem das wir das untereinander per pm weitergeben.
p.s.:
ich habe heute frei und würde mich deshalb sehr darüber freuen *g*.
-
Würde mich auch sehr freuen über einen Link :D
-
Würde mich auch sehr, sehr freuen über einen Link per PN oder @Mail romshik@web.de
-
Würde mich auch sehr über das zukommen freuen. Danke
-
Hallo,
ich auch bitte! Meiner dürfte heute per Post kommen und das Weekend steht bevor!!! Bitte bitte!!
Danke schon mal!!
Alex
-
Schließe mich an und hätte auch gerne das deutsche Sprachfile.
-
hier auch! danke!
-
ein weitere bitte um PM ;D wenn schon denn schon...
Danke ;)
-
Erstmal Danke an alle, daß hier niemand einen Link gepostet hat und ich möchte darum bitten, daß das so bleibt, denn die Problematik ist ja die Gleiche wie beim inoffiziellen Demo-Sprachfile!
Außerdem wäre es besser und übersichtlicher, wenn alle, die das File haben wollen auch per PN bei einem Besitzer anfragen und so das Thema hier nicht so zugemüllt wird!
-
ich würde auch gerne das deutsche sprachfile erhalten find es super das du dir so ein e arbeit gemacht hast echt RESPECT und danke an einen sehr großen
-
ich würde auch gerne das deutsche sprachfile erhalten find es super das du dir so ein e arbeit gemacht hast echt RESPECT und danke an einen sehr großen
Man sollte hin und wieder seine Vorgänger-Postings lesen ... ;)
-
biite auch ne pn für mich. danke im vorraus.
-
hi leute kann mir auch jemand den link oder das sprachfile schicken...
vielen dank im voraus!!
FM07 rulez ;)
-
Also nochmal für alle ganz langsam zum mitmeißeln:
Wer das File oder nen Link dazu haben will, wendet sich bitte per PN an
PUNKY (http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php?action=pm;sa=send;u=1573)
und postet NICHT hier!
Bin ich hier im Irrenhaus oder was ::)
-
Bin ich hier im Irrenhaus oder was ::)
Jo ;D
-
ich würde auch gerne das deutsche sprachfile erhalten find es super das du dir so ein e arbeit gemacht hast echt RESPECT und danke an einen sehr großen
Man sollte hin und wieder seine Vorgänger-Postings lesen ... ;)
sry hab die letzten postings mir nicht durchgelesen weil ich es einfach klasse fand das jemand ein dt sprachfile gemacht hat
-
danke für die Info Rattlesnake,
also nochmals ganz kurz ich habe "kein"Sprachfile gemacht sondern nur das vorhandene was zu Demozeiten gab in LTC umgewandelt und habe dabei genau drei Wörter übersetzt und zwar das "Show onto Foot" mit "Stärkeren Fuss blocken" weils original wars leider nur mit ein Fragezeichen übersetzt.
Und vielleicht könntet ihr auch untereinander per pm den Link versenden die die den schon haben, ich versuch jetzt mal die pms abzuarbeiten.
-
So habs auch PN an mich :)
-
Werde es auch weiterleiten !
-
danke für die Info Rattlesnake,
also nochmals ganz kurz ich habe "kein"Sprachfile gemacht sondern nur das vorhandene was zu Demozeiten gab in LTC umgewandelt und habe dabei genau drei Wörter übersetzt und zwar das "Show onto Foot" mit "Stärkeren Fuss blocken" weils original wars leider nur mit ein Fragezeichen übersetzt.
Und vielleicht könntet ihr auch untereinander per pm den Link versenden die die den schon haben, ich versuch jetzt mal die pms abzuarbeiten.
wenn ich die datei Demo Sprachdatei öffne kackt mein LTC Editor immer ab !
alle die noch keine pn haben können mir auch schreiben ich werde dann den link mitversenden !
-
mhhh habe jetzt Playtower angerufen und die haben gesagt das es nächsten Freitag kommen werden.mhhhh also Ich gebe es wohl auch lieber auf und hole es mir in Frankreich.
-
Ich hätte auch gern das deutsch Sprachfile wenn es mir jemand schicken könnte wäre das echt super.
-
Ich hätte auch gern das deutsch Sprachfile wenn es mir jemand schicken könnte wäre das echt super.
Ich befürchte, hier wird gleich zugemacht.
Halte dich doch bitte auch an die Hinweise oben.
-
So habe das Spiel jetzt gekauft in Frankreich( Geant St. Louis) für 54.99 Euro, es hat die Sprachen Französchisch, Italienisch Portugisisch drauf,aber zum Glück gibts ja das Deutschesprach File ;D
-
Kann auch bald (d.h. in etwa 5 Tagen) das originale Sprachfile anbieten. Interessenten müssten sich auch bei mir nur per PM melden!
-
Wäre euch sehr verbunden wenn mir jemand so nen Sprachfile schicken könnte.
-
Kann auch bald das originale Sprachfile anbieten. Interessenten müssten sich auch bei mir nur per PM melden!
Was heisst denn "Das originale" ? :D
-
Also das German Language File ist dann auch komplett deutsch oder auch nur so die hälfte?
wenns komplett ist ....wünsche ich mir auch ne PN !!!
Danke
-
Kann auch bald das originale Sprachfile anbieten. Interessenten müssten sich auch bei mir nur per PM melden!
Was heisst denn "Das originale" ? :D
Original von SI, bekomme das Spiel in deutsch. Reagiere nur auf PNs!
-
hab zwar punky schon ne pn geschickt, aber wenn sein pn postfach heißt läuft, dann will ich ihn nicht auch noch damit nerven ;D, könnte einer von euch es mir schicken?
edit:danke fürs schnelle schicken =)
-
pn will heissen...?
-
pn will heissen...?
Private Nachricht ;)
-
aha, ja dann will das auch was ihr bekommt....!!<stampendweilnochnichthab>
-
kann ich auch von irgendjemanden den link bekommen per pn,
danke
entschuldigung habe die vorherige seite nicht gesehen
-
Ich benötige den Link auch bitte (per PM)
Danke und grüsse
Slimmel
-
Ich würde mich auch über eine PN mit dem Link freuen.
Danke schon einmal im vorraus.
-
dat geht tatsächlich!!
anstatt Moment steht halt mal Moent da, aber was solls, SUPER!!!
ich glaube Punky hat sich hier gut eingeführt ;)
Werde dich zum User des Monats vorschlagen, also, danke nochmal und frohes Zocken, endlich versteht man alles
-
Bitte macht es so wie Rattlesnake sagte, schickt mir, bzw die die sich angeboten haben auch die Datei zu versenden und nicht direct im Forum danach zu fragen. Durch die vielen Beiträge nun hat man vielleicht nicht alles gelesen und bekam nicht mit das diese Sprachdatei ein paar Macken hat, vorallen in den News und das ich nichts davon übersetzt habe sondern nur import/export blablabla. Also hofft weiterhin auf eine originale Sprachdatei.
Pippo das war nicht zum Einführen ins Forum gedacht da ich mich schon ein Monat nach dir anmeldete, doch ich les schon viel und wenn ich noch viel schreiben würde müsst ich nochmehr lesen.
Nochmal, irgendwo zwischen den ganzen Beiträgen nun, steht wer noch die Datei verschickt, seht bitte von directen Anfragen hier im Beitrag ab.
-
Bitte macht es so wie Rattlesnake sagte, schickt mir, bzw die die sich angeboten haben auch die Datei zu versenden und nicht direct im Forum danach zu fragen. Durch die vielen Beiträge nun hat man vielleicht nicht alles gelesen und bekam nicht mit das diese Sprachdatei ein paar Macken hat, vorallen in den News und das ich nichts davon übersetzt habe sondern nur import/export blablabla. Also hofft weiterhin auf eine originale Sprachdatei.
Pippo das war nicht zum Einführen ins Forum gedacht da ich mich schon ein Monat nach dir anmeldete, doch ich les schon viel und wenn ich noch viel schreiben würde müsst ich nochmehr lesen.
Nochmal, irgendwo zwischen den ganzen Beiträgen nun, steht wer noch die Datei verschickt, seht bitte von directen Anfragen hier im Beitrag ab.
ist ja ok, wollt dir ja auch kein Honig ums Maul schmieren, sondern nur danke für die Mühe sagen, war nur aus der Freude heraus geschrieben, das es endlich deutsch ist.
Ich wundere mich allerdings nur, das SI das nicht berücksichtigt hat, da wird so ein Aufstand gemacht und dann gehts mit so einem - versteh das jetzt nicht falsch, will nix herunterspielen, aber im Fußball würde man sagen - Bauerntrick....naja, uns solls egal sein, ich hab die Sprachfile und die wird mir auch niemand mehr nehmen.
-
sag mal lest ihr alle noch oder postet ihr nur....pn anfragen an punky oder an andere wie mich....
-
...oder die Anfragen an mich...
-
könnt auch bei mir anfragen :)
-
ich möchte auch gern die pm ;)
-
ich möchte auch gern die pm ;)
Texas_Rattlesnake und Punky haben es jetzt schon mehrmals erwähnt - bitte keine Anfragen mehr hier im Thread, sondern nur noch per Kurzmitteilung.. An wen diese Kurzmitteilung gerichtet werden kann, dürfte jedem beim Lesen der letzten Beiträge klar werden...
Alle weiteren Anfragen hier im Thread werden wir ab jetzt kommentarlos löschen, damit das eigentliche Thema wieder diskutiert werden kann.
-
find ich auch gut, dass weitere bitten um eine pn gelöscht werden. wenn ihr es haben wollt schickt einfach eine pn
an mich, punky oder irgendjemand anderen, der es hier anbietet. :) der thread ist schließlich dafür da, zu diskutieren,
ob und wann es eine deutsche version geben wird. aber jetzt gibt´s ja zumindest schonmal dieses echt gelungene sprachfile. das hat punky echt sauber hinbekommen. :)
WEITER SO ;D
-
Möchte noch einmal sagen, dass Punky und ich verschiedene Sprachfiles anbieten. Punky hat ja ein Sprachfile von der Demo abgeändert und ich werde in etwa 4 Tagen das File der Vollversion verschicken können.
-
Möchte noch einmal sagen, dass Punky und ich verschiedene Sprachfiles anbieten. Punky hat ja ein Sprachfile von der Demo abgeändert und ich werde in etwa 4 Tagen das File der Vollversion verschicken können.
kannst ja hier kurz bescheid sagen, wenn du es anbieten kannst, denn ich bin mir sicher, dass daran wohl fast jeder
interessiert wäre. :)
-
Wie gesagt: PN an mich und es geht raus, sobald ich es habe.
Zum Interessegrad: Bislang sind 65 Leute registriert, an die es rausgeht
-
das heisst jetzt es wurde alles übersetzt?
-
das heisst jetzt es wurde alles übersetzt?
Bitte nicht böse sein, aber Coolsson hat es zuvor doch genau geschrieben warum?
-
Hallo, ich bin heute in den Besitz einer deutschen Sprachdatei vom FM 2007 gekommen. Laut einem Kumpel handelt es sich um die Sprachdatei aus der Vollversion. Wenn das stimmt, will ich sie euch natürlich nicht vorenthalten und würde sie weiterverteilen. Allerdings könnte es sich ja auch um die Sprachdatei aus der Demo handeln. Wie könnte ich das am schnellsten herausfinden, damit ich euch keine falschen Hoffnungen mache?
-
Hallo, ich bin heute in den Besitz einer deutschen Sprachdatei vom FM 2007 gekommen. Laut einem Kumpel handelt es sich um die Sprachdatei aus der Vollversion. Wenn das stimmt, will ich sie euch natürlich nicht vorenthalten und würde sie weiterverteilen. Allerdings könnte es sich ja auch um die Sprachdatei aus der Demo handeln. Wie könnte ich das am schnellsten herausfinden, damit ich euch keine falschen Hoffnungen mache?
Sie mit der Vollversion testen, oder hast du sie noch nicht? Falls nicht, kannst du sie mir gerne schicken, dann teste ich sie für dich.
-
Hallo, ich bin heute in den Besitz einer deutschen Sprachdatei vom FM 2007 gekommen. Laut einem Kumpel handelt es sich um die Sprachdatei aus der Vollversion. Wenn das stimmt, will ich sie euch natürlich nicht vorenthalten und würde sie weiterverteilen. Allerdings könnte es sich ja auch um die Sprachdatei aus der Demo handeln. Wie könnte ich das am schnellsten herausfinden, damit ich euch keine falschen Hoffnungen mache?
Sie mit der Vollversion testen, oder hast du sie noch nicht? Falls nicht, kannst du sie mir gerne schicken, dann teste ich sie für dich.
Doch, klar hab ich die Vollversion :) Da habe ich jetzt alles deutsch, aber das hattet ihr ja auch schon, oder irre ich mich? Ich dachte nur, es gäbe vielleicht einen Unterschied zwischen meiner Sprachdatei und eurer, woran ich erkennen kann, ob es wirklich die Sprachdatei aus der Vollversion ist.
-
Hallo, ich bin heute in den Besitz einer deutschen Sprachdatei vom FM 2007 gekommen. Laut einem Kumpel handelt es sich um die Sprachdatei aus der Vollversion. Wenn das stimmt, will ich sie euch natürlich nicht vorenthalten und würde sie weiterverteilen. Allerdings könnte es sich ja auch um die Sprachdatei aus der Demo handeln. Wie könnte ich das am schnellsten herausfinden, damit ich euch keine falschen Hoffnungen mache?
Sie mit der Vollversion testen, oder hast du sie noch nicht? Falls nicht, kannst du sie mir gerne schicken, dann teste ich sie für dich.
Doch, klar hab ich die Vollversion :) Da habe ich jetzt alles deutsch, aber das hattet ihr ja auch schon, oder irre ich mich? Ich dachte nur, es gäbe vielleicht einen Unterschied zwischen meiner Sprachdatei und eurer, woran ich erkennen kann, ob es wirklich die Sprachdatei aus der Vollversion ist.
Achso natürlich, ich vergaß! ;D
Dann geh doch einfach mal auf Trainer, wenn da "Vereins-X" Tactics, Home Page, oder "Board Room" steht, wirst wohl du auch eine Sprachdatei aus der Demo bzw. aus dem alten FM haben...^^
Falls dies nicht so ist und da stehen deutsche Bezeichnungen, hast du eine deutsche Sprachdatei aus der Vollversion, und wirst hier von einigen vergöttert... ;D
-
Hallo, ich bin heute in den Besitz einer deutschen Sprachdatei vom FM 2007 gekommen. Laut einem Kumpel handelt es sich um die Sprachdatei aus der Vollversion. Wenn das stimmt, will ich sie euch natürlich nicht vorenthalten und würde sie weiterverteilen. Allerdings könnte es sich ja auch um die Sprachdatei aus der Demo handeln. Wie könnte ich das am schnellsten herausfinden, damit ich euch keine falschen Hoffnungen mache?
Sie mit der Vollversion testen, oder hast du sie noch nicht? Falls nicht, kannst du sie mir gerne schicken, dann teste ich sie für dich.
Doch, klar hab ich die Vollversion :) Da habe ich jetzt alles deutsch, aber das hattet ihr ja auch schon, oder irre ich mich? Ich dachte nur, es gäbe vielleicht einen Unterschied zwischen meiner Sprachdatei und eurer, woran ich erkennen kann, ob es wirklich die Sprachdatei aus der Vollversion ist.
Achso natürlich, ich vergaß! ;D
Dann geh doch einfach mal auf Trainer, wenn da "Vereins-X" Tactics, Home Page, oder "Board Room" steht, wirst wohl du auch eine Sprachdatei aus der Demo bzw. aus dem alten FM haben...^^
Falls dies nicht so ist und da stehen deutsche Bezeichnungen, hast du eine deutsche Sprachdatei aus der Vollversion, und wirst hier von einigen vergöttert... ;D
Hm, sehe da nichts auf englisch. Ich schicke dir einfach mal den Download-Link, dann kannst du es vielleicht mal ausprobieren, ok? :)
-
Alles klar, werde es dann auch mal testen. Wäre ja wunderbar, wenn das wirklich eine voll funktionstüchtige Sprachdatei wäre! ;)
-
Junge, du kannst dich steinigen lassen ;D
Das ist wirklich eine Sprachdatei aus der Vollversion!
Ich glaube hier hätte niemand etwas dagegen, wenn du sie posten würdest...;D
-
was ??? ??? ??? aber wie kann das möglich sein??? woher hast du diese sprachdatei ??? ??? ???
PN an dich ist unterwegs, wäre überglücklich, wenn du sie mir zukommen lässt.
(ich weiß, man sollte keine anfragen im thread machen, aber das war eine ausnahme und wird
nie wieder vorkommen ::))
-
Und ich nehm 69 Anfragen an und antworte jedem und dann brauch man mich nicht mehr :( Ich fühle mich benutzt :D
-
Wäre sehr nett, wenn ich die auch erhalten könnte! :)
Hab dir auch schon eine PN geschrieben!
Gruß,
CanCann
-
Wieso kann man sie nicht einfach hochladen und den link posten? ist das verboten? habe dir auch ne pn geschick ;)
-
Edit
-
das file ist net von der Vollversion, das ist die modifizierte von der Demo!
-
das file ist net von der Vollversion, das ist die modifizierte von der Demo!
Und was beinhaltet sie?
-
Wenn das war ist, mach ich natürlich einen Rückzieher und verschicke es doch. Kann das mal jemand klären? Ist da überhaupt ein Unterschied zu der aus der Vollversion?
-
Gut möglich, dass das so ist. Es sind doch einige - nein, nicht Fehler - aber Übersetzungen ausgelassen worden. Zum Beispiel steht dort, wenn ein neuer Spieler verpflichtet wurde, "Hamburger SV Appiah", anstatt "Hamburger SV verpflichtet Appiah". Nichts desto Trotz aber viel besser als dieser Englisch-Deutsch Mix. Trotzdem wäre es viel besser, wenn du uns deine Datei in einigen Tagen schicken könntest, coolsson!
-
die modifizierte von der demo kreist ja schon seit längerem rum...aber ist trotzdem noch ein stück von der originalen entfehrnt...ist noch nicht 100% deutsch und wie code schon sagte, einige textpassagen scheinen da irgendwie zu fehlen :)
hast also nichts vergebens gemacht coolsson und wir freuen alle auf dein file ;)
-
Dann warte ich auf die von Coolsson.....
-
Bei einigen sachen fehlen Wörter, oder es erscheint zum Beispiel bei Anweisungen gegner bei Spieleranweisung beim 4 Punkt unter Takling
ein Fragezeichen.
(http://img232.imageshack.us/img232/9093/hochladenvb2.th.jpg) (http://img232.imageshack.us/my.php?image=hochladenvb2.jpg)
Was sollte eigentlich beim Fragezeichen stehen, weiß das jemand?
-
Wenn das war ist, mach ich natürlich einen Rückzieher und verschicke es doch. Kann das mal jemand klären? Ist da überhaupt ein Unterschied zu der aus der Vollversion?
Ich empfehle, alles beim alten zu lassen und uns Wartende entsprechend zu versorgen...
-
tja, coolson, da musst du wohl doch ran. ;D bin mal gespannt, wie viele du letztendlich verschickst. :)
-
Okay, alles klar... Rückzug, ich verschicke weiterhin
-
Bei einigen sachen fehlen Wörter, oder es erscheint zum Beispiel bei Anweisungen gegner bei Spieleranweisung beim 4 Punkt unter Takling
ein Fragezeichen.
(http://img232.imageshack.us/img232/9093/hochladenvb2.th.jpg) (http://img232.imageshack.us/my.php?image=hochladenvb2.jpg)
Was sollte eigentlich beim Fragezeichen stehen, weiß das jemand?
Joa, das bedeutet im englischen "Show onto foot". Das heißt soviel, dass deine Verteidiger versuchen, dass der gegnerische Stürmer mit seinem schwächeren Fuß bzw. mit dem Fuß den du ausgewählt hast, abschließt.
-
Okay, alles klar... Rückzug, ich verschicke weiterhin
super!!! ich steh doch noch auf deiner abschickliste, oder?
-
Klar, habe alle Anfragen noch in meinem Postfach und an die geht es dann raus... Huii, 70 Leute... Scheiß 15 Sekunden Spam-Schutz, das wird nervig
-
Klar, habe alle Anfragen noch in meinem Postfach und an die geht es dann raus... Huii, 70 Leute... Scheiß 15 Sekunden Spam-Schutz, das wird nervig
Einfacher wär es dann doch, wenn du es einfach online stellst oder?
-
soweit ich weiß, ist das illegal. deshalb wirds auch per pn verschickt. wenn es keine probleme damit geben
würde, wäre es natürlich einfacher. aber das ist es nunmal. :P
-
Verstehe nicht, was daran illegal sein soll, wenn jemand eine Modifikation einer Datei, die man eigentlich sowieso besitzt, hochläd und anderen Usern zur Verfügung stellt. (;)) Machen doch Susie, Throw-In, FMB etc. auch am laufenden Band... 8)
-
Warum kein Link im Forum stehen soll, weiß ich nicht, aber so ist es von oben angeordnet und daran müssen wir uns halten!
-
Warum kein Link im Forum stehen soll, weiß ich nicht, aber so ist es von oben angeordnet und daran müssen wir uns halten!
Was bedeutet denn genau "oben"?
-
Hatte ja schon ganz schön viele PNs bekommen. Wie gesagt, ich war mir selber nie sicher, welche Version diese Sprachdatei nun ist, deshalb kann ja jeder selber entscheiden, ob er sie benutzen will. Ich stelle den Link einfach mal rein (ist ja auch nicht illegaler als Links zu Facepacks und so weiter):
--------
Edit: Link rausgelöscht
-
entferne doch bitte möglichst schnell diesen Link, denn verschiedene Moderatoren vom Forum in diesen Thread haben extra betont keine Links zu so etwas.
Da es der Link von mir ist ist mir diese Bitte besonders wichtig.
-
Warum kein Link im Forum stehen soll, weiß ich nicht, aber so ist es von oben angeordnet und daran müssen wir uns halten!
Was bedeutet denn genau "oben"?
Von den Moderatoren, wie auch Punky gerade bestätigt... Also ich lads ja hoch, aber ihr bekommt den Link per PM
-
ist doch wohl auch nicht zu viel verlangt, oder? ob man den link jetzt hier im thread kriegt oder ob man
ihn per pn kriegt. hauptsache man kriegt ihn. und den link würde ich mal ganz schnell wieder rausnehmen.
irgendein mod hat hier extra betont, keine links zu posten, also halt dich einfach daran, bitte.
gruß roymakaay10
-
Da im Moment aufgrund der verschobenen FM07-Veröffentlichung keiner von uns genau weiß was genau erlaubt ist, gehen wir lieber auf Nummer sicher und sorgen dafür, dass keine öffentlichen Links im Forum platziert werden. Was untereinander per Mail läuft lässt sich natürlich nicht beeinflussen.
-
Recht haste ;) Naja, ich werd schon nen einigermaßen arbeitssparenden Weg finden ;)
-
*edit*
Sorry Timmy, aber wie von Jez angekündigt, werden alle Anfragen nach Links gelöscht. Wende Dich bitte an Punky, Becks oder Holsten (Prost ;) ) per PN um Links fürs abgewandelte Demo-sprachfile zu bekommen oder sende Coolsson ne PN für seine Sprachdatei!
Danke!
-
Wollte ja auch keine Antwort mit Link, sondern ne PN mit dem Link zur Datei von Felsi... Naja, sorry das ich mich nicht klarer ausgedrückt habe. Würde mich trotzdem über ne PN freuen... Gruß Tim
-
Wollte ja auch keine Antwort mit Link, sondern ne PN mit dem Link zur Datei von Felsi... Naja, sorry das ich mich nicht klarer ausgedrückt habe. Würde mich trotzdem über ne PN freuen... Gruß Tim
Dafür gilt das genauso ;)
Da das Posting inzwischen auf Seite 6 untergegangen ist, hier nochmal:
Texas_Rattlesnake und Punky haben es jetzt schon mehrmals erwähnt - bitte keine Anfragen mehr hier im Thread, sondern nur noch per Kurzmitteilung.. An wen diese Kurzmitteilung gerichtet werden kann, dürfte jedem beim Lesen der letzten Beiträge klar werden...
Alle weiteren Anfragen hier im Thread werden wir ab jetzt kommentarlos löschen, damit das eigentliche Thema wieder diskutiert werden kann.
-
Also Jungs das Spiel kann man haben bei Playtower,das ist ein laden in der Schweiz und zwar in Basel,es ist die Englische version.
-
Bodylife sollte doch ende des Monats 15 deutsche FMs bekommen!?
Was ist daraus geworden??
-
Sind noch nicht bei mir angekommen (bin einer der 14, die es bekommen), aber bei ihm ist es vielleicht schon
-
Eine kleine Anmerkung von mir zum Sprachfile:
Mein Händler hat das Spiel noch nicht, aber Sega hat ihm zugesichert, dass es noch diese Woche kommt... Spätestens Montag sollte ich es also wohl haben. Leider verschiebt sich das Ganze aufgrund der unpünktlichen Lieferung seitens Sega noch ein wenig. Alle Interessenten bekommen den Link dann. Ich bitte euch Nachfragen zu dem Stand der Dinge zu lassen, da ich in letzter Zeit vermehrt PMs deswegen bekommen habe.
Sobald das Spiel da ist, wird die Sprachdatei an alle Interessenten herausgehen
-
Bodylife sollte doch ende des Monats 15 deutsche FMs bekommen!?
Was ist daraus geworden??
Wer is Bodylife ? ;)
-
Puh :) Dachte ich hätte so nen blöden Fehler gemacht :D
-
BODYLOVE....
Irgendwas mit Körper... ;D
-
juhhuiiii....sprachfile....!!!
-
hä?wie sprachfile?was meinst du?
-
die sprachdatei von coolsson...! :D
-
ach was..:o haben will.. coooolssooon? *verzweifeltruf*
-
he Maradona hast du Sie schon? ???
-
Ist hier nun die Rede vom richtig Richtige deutschen Sprachfile? :)
-
Ist hier nun die Rede vom richtig Richtige deutschen Sprachfile? :)
kanns nicht glauben, denn da hätte maradona sie uns schon angeboten denk ich... ;)
-
hat wer jetzt das richtige sprach file für uns?
-
nein jungs, ich habs sie nicht...........sonst wär ich schon über alle berge...! ;D
coolsoon wird die informieren, die ihm persönlich eine mail schicken und das sprachfile anfordern. das dürfte ungefähr in fünf tagen sein. dann wird er seine "abhängigen" mit der deutsche-land-droge ruhigstellen.
alles klar?
-
nein jungs, ich habs sie nicht...........sonst war ich schon über alle berge...! ;D
coolsoon wird die informieren, die ihm persönlich eine mail schicken und das sprachfile anfordern. das dürfte ungefähr in fünf tagen sein. dann wird er seine "abhängigen" mit der deutsche-land-droge ruhigstellen.
alles klar?
Richtig!
-
man Maradona, du machst hier mal wieder alle nervös ;D
-
viel lärm um nichts.. ;D
-
die sprachdatei von coolsson...! :D
man man da machst du mich so heiß und dann nur luft.man man gott sei dank kann ich mich bei pes 6 abreagieren..
-
hi leute,
ich hab ne deutsche sprachdatei bei rapidshare hochgeladen. Hab sie im usenet gefunden. Hab sie schon getestet. Alles ist auf Deutsch. Keine Englisch Fetzen.
XXX
Viel Spaß damit
____
Edit: Link aus bekannten Gründen entfernt!
-
Der Link wird nich lange da stehen ;)
-
Leute, keine Links posten, man kann doch alles per PM machen.....
-
hi leute,
ich hab ne deutsche sprachdatei bei rapidshare hochgeladen. Hab sie im usenet gefunden. Hab sie schon getestet. Alles ist auf Deutsch. Keine Englisch Fetzen.
XXX
Viel Spaß damit
Wäre interessant, ob das ein Originalfile ist...
wissen wir aber erst, wenn coolsson seines liefert ;)
____
Edit: Link aus bekannten Gründen entfernt!
-
Nein, das ist nicht das Originalfile
Ich hab die ins Usenet geuploadet für die, die wenigstens etwas auf deutsch spielen wollen.
-
ja das ist wohl das von Punky oder ist das besser?
-
kann ich das spiel irgendwie auf deutsch spielen?
ansonsten muss ich es leider wieder verkaufen,weil auf englisch habe ich keine lust zu spielen...
-
Klar,brauchst nur ein Deutschessprachfile und schon kannst du es Deutsch Spielen.
Die originale Deutschesprachfile kommt erst noch und die wo draussen ist,ist gut spielbar.
Also frägst du Punky mal per PN.
-
Hat schon jemand eine Möglichkeit gefunden, mit deutschem Sprachfile weiterhin die Tutorials (F1) angezeigt zu bekommen - zur Not auch in englisch...
-
@dirkswiss : danke
dann werde ich mal freundlich per pn fragen...
wird die orginale datei vom hersteller veröffentlicht?
-
@lennox2008
so was fragt man aber hier nicht. ts,ts!
-
@lennox2008
Ich denke weniger,sowas wir im moment leider nur ilegal passieren ;), da warden wir alle noch auf Coolsson.
Also abwarten und Tee trinken und bis es soweit ist, mit der Sprachfile die im umlauf ist zu Spielen, aber die ist wircklich nicht schlecht.
-
da warten wir alle noch auf Coolsson.
Tja, ich warte leider auch noch auf mein Game... :(
-
Hallo, da es wie es scheint noch nicht genau herraus ist wann nun eine offizielle Sprachdatei erscheint biet ich jene deutsche Sprachdatei von der Demo an. Ich konnte die die Probleme die es mit der ersten gab ausmerzen (dank der FM06er "Genderinformationen") sprich die Sätze sind nun richtige Sätze, dazu hab ich noch zwei Fehler berichtigt wo nur eine Klammer fehlte und dadurch anstatt namen diese Platzhalter?! angezeigt wurden z.b. wenn man einen Jugendlichen vom Star lernen lassen wollte und dieses "Fragezeichen" bei den Taktiken hab ich mit "Stärkeren Fuss blocken" übersetzt (original "show onto foot", Hinweis dazu hier aus dem Forum).
An der Übersetzung sonst habe ich nichts getan.
Fehler konnte "ich" keine mehr feststellen (bis auf einen) und da ich sie schon eine Weile benutze kann ich das mit Sicherheit sagen, soweit es mir halt möglich ist natürlich.
Der Fehler, irgendwann kam eine News rein die nicht übersetzt wurde aber ich konnte sie nicht wiederfinden und bekam sie seitdem leider nicht mehr.
Wie gesagt es ist und bleibt die LTF Datei von der Demo und ich hoffe weiterhin auf eine originale Datei aber da es wohl noch ungewiss ist wann die kommt biet ich es so wie beim letzten Mal per PN an und hoffe falls gleiches Interesse bestehen sollte das wirklich alles über PN vonstatten geht, alles. Vielleicht bieten sich diejenigen wieder an die beim letzten Male geholfen haben sie auch weiterzuleiten.
Ist zwar ein kleiner Roman geworden aber bitte denkt dran was jez, Texas_Rattlesnake hundertmal gesagt haben, nur über eine Persönliche Nachricht.
-
ich verteile heute und morgen noch gerne mit...
MrEase
-
bin mal gespannt ob man es überhaupt bekommt..ich habe keine große hoffnung..danke ea und schade si..und natürlich ne ganz großes lob an die Dfl.die alten sacke können verecken..
nacht
-
bin mal gespannt ob man es überhaupt bekommt..ich habe keine große hoffnung..danke ea und schade si..und natürlich ne ganz großes lob an die Dfl.die alten sacke können verecken..
nacht
Müssen solche Kommentare sein? Ich denke aus deinen vielen vorigen Postings wissen wir ALLE nun deine Meinung dazu und du musst sie nun nicht mehr in jedem zweiten, anderen Thema posten! Ich wiederhole mich nun zwar auch, aber diese ewige rumgezicke in Bezug auf EA und die DFL nervt! Lasst es gut sein, denn ich denke mal, darüber dass du Fußball nur auf Arena/Premiere live sehen kannst, regt dich doch sicher nicht so sehr auf, oder? Dabei geht es da um nichts anderes, nämlich um Geld für Rechte, was Private an die DFL zahlen!
-
@muffi
danke...!
menschen den tod zu wünschen ist sowieso schon nicht wirklich sinnvoll auch wenn es private themen gibt, die einem so emotional reagieren lassen könne, aber in einem fussballforum hat das nichts zu suchen.
@striker
verschiff dich in ein anderes forum wenn du so weitermachen willst.
nicht weil du deine meinung geäusserst hast, sondern weil sie einfach nicht in unser forum gehört. versteh das einfach.
emotional zu schreiben und andere auch hart zu kritisieren ist völlig in ordnung, aber es gibt grenzen und die hast du überschritten.
-
verschiff dich in ein anderes forum wenn du so weitermachen willst.
Hättest du nach deiner Kritik nach, ebenfalls besser formulieren müssen ;)
-
jungs komm wir machen ein fan treffen ;D
-
bin mal gespannt ob man es überhaupt bekommt..ich habe keine große hoffnung..danke ea und schade si..und natürlich ne ganz großes lob an die Dfl.die alten sacke können verecken..
nacht
Müssen solche Kommentare sein? Ich denke aus deinen vielen vorigen Postings wissen wir ALLE nun deine Meinung dazu und du musst sie nun nicht mehr in jedem zweiten, anderen Thema posten! Ich wiederhole mich nun zwar auch, aber diese ewige rumgezicke in Bezug auf EA und die DFL nervt! Lasst es gut sein, denn ich denke mal, darüber dass du Fußball nur auf Arena/Premiere live sehen kannst, regt dich doch sicher nicht so sehr auf, oder? Dabei geht es da um nichts anderes, nämlich um Geld für Rechte, was Private an die DFL zahlen!
also jungs erstmal enttschuldigung für meine aussage.so ernst sollte es nicht genommen werden natürlich wünsche ich niemand den tod oder was anderes schlimmes..also sorry das das so krass rüber kamm..die leute dort sollten einfach nur ihren hut nehmen und abtreten.mehr wollte ich nicht dazu sagen...
und jetzt mal zu meiner meinung wir sind hier in einem forum und da darf ich meine meinung sagen und wenn ich es tausend mal mache dann lese einfach drüber weg..wenn du dich mit der ganzen abzocke abfindes deine sache ich nicht.
ich aktzeptiere dieses abzocke nicht ich aktzeptiere es nicht das nur noch unter oder mittelklassige ausländer in den deutschen vereinen spielen genauso wie diese ganzen söldner(und bitte ich bin nicht rechts oder ausländer feintlich im gegenteil bin halb italiener also bitte verschont mich mit der striker ist rechts oder sowas)
es kann nicht sein das ein deutscher verein in der BL mit 2 deutschen spielern spielt und der rest sind freundliche Ausländer.es kann nicht sein das deshalb unser deutscher nachwuchs auf der strecke bleibt.und dafür gibt es keine entschuldigung.mir geht es auf den sack wie der deutsche fussball sowie deutschland kaputt gemacht wird..
und mal zu meiner Person nein ich habe kein Arena und Premiere (Habe es abgemeldet) usw da ich es nicht unterstütze Pay per View ok aber das ich mir Werbung für mein geld rein ziehen muss ist das aller letzte.ich gehe auch nicht ins stadion oder sonst wo hin wo ich 3 bis 4 € (6 bis 8 DM) für ne bier zahle ich beukotiere sowas.
ich aktzeptiere auch keine halb fertigen Produkte so wie es Konami grade mit PES 6 vormacht reinstes caos.online Probleme bis zum abwinken und Torhüter die die ball e ständig selber ins tor hauen einfach..habe das spiel mit einem freundlichen brief an Konami deutschland zurück geschickt.ich habe bis jetzt jeden teil von FM/CM und PEs reihe gekauft weil ich die Firmen gerne auch gegen EA unterstütze aber sowas mache ich nicht mit bezieht sich im moment auf PEs 6..
ich wollte nicht wieder ne diskussion anfangen wollte mich nur äusern und es mal klar stellen..
also alles wir gut..Maradonna werd erstmal erwachsen..
LG Striker
-
@striker:
Lern DU doch bitte erstmal Deutsch bevor Du hier andere User dumm von der Seite anmachst... ::)
-
:D ;D
Weltklasse !!!
-
@striker:
Lern DU doch bitte erstmal Deutsch bevor Du hier andere User dumm von der Seite anmachst... ::)
super aussage..bist auch ne ganz toller .wenn habe ich den für dumm erklärt?du knaller.
aber ist jut jetzt.lass uns zum thema zurück kommen..also Frieden jungs..
-
@striker:
Lern DU doch bitte erstmal Deutsch bevor Du hier andere User dumm von der Seite anmachst... ::)
super aussage..bist auch ne ganz toller du knaller..
Kennst Du den Fangesang: "Du machst Dich lächerlich..."?
Geh doch bitte in eine Bananenrepublik, wenn Du hier alles so sch... findest ::)
Deiner Meinung nach sollen in der Bundesliga also nur ausländische Superstars spielen, das Bier nen Euro kosten und das alles ist dann frei im TV zu sehen.
Wer das bezahlen soll ist ja egal, denn durch Lizenzrechteverkauf darf ja auch kein Geld eingenommen werden.
Dafür müssen dann perfekte Spiele produziert werden, die man Dir am besten auch noch vom goldenen Tablett mit einem Samtrohr in Deinen Zuckerhintern blasen darf oder was?
Man man man, wenn ich Deine Ansprüche lese, dann kann ich gar nicht so viel essen wie ich kotzen möchte.
Arbeitest Du eigentlich? Wahrscheinlich nicht, denn dann wüsstest Du nämlich, dass man für gute Arbeit auch gutes Geld sehen will.
-
Boah Striker komm mal runter. Mal abgesehen von den Rechtscheibfehlern ist dein ganze Beitrag sowas von sinnfrei und basiert ja auf NULL Grundlage.
Also schliess die Augen und leb weiter in deiner rosaroten Welt !
Achja, was hast du denn für nen Provider? Solltest aufpassen, nicht das der HSV oder die Bayern dadurch ihre zweiklassigen Ausländer finanzieren ;D
-
Ich weiß ja nicht wie Alt ihr seit, aber ihr seit auch nicht besser als Striker, lernt auch erstmal Deutsch, da sind ja Fehler das sich einem die Haare kräuseln >:(
-
http://www.seidseit.de :-* ;D ;)
-
Ich weiß ja nicht wie Alt ihr seit, aber ihr seit auch nicht besser als Striker, lernt auch erstmal Deutsch, da sind ja Fehler das sich einem die Haare kräuseln >:(
alt wird klein geschrieben, seid mit d und dass mit doppeltem s :P
-
So und nachdem das nun alles geklärt wäre, wie sieht es nun aus mit deiner deutschen Version Bodylove? :D
-
@striker:
Lern DU doch bitte erstmal Deutsch bevor Du hier andere User dumm von der Seite anmachst... ::)
super aussage..bist auch ne ganz toller du knaller..
Kennst Du den Fangesang: "Du machst Dich lächerlich..."?
Geh doch bitte in eine Bananenrepublik, wenn Du hier alles so sch... findest ::)
Deiner Meinung nach sollen in der Bundesliga also nur ausländische Superstars spielen, das Bier nen Euro kosten und das alles ist dann frei im TV zu sehen.
Wer das bezahlen soll ist ja egal, denn durch Lizenzrechteverkauf darf ja auch kein Geld eingenommen werden.
Dafür müssen dann perfekte Spiele produziert werden, die man Dir am besten auch noch vom goldenen Tablett mit einem Samtrohr in Deinen Zuckerhintern blasen darf oder was?
Man man man, wenn ich Deine Ansprüche lese, dann kann ich gar nicht so viel essen wie ich kotzen möchte.
Arbeitest Du eigentlich? Wahrscheinlich nicht, denn dann wüsstest Du nämlich, dass man für gute Arbeit auch gutes Geld sehen will.
ne ne junge du hast es nicht verstanden worum es geht..aber was soll man schon von dir hier erwarten..
und jungs habe es eben gesagt ES IST GUT JETZT AKTZEPTIERT EINFACH MEINE MEINUNG ICH AKTZEPTIERE AUCH EURE JEDER HAT EBEN SEINE EIGENE MEINUNG ALSO KOMMEN WIR ALLE WIEDER RUNTER UND MÜLLEN HIER NICHT RUM:
OK dann schönen tag noch..lg Striker
-
und jungs habe es eben gesagt ES IST GUT JETZT AKTZEPTIERT EINFACH MEINE MEINUNG ICH AKTZEPTIERE AUCH EURE JEDER HAT EBEN SEINE EIGENE MEINUNG ALSO KOMMEN WIR ALLE WIEDER RUNTER UND MÜLLEN HIER NICHT RUM:
Genau so siehts aus! Schluß jetzt mit dem ganzen Rumgezicke und back 2 topic (sonst werd ich ungemütlich)!
-
damit es alle wissen......ja striker ich muss wirklich erwachsen werden.
mit meinen 40 lenzen bin ich postpupertär ;D, doch das nehm ich gerne in kauf.
aber was mir viel wichtiger erscheint, ich wollte dich nicht als person kritisieren sondern, deine geschriebenen aussagen das war alles. das du für etwas einstehst und die grossfirmen nicht so cool findest.........finde ich wiederum begreiflich.
coooooollssssson wie lange müssen wir noch warten.....! :D
@ alle
bitte lasst mir meine schreibfehler.......das ist auch eine art von meinungsfreiheit.
-
..aber was soll man schon von dir hier erwarten..
Na jetzt fühle ich mich und meine Meinung ja schwer akzeptiert ;D ;D ;D
Fakt ist doch einfach, es wird vermutlich nie eine offizielle deutsche Version geben, es wird einen Hummer nie mit Ecotech-Motoren geben und draussen gibt es nur Kännchen... Da muss man sich eben mit arrangieren und gut ist.
Ich fahre doch auch nicht zur McDonalds Zentrale und mache da den Affentanz, weil es den McFlurry Bounty nicht mehr gibt.
Und wer hier so angepisst ist, der soll sich doch mal hinsetzen und es besser machen, ganz einfach.
Ich wette niemand hier fände es toll, wenn er für taube Nüsse arbeiten müsste. Denn mein Vermieter begnügt sich auch nicht mit einem netten Lächeln und Lebensmittel gibt es auch nicht für nen Händedruck und genauso ist das mit Lizenzrechten & Co.
Willkommen in der Marktwirtschaft
-
das ist auch eine art von meinungsfreiheit.
Nicht in der EU ;D ;D
-
@striker:
Lern DU doch bitte erstmal Deutsch bevor Du hier andere User dumm von der Seite anmachst... ::)
super aussage..bist auch ne ganz toller du knaller..
Kennst Du den Fangesang: "Du machst Dich lächerlich..."?
Geh doch bitte in eine Bananenrepublik, wenn Du hier alles so sch... findest ::)
Deiner Meinung nach sollen in der Bundesliga also nur ausländische Superstars spielen, das Bier nen Euro kosten und das alles ist dann frei im TV zu sehen.
Wer das bezahlen soll ist ja egal, denn durch Lizenzrechteverkauf darf ja auch kein Geld eingenommen werden.
Dafür müssen dann perfekte Spiele produziert werden, die man Dir am besten auch noch vom goldenen Tablett mit einem Samtrohr in Deinen Zuckerhintern blasen darf oder was?
Man man man, wenn ich Deine Ansprüche lese, dann kann ich gar nicht so viel essen wie ich kotzen möchte.
Arbeitest Du eigentlich? Wahrscheinlich nicht, denn dann wüsstest Du nämlich, dass man für gute Arbeit auch gutes Geld sehen will.
wie wir alle hier wissen, verdient jeder, ein ums andere wochenende schlecht spielende, durschnittskicker in der bundesliga mehr als so mancher arzt. worum es wohl geht, sind verhältnismässigkeiten. inwiefern leistet ein fussballer einen beitrag zur gesellschaft, auf den man nicht verzichten könnte. über kurz oder lang wird pay-tv den fan eher von der liga entfernen. und wer nicht eh schon fan ist, wird wohl kaum arena-tv abonnieren. wo bleiben die ideen der vereine, die fanbasis zu erweitern anstatt sie zu erpressen? ich bin ebenfalls nicht mehr bereit, verständnis für die argumente der vereine aufzubringen. es geht nicht darum, das kein geld mehr eingenommen werden darf, sondern um dessen verteilung. wo bleibt die verantwortung für die fans?
-
ja, kommt reden wir doch lieber von uns schwer Arbeitende, wenn wir so Arbeiten würden wie gewisse Spieler Fussballspielen, dann hätten wir schon lange die Kündigung.
Und bitte,das ist auch was dass mich mega nervt,die ganze Zeit muss jemannd,den anderen wegen der Rechstschreibung Kritisieren,was soll den dass, Ich schareibe wie mir gerade so ist und das stimmt halt nicht immer alles und wir schreiben doch hier kein Diktat oder!
Ja coooooooolllllssssooooonn wir warten immer noch ;D
-
Dito:-)
-
@striker:
Lern DU doch bitte erstmal Deutsch bevor Du hier andere User dumm von der Seite anmachst... ::)
super aussage..bist auch ne ganz toller du knaller..
Kennst Du den Fangesang: "Du machst Dich lächerlich..."?
Geh doch bitte in eine Bananenrepublik, wenn Du hier alles so sch... findest ::)
Deiner Meinung nach sollen in der Bundesliga also nur ausländische Superstars spielen, das Bier nen Euro kosten und das alles ist dann frei im TV zu sehen.
Wer das bezahlen soll ist ja egal, denn durch Lizenzrechteverkauf darf ja auch kein Geld eingenommen werden.
Dafür müssen dann perfekte Spiele produziert werden, die man Dir am besten auch noch vom goldenen Tablett mit einem Samtrohr in Deinen Zuckerhintern blasen darf oder was?
Man man man, wenn ich Deine Ansprüche lese, dann kann ich gar nicht so viel essen wie ich kotzen möchte.
Arbeitest Du eigentlich? Wahrscheinlich nicht, denn dann wüsstest Du nämlich, dass man für gute Arbeit auch gutes Geld sehen will.
wie wir alle hier wissen, verdient jeder, ein ums andere wochenende schlecht spielende, durschnittskicker in der bundesliga mehr als so mancher arzt. worum es wohl geht, sind verhältnismässigkeiten. inwiefern leistet ein fussballer einen beitrag zur gesellschaft, auf den man nicht verzichten könnte. über kurz oder lang wird pay-tv den fan eher von der liga entfernen. und wer nicht eh schon fan ist, wird wohl kaum arena-tv abonnieren. wo bleiben die ideen der vereine, die fanbasis zu erweitern anstatt sie zu erpressen? ich bin ebenfalls nicht mehr bereit, verständnis für die argumente der vereine aufzubringen. es geht nicht darum, das kein geld mehr eingenommen werden darf, sondern um dessen verteilung. wo bleibt die verantwortung für die fans?
oh sag das nicht zu laut sonst werden die schlauen leute geweckt und du bekommst einen auf den deckel:-)lol...aber recht hast du:-)
-
coolsson? du hier? du daten haben/hast/wirst bekommen??
wann?wann?wann?wann?wann?wann? ;D
-
Hab nun die neue Version von Punkys Sprachdatei angespielt und wüsste nu nicht warum ich das Original File haben müsste. Mir ist nichts aufgefallen, was mich wirklich stört.
Jetzt warte ich nur noch auf den ersten Patch und die schlaflosen Nächte können beginnen ;D
-
coolsson? du hier? du daten haben/hast/wirst bekommen??
wann?wann?wann?wann?wann?wann? ;D
Ich habs immernoch nicht :( :( :(
-
wie wir alle hier wissen, verdient jeder, ein ums andere wochenende schlecht spielende, durschnittskicker in der bundesliga mehr als so mancher arzt. worum es wohl geht, sind verhältnismässigkeiten. inwiefern leistet ein fussballer einen beitrag zur gesellschaft, auf den man nicht verzichten könnte. über kurz oder lang wird pay-tv den fan eher von der liga entfernen. und wer nicht eh schon fan ist, wird wohl kaum arena-tv abonnieren. wo bleiben die ideen der vereine, die fanbasis zu erweitern anstatt sie zu erpressen? ich bin ebenfalls nicht mehr bereit, verständnis für die argumente der vereine aufzubringen. es geht nicht darum, das kein geld mehr eingenommen werden darf, sondern um dessen verteilung. wo bleibt die verantwortung für die fans?
Es hält Dich ja niemand ab für lau dem Arzt Deines Vertrauens zuzugucken ;D
Und wo steht denn bitte, dass der Verein eine Verantwortung für seine Fans hat ???
-
Hab nun die neue Version von Punkys Sprachdatei angespielt und wüsste nu nicht warum ich das Original File haben müsste. Mir ist nichts aufgefallen, was mich wirklich stört.
Jetzt warte ich nur noch auf den ersten Patch und die schlaflosen Nächte können beginnen ;D
das hört sich gut an,bin schon mit der erste Sprachfile zufrieden gewesen von Punky und denke das die neue super sein wird. ;)
-
könnte mir mal bitte jemand die überarbeitete sprachdatei von punky senden?
weiß zwar, dass das nicht hier rein gahört, aber punky meldet sich nichtbezüglich meiner pn und ich kann
einfach nicht mehr warten ;D danke :)
-
Bitte mir auch die überarbeitet Sprachfile per PN. Danke im Vorraus.
-
mir auch bitte bitte!
Danke!
-
moment mal. hier soll nicht danach gefragt werden, sondern direkt per pn gefragt werden.
bei mir war das eine ausnahme uind ich hatte eine sondererlaubnis ;D
ne scherz bei seite, sorry, wenn ich das wieder angefangen habe, war nicht meine absicht.
-
Ich habe mir den Thread erst heute erneut angesehen. Bezüglich der letzten 2 Seiten, in denen das Niveau des durchschnittlichen Kindergartens lockerst unterschritten wurde, frage ich mich langsam, ob es nicht an der Zeit wäre, ein Exempel zu statuieren und Personen, die mit Beleidigungen um sich schmeissen (wie Striker oder RealRoadRunner) dezent an eine andere Spielwiese zu verweisen.
Ich sehe leider keinen Unterschied mehr zwischen diesem Forum und dem handelsübliche 08/15-Forum. Das liegt auch daran (@dirkswiss), daß zunehmend mehr User hier sich nicht mal mehr die Mühe machen, auch nur im geringsten auf Interpunktion und Rechtschreibung zu achten. Für mich ist es keine Klugscheisserei, sondern auch eine Frage der Höflichkeit, meine Beiträge für andere Personen in diesem Forum lesbar zu gestalten.
Vielleicht bin ich auch einfach ein altmodischer Depp, dem es nicht egal ist, wenn das Internet zur sprachkulturfreien Zone wird. Ich kriege jedenfalls beim Lesen der Beiträge mancher User hier Augenkrebs.
-
naja, also außer der tatsache, das ich nichts von der klein- und großschreibung halte ::), versuche ich immer
meine posts so lesbar wie möglich zu schreiben. und wehe einer behauptet was anderes..... ;D
-
Ich habe mir den Thread erst heute erneut angesehen. Bezüglich der letzten 2 Seiten, in denen das Niveau des durchschnittlichen Kindergartens lockerst unterschritten wurde, frage ich mich langsam, ob es nicht an der Zeit wäre, ein Exempel zu statuieren und Personen, die mit Beleidigungen um sich schmeissen (wie Striker oder RealRoadRunner) dezent an eine andere Spielwiese zu verweisen.
Ich sehe leider keinen Unterschied mehr zwischen diesem Forum und dem handelsübliche 08/15-Forum. Das liegt auch daran (@dirkswiss), daß zunehmend mehr User hier sich nicht mal mehr die Mühe machen, auch nur im geringsten auf Interpunktion und Rechtschreibung zu achten. Für mich ist es keine Klugscheisserei, sondern auch eine Frage der Höflichkeit, meine Beiträge für andere Personen in diesem Forum lesbar zu gestalten.
Vielleicht bin ich auch einfach ein altmodischer Depp, dem es nicht egal ist, wenn das Internet zur sprachkulturfreien Zone wird. Ich kriege jedenfalls beim Lesen der Beiträge mancher User hier Augenkrebs.
das du deinen zenf dazu geben müßtes war klar..falls du es noch nicht mitbekommen hast es ist alles wieder jut wir haben uns alle wieder lieb..
und zu mir ich habe mich für meine aussage die alten sollen verrecken entschuldigt..
also alles wieder jut..und da du ja so schlau bist spar dir deine weiteren beiträge einfach.einen schönen abend noch.
-
Ich habe mir den Thread erst heute erneut angesehen. Bezüglich der letzten 2 Seiten, in denen das Niveau des durchschnittlichen Kindergartens lockerst unterschritten wurde, frage ich mich langsam, ob es nicht an der Zeit wäre, ein Exempel zu statuieren und Personen, die mit Beleidigungen um sich schmeissen (wie Striker oder RealRoadRunner) dezent an eine andere Spielwiese zu verweisen.
Ich sehe leider keinen Unterschied mehr zwischen diesem Forum und dem handelsübliche 08/15-Forum. Das liegt auch daran (@dirkswiss), daß zunehmend mehr User hier sich nicht mal mehr die Mühe machen, auch nur im geringsten auf Interpunktion und Rechtschreibung zu achten. Für mich ist es keine Klugscheisserei, sondern auch eine Frage der Höflichkeit, meine Beiträge für andere Personen in diesem Forum lesbar zu gestalten.
Vielleicht bin ich auch einfach ein altmodischer Depp, dem es nicht egal ist, wenn das Internet zur sprachkulturfreien Zone wird. Ich kriege jedenfalls beim Lesen der Beiträge mancher User hier Augenkrebs.
das du deinen zenf dazu geben müßtes war klar..falls du es noch nicht mitbekommen hast es ist alles wieder jut wir haben uns alle wieder lieb..
und zu mir ich habe mich für meine aussage die alten sollen verrecken entschuldigt..
also alles wieder jut..und da du ja so schlau bist spar dir deine weiteren beiträge einfach.einen schönen abend noch.
Genau die richtige Antwort!!!!!!!
@ Raven: So schauts aus... wirklich schade.
-
viel schwerwiegender finde ich eigentlich, dass solche sachen in freds besprochen werden, die überhaupt nix damit zu tun haben.
die ganzen themen sind voll von ot und extrem unübersichtlich...
naja, also außer der tatsache, das ich nichts von der klein- und großschreibung halte ::), versuche ich immer
meine posts so lesbar wie möglich zu schreiben. und wehe einer behauptet was anderes..... ;D
dito:)
-
Wenn ein neuer FM rauskommt wird immer viel geschrieben und zwar in alle möglichen Threads, das war bisher jedes Jahr gleich.
Aber das Problem ist, dass es immer unfreundlicher wird.
-
Hat schon jemand eine Möglichkeit gefunden, mit deutschem Sprachfile weiterhin die Tutorials (F1) angezeigt zu bekommen - zur Not auch in englisch...
Du musst einfach in "C:\Programme\Football Manager 2007\data\graphics\help\pc" und in "C:\Programme\Football Manager 2007\data\help\pc" die Ordner "english" in "german" umbenennen, und dazu noch im dann vorhandenen "C:\Programme\Football Manager 2007\data\help\pc\german" Ordner die "config.xml" mit einem Texteditor öffnen und alle "english" in den Zeilen mit "german" ersetzen (einfach suchen und ersetzen Befehl benutzen).
Falls es dir der Aufwand wert ist sollte es so functionieren.
-
ein sehr nettes und hiulfreiches back to topic! Deine Sprachdatei funktioniert einwandfrei - wie schon gesagt wurde, es gibt wenig Gründe, weiter auf die offizielle zu warten. Wenn ich weiter bei der Verteilung helfen kann... PN
MrEase
-
yeeep das finde Ich auch,habe gestern die neue Sprachfile von Punky angespielt und muss sagen,einfach super,man merkt da nichts,klar habe noch nicht allzu lange gespielt aber respekt :o ;D
-
So Leute: ich werde jetzt hier zum letzten Mal auf die Forenregeln verweisen! Bei Verstößen sehe ich mich nun endgültig gezwungen, andere Maßnahmen zu ergreifen. Also folgendes ist zu beachten:
1. Vorm posten lesen, was andere geschrieben haben!
2. Wir sind zwar nicht beim Deutsch-Diktat, aber es wäre schön, wenn ein Poster trotzdem versucht, die Rechtschreibregeln einzuhalten (Fehler können passieren!), um die Posts besser verständlich und leichter lesbar zu machen.
3. Keine Beleidigungen! Vorm posten überlegen, was man wie formuliert!
4. Ich will hier keinen einzigen Offtopic-Beitrag mehr sehen - gleiches gilt für Anfragen bezüglich des Sprachfiles. Punky, MrEase oder Dirkswiss können von Interessenten per PN kontaktiert werden!
Ich kann den Unmut einiger hier wirklich verstehen, da es aktuell wirklich schlimm zugeht. Deshalb bin ich jetzt an einem Punkt angelangt, an dem ich härter durchgreifen werde (und das dauert bei mir - eh ich an einen solchen Punkt komme!).
Also back 2 topic - sonst mach ich den Thread dicht!
-
Hat schon jemand eine Möglichkeit gefunden, mit deutschem Sprachfile weiterhin die Tutorials (F1) angezeigt zu bekommen - zur Not auch in englisch...
Du musst einfach in "C:\Programme\Football Manager 2007\data\graphics\help\pc" und in "C:\Programme\Football Manager 2007\data\help\pc" die Ordner "english" in "german" umbenennen, und dazu noch im dann vorhandenen "C:\Programme\Football Manager 2007\data\help\pc\german" Ordner die "config.xml" mit einem Texteditor öffnen und alle "english" in den Zeilen mit "german" ersetzen (einfach suchen und ersetzen Befehl benutzen).
Falls es dir der Aufwand wert ist sollte es so functionieren.
Deinen Lösung erscheint mir nachvollziebar, allerdings funktioniert sie leider nicht :( Klappt es denn so bei dir? Oder kann es daran liegen, dass ich eine dänische Version (ist aber auch eine multi, nur mit englisch, dänisch, norwegisch) habe?
-
Morgen Jungs
Sag mal hat irgend jemand überhaupt mal was gehört ob der FM überhaupt mittlerweile in Deutschland erscheint?
Irgendeine stellungsname von SEGA Bzw SI?
ich mein wir haben bald mitte November!
LG Striker
-
Ich weiß nur das Amazon.de den FM07 inzwischen komplett aus dem Programm genommen hat. Ich würde also nicht mehr mit einem Erscheinen in D rechnen.
-
glaube auch nicht das er in denn Deutschsprachigen länder noch raus kommt,ihr müsst schauen ob ihr einen Laden findet der Ihn auf Englisch bekommt.
In Basel (schweiz) ist es der laden Playtower,der kann die Englische version besorgen.
-
Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass Bodylove die versprochenen 15 Dt. Spiele bekommt.....
Hoffentlich irre ich mich...
Gruß, Alc
-
tja super ein hoch und ein dank an die Dfl und an EA..danke
-
::)
Niemand verbietet SI / Sega den FM in Deutschland rauszubringen, andere Firmen können es doch auch.
Trotzdem gibt es doch jetzt den Weg das Game auf englisch zu kaufen und wer will kann sich ja auch an den Sprachdateien einen Wolf stricken...
Hier ist niemandem Unrecht geschehen und damit sollte es doch endlich mal gut sein
-
tja super ein hoch und ein dank an die Dfl und an EA..danke
::) ::)
-
::)
Niemand verbietet SI / Sega den FM in Deutschland rauszubringen, andere Firmen können es doch auch.
Trotzdem gibt es doch jetzt den Weg das Game auf englisch zu kaufen und wer will kann sich ja auch an den Sprachdateien einen Wolf stricken...
Hier ist niemandem Unrecht geschehen und damit sollte es doch endlich mal gut sein
Gott sei Dank haben die User einen Weg gefunden....und den wird es auch nächstes Jahr geben....
-
::)
Niemand verbietet SI / Sega den FM in Deutschland rauszubringen, andere Firmen können es doch auch.
Trotzdem gibt es doch jetzt den Weg das Game auf englisch zu kaufen und wer will kann sich ja auch an den Sprachdateien einen Wolf stricken...
Hier ist niemandem Unrecht geschehen und damit sollte es doch endlich mal gut sein
Hä habe ich was verpeilt EA hat SI die Veröffentlichung des FM 07 untersagt aufgrund Lizenzrechtlichen bla bla bla..oder gibt es da was neues?
-
Nö, darf nur keine deutsche Version geben.
-
::)
Niemand verbietet SI / Sega den FM in Deutschland rauszubringen, andere Firmen können es doch auch.
Trotzdem gibt es doch jetzt den Weg das Game auf englisch zu kaufen und wer will kann sich ja auch an den Sprachdateien einen Wolf stricken...
Hier ist niemandem Unrecht geschehen und damit sollte es doch endlich mal gut sein
Hä habe ich was verpeilt EA hat SI die Veröffentlichung des FM 07 untersagt aufgrund Lizenzrechtlichen bla bla bla..oder gibt es da was neues?
Ruhig Blut...im Recht sind sie, aber gegen die Usergemeinde haben die keine Chance ...
Die hoffen halt, dass sich der ein oder andere ihr game kaufen...naja
-
Blödsinn, es darf auch eine deutsche Version geben, aber eben nicht mit den rechtlich geschützten Daten!!!
Folglich ist SI / Sega die Nutzung dieser Daten solange untersagt, bis sie selber eine Lizenz erwerben, was ja möglich ist, wie andere Managerspiele bewiesen haben. Oder ist es auch böse und gemein, dass andere Marken ihre Rechte schützen?
Meine Freundin hat eine offizielle Unterlassungsklage von Mercedes bekommen, weil sie auf ihrer Fanpage für den W123 einen Mercedesstern abgebildet hatte und dieses Symbol geschützt ist.
Wer würde es denn toll finden, wenn er durch jahrelange Arbeit oder für viel Geld etwas besitzen würde, was ihm andere Leute dann wegnehmen, ohne dafür eine Gegenleistung zu erbringen? Das ist nix Anderes, als wenn man im Supermarkt klauen geht...
-
Blödsinn, es darf auch eine deutsche Version geben, aber eben nicht mit den rechtlich geschützten Daten!!!
Folglich ist SI / Sega die Nutzung dieser Daten solange untersagt, bis sie selber eine Lizenz erwerben, was ja möglich ist, wie andere Managerspiele bewiesen haben. Oder ist es auch böse und gemein, dass andere Marken ihre Rechte schützen?
Meine Freundin hat eine offizielle Unterlassungsklage von Mercedes bekommen, weil sie auf ihrer Fanpage für den W123 einen Mercedesstern abgebildet hatte und dieses Symbol geschützt ist.
Wer würde es denn toll finden, wenn er durch jahrelange Arbeit oder für viel Geld etwas besitzen würde, was ihm andere Leute dann wegnehmen, ohne dafür eine Gegenleistung zu erbringen? Das ist nix Anderes, als wenn man im Supermarkt klauen geht...
Völlig richtig, aber in der Softwarebranche auch völlig nutzlos, daher verstehe ich die Investitionen nicht, welche Ea hier tätigt
Wenn jemand her geht und das Sprachfile der engl. version mit dem Editor umschreibt dauert dass zwar lange, aber es funktioniert.
Tools dafür finden sich immer und das Sprachfile wird sich auch immer im Netz wo finden und das kann auch strafrechtlich nicht verfolgt werden...
-
::)
Niemand verbietet SI / Sega den FM in Deutschland rauszubringen, andere Firmen können es doch auch.
Trotzdem gibt es doch jetzt den Weg das Game auf englisch zu kaufen und wer will kann sich ja auch an den Sprachdateien einen Wolf stricken...
Hier ist niemandem Unrecht geschehen und damit sollte es doch endlich mal gut sein
Hä habe ich was verpeilt EA hat SI die Veröffentlichung des FM 07 untersagt aufgrund Lizenzrechtlichen bla bla bla..oder gibt es da was neues?
Wie RealRoadRunner schon sagt verbietet EA nur die Verwendung geschützter Daten. Gegen Zahlung eines ansehnlichen Betrages ;) könnte SI den FM sehr wohl in Deutschland rausbringen. Das SI die deutschen Kunden dieses Geld nicht wert sind, ist weder die Schuld von EA noch der DFL.
Finde ich zwar auch zum kotzen, aber das nennt man Marktwirtschaft.
-
Wieso nutzlos?
Ich denke, dass man die Hardcorefans in den seltensten Fällen zu einem Produktwechsel wird bewegen können, aber die machen auch nur einen Bruchteil aus.
Die breite Masse sind die Gelegenheitszocker und da macht es sich doch immer verkaufsfördernd, wenn man damit werben kann, die originalen Spielernamen integriert zu haben.
Die Hardcorefans werden in der Regel immer Mittel und Wege finden, sich zu behelfen, aber der Gelegenheitszocker hat eben keine oder wenig Ahnung, welche inoffiziellen Möglichkeiten es gibt und wird sich dann eben doch durchaus überlegen EA zu kaufen.
-
Wieso nutzlos?
Ich denke, dass man die Hardcorefans in den seltensten Fällen zu einem Produktwechsel wird bewegen können, aber die machen auch nur einen Bruchteil aus.
Die breite Masse sind die Gelegenheitszocker und da macht es sich doch immer verkaufsfördernd, wenn man damit werben kann, die originalen Spielernamen integriert zu haben.
Die Hardcorefans werden in der Regel immer Mittel und Wege finden, sich zu behelfen, aber der Gelegenheitszocker hat eben keine oder wenig Ahnung, welche inoffiziellen Möglichkeiten es gibt und wird sich dann eben doch durchaus überlegen EA zu kaufen.
Wenn man beobachtet wie groß diese gemeinde in den letzten jahren geworden ist (bin auch schon 7 jahre dabei) finden sich hauptsächlich die deutschen Käufer hier...
Die paar wenigen welche sich das Game auch gekauft hätten gehen finanzmäßig nicht ab....
Schau mal auf die Zahl der Forumsmitglieder...und diesen wird hier immer geholfen....
-
Ich wette von den 2233 Forumsmitgliedern, ist die Hälfte überhaupt nur wirklich "aktiv" und maximal ein Zehntel wird sich eine selbstgebastelte deutsche Sprachdatei zulegen. Und für 200 Leute rührt niemand nen Finger...
Klingt doof, ist aber so, der FM ist in Deutschland ein Nieschenprodukt, man darf eben nicht den Fehler machen nur von dieser sehr aktiven Community auszugehen, sondern muss das mal in Relation sehen.
Warum wohl sagt Joypoint hier in Düsseldorf, dass der FM von Sega nie in den Verkaufszahlen aufgefallen ist, bis zu diesem Jahr?
-
Es ist halt so, dass Ea nicht wirklich verhindern kann, wass sie zu verhindern versuchen...siehe Anstoss..die haben nur das Glück, dass Anstoss nicht wirklich
eine Gefahr ist...
Grundsätzlich bin ich halt auch gegen Monopolisten ;) , aber das nur nebenbei..
PS: Wenn ich ins EA Forum schaue sehe ich dort weniger Postings als hier.. ::)
-
Wie gesagt, KOMPLETT kann EA es wahrscheinlich nicht verhindern, weil es eben immer Fans einer Serie gibt, die es schaffen die Hürden zu umgehen.
Aber man gräbt so den Konkurrenten die wankelmütige Laufkundschaft ab, denen eigentlich fast egal ist ob da EA, Sega oder [insert favorite polnische Softwarefirma] draufsteht, die wollen sich nur mit Schweini, Poldi und Jogi die Zeit vertreiben.
Dann hilft es auch schon wenn die Verpackung schön bunt ist und tolle Bildchen hinten drauf sind. Für uns klingt das unglaublich, aber es ist die Realität.
Und mit einem Monopolisten wie der Deutschen Bahn kannst Du es nicht vergleichen, denn es gibt ja Konkurrenzprodukte und die haben ja sogar auch die Möglichkeit sich die Lizenzrechte zu kaufen, sie machen es ja freiwillig nicht...
Klar ist da weniger los, wie gesagt, Du vergleichst da zwei völlig unterschiedliche Gruppen, FM von Sega ist nun wahrlich nur etwas für Hardcorefans, weil ihm die optische Aufmachung etc. fehlt. Das ist der Mini unter den Footballmanagern, er ist klein, er ist unbequem, er hat keinen Komfort, aber er macht einen Heidenspaß. EA ist dagegen der Golf, massenkompatibel, bunt, bequem und dafür halt nix wirklich Besonderes.
Und trotzdem ist in jedem Miniforum mehr los als in einem Golfforum, eben weil diese Aussenseiterrolle die Fans überhaupt erst so zusammenschweißt.
Wir wissen, dass wir für Facepacks, deutsche Sprachdatei etc hier im Forum gucken müssen.
EA-Zocker müssen das nicht, die haben das ja schon quasi von Haus aus.
-
[Klar ist da weniger los, wie gesagt, Du vergleichst da zwei völlig unterschiedliche Gruppen, FM von Sega ist nun wahrlich nur etwas für Hardcorefans, weil ihm die optische Aufmachung etc. fehlt. Das ist der Mini unter den Footballmanagern, er ist klein, er ist unbequem, er hat keinen Komfort, aber er macht einen Heidenspaß. EA ist dagegen der Golf, massenkompatibel, bunt, bequem und dafür halt nix wirklich Besonderes.
Und trotzdem ist in jedem Miniforum mehr los als in einem Golfforum, eben weil diese Aussenseiterrolle die Fans überhaupt erst so zusammenschweißt.
was soll das denn heissen? optisch schwach, unbequem und kein komfort??? also da stimme ich zu 1000%
DAGEGEN!!! ich finde den neuen und auch den alten fm dank zahlreichen downloads wesentlich schöner gemacht,
als den bunten und unrealistischen schrott, den EA jedes jahr produziert. und auch ohne downloads ist er
meiner meinung nach um welten besser. denn nicht die optik, sondern der realismus und vorallem der spielspass
ist wichtig. natürlich hat jeder seine eigene meinung, aber die wird ganz klar abgelehnt... ;D
gruß roymakaay10
-
Außerdem kauft man sich doch kein Auto weil es optisch was her macht. ::) Ich will ja jetzt nicht die EA Kunden als Frauen bezeichnen ;D . Wobei Kunden trifft schon zu, denn SI Käufer sind ja Fans ;) . Wichtig ist was unter der Haube steckt und da kommt das FM Auto unscheinbar her und hat es faustdick hinter den Ohren.
FM und Mini ::) Von mir aus der alte Mini, aber diese BMW Neuauflage...ach dach krieg ich Krämpfe.
-
Mal ganz krass formuliert: Wer braucht schon eine deutsche Version des FootMan?
Als ich das Game in der Version Championship Manager 00/01 kennenlernte, war es die englische Version und ich wurde ratzfatz süchtig. Nun ist es wieder die englische Version, so what?
Mir ist es auch schnurzpiepegal, ob das Spiel in Deutschland verkauft wird, denn ich beziehe es eh aus England. Von mir aus kann EA sich soviele Rechte für den deutschen Markt sichern, wie sie wollen. Das tangiert mich einfach nicht. Support erhalte ich hier oder im SI-Forum und so sicher wie das Amen in der Kirche erscheint nächstes Jahr ein neuer FootMan. :D
Gruß
Frank
-
Mal ganz krass formuliert: Wer braucht schon eine deutsche Version des FootMan?
Als ich das Game in der Version Championship Manager 00/01 kennenlernte, war es die englische Version und ich wurde ratzfatz süchtig. Nun ist es wieder die englische Version, so what?
Mir ist es auch schnurzpiepegal, ob das Spiel in Deutschland verkauft wird, denn ich beziehe es eh aus England. Von mir aus kann EA sich soviele Rechte für den deutschen Markt sichern, wie sie wollen. Das tangiert mich einfach nicht. Support erhalte ich hier oder im SI-Forum und so sicher wie das Amen in der Kirche erscheint nächstes Jahr ein neuer FootMan. :D
Gruß
Frank
Genau so sieht es aus. Ich bestelle mir dem FM auch immer bei play.com in England. Das einzige, was mir im Moment natürlich ein bisschen fehlt ist die deutsche Sprachdatei. Das hat aber eher etwas mit Bequemlichkeit zu tun. :-\ Ich sehe dieses Deutschland-Desaster sportlich: ich habe jetzt die einmalige Chance, meine Englischkenntnisse wieder ein bisserl aufzufrischen... Allerdings nur bis ich das deutsche Sprachfile habe ;D
-
Mal ganz krass formuliert: Wer braucht schon eine deutsche Version des FootMan?
Als ich das Game in der Version Championship Manager 00/01 kennenlernte, war es die englische Version und ich wurde ratzfatz süchtig. Nun ist es wieder die englische Version, so what?
Mir ist es auch schnurzpiepegal, ob das Spiel in Deutschland verkauft wird, denn ich beziehe es eh aus England. Von mir aus kann EA sich soviele Rechte für den deutschen Markt sichern, wie sie wollen. Das tangiert mich einfach nicht. Support erhalte ich hier oder im SI-Forum und so sicher wie das Amen in der Kirche erscheint nächstes Jahr ein neuer FootMan. :D
Gruß
Frank
Genau so sieht es aus. Ich bestelle mir dem FM auch immer bei play.com in England. Das einzige, was mir im Moment natürlich ein bisschen fehlt ist die deutsche Sprachdatei. Das hat aber eher etwas mit Bequemlichkeit zu tun. :-\ Ich sehe dieses Deutschland-Desaster sportlich: ich habe jetzt die einmalige Chance, meine Englischkenntnisse wieder ein bisserl aufzufrischen... Allerdings nur bis ich das deutsche Sprachfile habe ;D
Und warum verwendest du das von Punky nicht?
hab bis jetzt nichts englisches gesehen,..
-
Und warum verwendest du das von Punky nicht?
hab bis jetzt nichts englisches gesehen,..
weil ich erst heute - nach langer zeit mal wieder - im forum bin und gesehen habe, dass es schon ein halboffizielles gibt. Da Du es ja zu haben scheinst, schicke ich Dir gleich mal ne PN ;D Dann frische ich mein Englisch halt im nächsten jahr wieder auf 8)
-
Mal ganz krass formuliert: Wer braucht schon eine deutsche Version des FootMan?
Mir ist es auch schnurzpiepegal, ob das Spiel in Deutschland verkauft wird, denn ich beziehe es eh aus England. Von mir aus kann EA sich soviele Rechte für den deutschen Markt sichern, wie sie wollen. Das tangiert mich einfach nicht. Support erhalte ich hier oder im SI-Forum und so sicher wie das Amen in der Kirche erscheint nächstes Jahr ein neuer FootMan. :D
Gruß
Frank
Völlig richtig, aber ich finde es einfach schade, dass die gerade mit dem letzten FM aufkeimende deutsche Community durch diese Entwicklung sehr schnell wieder absterben wird. Wenn ich mir die Hilflosigkeit im 14-seitigen (oder sind es noch mehr?) Thread "Wo den FM vorbestellen" ansehe, fallen bald nicht nur die Gelegenheitskäufer weg, auch für manchen Fan stellt das Bestellen im Ausland offenbar eine große Hürde dar.
Letztlich werden es bald nur noch wir "alte Haudegen" sein, die sich hier (im SI-Forum schreibe ich keine Zeile) über ihr Lieblingsspiel unterhalten. Wenn man das Forum nur zu Informations- bzw. Support-Zwecken nutzt, kann einem das alles natürlich egal sein, ich finde es aber ganz schön, mich mit Gleichgesinnten (und viele Fussball-Fans gibt es unter Medizinern leider nicht... :P ) auszutauschen und zu unterhalten.
Andererseits: Wenn ich mir anschaue, was sich hier im Forum für ein sprachliches und inhaltliches Niveau eingeschlichen hat, dann ist es vielleicht ganz gut, dass die Community wieder etwas gesund schrumpft.
-
fm in englisch oder in deutsch ist mir nicht wirklich wichtig. es muss in meinem leben auch nicht alles schnell vorangehen, es darf auch einmal gemütlich sein und der fm hat ja für mich auch etwas mystisch- /magisches. für mich!
deshalb habe lieber einen englisch dix auf dem tisch und dazu die zeitung oder ein (fussball)buch zum "durchstöbern".
-
;D so oder so das Spiel ist ja das selbe ;)
-
was soll das denn heissen? optisch schwach, unbequem und kein komfort??? also da stimme ich zu 1000%
DAGEGEN!!! ich finde den neuen und auch den alten fm dank zahlreichen downloads wesentlich schöner gemacht,
als den bunten und unrealistischen schrott, den EA jedes jahr produziert. und auch ohne downloads ist er
meiner meinung nach um welten besser. denn nicht die optik, sondern der realismus und vorallem der spielspass
ist wichtig. natürlich hat jeder seine eigene meinung, aber die wird ganz klar abgelehnt... ;D
gruß roymakaay10
Du verstehst mich nicht, auch für mich gibt es nix Besseres als den Sega FM!!!
Aber Du darfst auch die ganzen aufwertenden Downloads nicht hinzurechnen!
Du musst das auch mal aus der Sicht der Hauptkäuferschicht sehen, dem Durchschnittskiddie das mit Mama & Papa im Kaufhaus des Vertrauens steht. Erstmal gibt es in der öffentlichen Wahrnehmung fast nur den EA-FM, das ist der einzige Manager, für den ich jemals Werbung bewusst wahrgenommen habe. Dann wird der in den ganzen Spielezeitungen regelmäßig seitenlang über den grünen Klee gelobt, während Anstoss seinen Standardverriss bekommt und Sega froh ist, wenn zwischen Klingeltonwerbung und Impressum noch ein paar Zeilen Platz ist.
Viele potentielle Kunden wissen also nicht mal, dass es den Sega-FM überhaupt gibt. Nochmal, ich spreche nicht von den Fans, die sich hier im Forum informieren, sondern dem 08/15 Gelegenheitszocker.
Dann kommt die Optik ins Spiel, auch die ist UNS egal, aber ich rede ja nicht von uns. Denn Fritzchen Meier steht jetzt vor dem Regal und guckt auf die Verpackung. Da sieht er einmal Thomas Doll, den kennt er und dann sieht er ein relativ nichtssagendes Cover, das zwar optisch schön gestaltet ist, aber keinen Wiedererkennungsfaktor hat. Folglich dreht er die Verpackung dann mal um. Dann treffen ein auf den ersten Blick tolles 3D Feld auf doch sehr nüchtern wirkende Tabellen.
http://www.fm-arena.de/modules/coppermine/albums/fm2005_neu/normal_fusion25.jpg gegen http://img355.imageshack.us/img355/556/fm2007german23xz.jpg
Und da steht eben bei dem einen Manager: "Mit deutschen Originalnamen" und beim anderen Manager nicht. Von sortitoutsi oder dem meistertrainerforum weiß der Knabe nix. Und jetzt kann er seinen Poldi oder Schweini auch noch selber steuern, na da bekommt unser kleiner Taschengeldempfänger doch gleich die erste Erektion seines noch jungen Lebens und kratzt sein mühsam bei Besuchen bei Oma angespartes Geld zusammen und trägt eben den EA-FM zur Kasse.
Der FM von EA ist wie Paris Hilton, optisch stehen viele Leute drauf, aber innen hohl wie Brot, während Sega eher Lisa Plenske ist, eine durchschnittliche Optik, aber richtig was auf dem Kasten wenn man sich damit beschäftigt ;D
So und jetzt stell die Beiden mal ins Regal und überleg mal welche der Beiden besser weggeht ;)
-
Der FM von EA ist wie Paris Hilton, optisch stehen viele Leute drauf, aber innen hohl wie Brot, während Sega eher Lisa Plenske ist, eine durchschnittliche Optik, aber richtig was auf dem Kasten wenn man sich damit beschäftigt ;D
So und jetzt stell die Beiden mal ins Regal und überleg mal welche der Beiden besser weggeht ;)
Ui,ui,ui! Also den EA-FM mit Paris Hilton zu vergleichen kann ich ja grad noch durchgehen lassen (ich find die nicht gerade hübsch, aber OK), aber der SI-FM Lisa Plenske ??? Nee - soo schlecht ist die Grafik nun auch wieder nicht :P ;D
-
Paris Hilton ist auch sicher nicht gerade mein Beuteschema, aber ich denke es wird klar was ich sagen wollte ;D
-
he Ihr redet da vom Besten Manager laut aussagen von EA, ok also find das nicht nett ;) ;D
-
ach ich liebe diese 3d screenshots .
da liegt der torhüter am boden weil er endlich beweisen kann , dass es in seinem fünfer farbige regenwürmer gibt.
da rennen sich zwei tütüs hinterher und der rest der spieler staunt ins leere 3d-leben.
da krieg ich ausschläge.......wirklich. ;D
-
Mal ganz krass formuliert: Wer braucht schon eine deutsche Version des FootMan?
Als ich das Game in der Version Championship Manager 00/01 kennenlernte, war es die englische Version und ich wurde ratzfatz süchtig. Nun ist es wieder die englische Version, so what?
Mir ist es auch schnurzpiepegal, ob das Spiel in Deutschland verkauft wird, denn ich beziehe es eh aus England. Von mir aus kann EA sich soviele Rechte für den deutschen Markt sichern, wie sie wollen. Das tangiert mich einfach nicht. Support erhalte ich hier oder im SI-Forum und so sicher wie das Amen in der Kirche erscheint nächstes Jahr ein neuer FootMan. :D
Gruß
Frank
Ging mir exakt genauso... CM2
Ciao
Checka
-
@ realroadrunner:
klar versteh ich was du meinst. die meisten kunden sind halt die kiddies und gelegenheitszocker. und die
sind natürlich zu jung und ahnungslos, um zu wissen, auf was es ankommt. die sehen den 3d-modus von ea
und daneben den 2-d modus von sega. und dann ist es für die ahnungslosen halt klar, was sie nehmen werden.
den kids kommts halt auf die optik an, wobei die hardcorefans, die die cm/fm-reihe von beginn an spielen, wissen,
dass beim sega fm auf den realismus geachtet wird. und das ist es auch, worauf es meiner meinung nach ankommt.
was bringt ein hübscher ( wobei ich finde langweiliger ) 3d-modus, wenn die logik fehlt oder sagen wir mal
sehr lückenhaft ist. ich denke, die hardcorefans wissen, wovon ich rede.
gruß roymakaay10
-
@ realroadrunner:
klar versteh ich was du meinst. die meisten kunden sind halt die kiddies und gelegenheitszocker. und die
sind natürlich zu jung und ahnungslos, um zu wissen, auf was es ankommt. die sehen den 3d-modus von ea
und daneben den 2-d modus von sega. und dann ist es für die ahnungslosen halt klar, was sie nehmen werden.
den kids kommts halt auf die optik an, wobei die hardcorefans, die die cm/fm-reihe von beginn an spielen, wissen,
dass beim sega fm auf den realismus geachtet wird. und das ist es auch, worauf es meiner meinung nach ankommt.
was bringt ein hübscher ( wobei ich finde langweiliger ) 3d-modus, wenn die logik fehlt oder sagen wir mal
sehr lückenhaft ist. ich denke, die hardcorefans wissen, wovon ich rede.
gruß roymakaay10
Ja, aber es ging ja um die breite Masse und der ist eben eine bunte und schicke Optik wichtiger.
-
da hast du recht.........und das ist auch gut so.
waren wir vor zwanzig jahren nicht anders?
ich wag mal zu behaupten, dass die football manager bzw. die alten cm-gamer mit dem amiga gross wurden und die phasen des bundis mitmachten oder playermanager und sensible soccer..........oh da war ja noch wayne gretzky hockey......tschuldigung ich bin am schwelgen. fast alle phasen des managergenres haben wir gespielt und der fm von ea spricht einfach eine andere aber nicht schlechtere generation von vorallem jüngeren spielern an die glauben dass 3d schon immer so war.
wichtig ist, dass jeder mit seinem produkt spass hat und den anderen mitteilen kann wie er es empfindet......nicht mehr und nicht weniger. ein bischen spötteln gehört einfach dazu und das ist auch nicht schlimm.
-
Bei meinem ersten Championship Manager war ich 16 und ich kann mich noch gut daran erinnern, wie ich ihn bekommen habe...
Ich hatte etwas Mühe das glitzernde Papier zu öffnen... ;D
Ich glaube aber, dass meine Generation unter ganz anderen Voraussetzungen bei Computerspielen groß geworden ist. Mein allererstes Spiel war die Datasettenversion von "Larry Bird's One on One Basketball" auf dem C64. Damals war International Soccer noch ein grafisches Highlight, wenn Du das heute einem Jugendlichen zeigst, dann verschluckt der vor Lachen den Joint ;D
Von daher war die Konkurrenz zum Championship Manager '90 eine ganz Andere.
Und dass es nicht immer nach der besten Grafik geht, beweist doch Counterstrike sehr eindrucksvoll, da gibt es optisch unzählige bessere Spiele, aber CS bleibt das meistgezockte Onlineballerspiel.
-
Wie ist denn der Stand der Dinge auch mit Coolsson? .... Würde mich doch brennend interessieren.
-
Leider weiß ich so gut wie nichts, nur, dass das Spiel noch nicht da ist. Habe nun wieder bei Bodylove angefragt, da Sega ihm zugesichert hatte, dass das Spiel letzte Woche schon bei ihm ist! Jetzt langsam sollte es echt mal kommen!!!
-
Was ich wiederrum nicht verstehe das si keinen deutschen sprachfile dabei hat ich meine bei der englischen version oder spanischen usw..ich denke mal das ea und die Dfl nicht die sprache bzw Sprachfile verbieten können oder?
was meint ihr?
-
Ich glaube...an eine Verschwörung ;D
Unzwar denke ich EA hat sich mit SI in Kontakt gesetzt und ihnen gesagt das sie eh keine Lizenzen für Deutschland haben und EA ihnen eine gewisse Summe rüberwachsen lässt wenn sie in Deutschland nicht liefern also das dass Spiel in Deutschland verkauft wird und um das noch zu verschärfen dass sie auch kein Sprachfile auf Deutsch anbieten sollen. Damit würde EA erreichen das das viele mögl. Käufer abschreckt und der von FM von Sigames wieder in Verskinkung gerät weil auch die Leute die nicht bescheid wissen es nirgendwo finden würden und Sigames geht Deutschland eh am Arsch vorbei, nebenbei bekommen sie noch ein schöne Summe Money ;D also hätte es sich für beide Seiten gelohnt Sigames erwartet eh wenig Gewinn aus Deutschland und bekommt dafür jetzt noch extra Geld und EA hat keinen in Deutschland zu findenden Manager als Konkurrenz.
-
dann wäre aber die Schweiz und österreich verschont worden.
-
Egal was Du Dir eingeworfen hast, ich bitte Dich inständig: "Nimm weniger!"
-
das würde dann, wenn diese völlig irrwitzige verschwörung stimmen würde, für den ganzen deutschsprachen raum gelten. sogar für lichtenstein und legoland. ::)
-
Ich würde mal sagen EA geht der Markt ausserhalb von Deutschland am Arsch vorbei, BF ist ja auch nur für Deutschland zuständig, Fifa Manager wird weiterhin von EA gemacht. Soo ernst war es auch nicht gemeint aber könnte was dran sein ;D
Achja RealRoadRunner: Ne ich nimm keine ehrlich jetzt aber du brauchst bestimmt wieder ein paar Tabletten Speed damit du weiterhin Feuer unterm Arsch hast oder?
-
Nimmt ihr jetzt schon um die Urzeit so harte Drogen? Hören wir lieber auf damit, bevor sich wirklich noch jemand Maruhana fixt. ;D
-
Ich glaube so langsam kann man den Thread schließen!
-
Achja RealRoadRunner: Ne ich nimm keine ehrlich jetzt aber du brauchst bestimmt wieder ein paar Tabletten Speed damit du weiterhin Feuer unterm Arsch hast oder?
Danke der Nachfrage, auch so ist noch alles geschmeidig und fluffig ;D
-
Achja RealRoadRunner: Ne ich nimm keine ehrlich jetzt aber du brauchst bestimmt wieder ein paar Tabletten Speed damit du weiterhin Feuer unterm Arsch hast oder?
Danke der Nachfrage, auch so ist noch alles geschmeidig und fluffig ;D
;D
alles klar
-
Hallo
hab mir heute das spiel gekauft und ich suche nun schon seit 2 std nach dem deutschen sprachfile. kann es nirgedwo zum download finden.
kann mir bitte jemand die datei senden.
vielen dank.
Karli17@web.de
MFG
Karli
-
Hallo!
Brauche euch eine deutsche sprachfile. An pn bitte
Danke
-
Hallo.
Ich bräuchte auch mal den deutschen Sprachfile.
Hab schon viele über PN angeschreiben. aber hab nie ne RE bekommen.
danke scon mal im vorraus.
-
Hallo!
Brauche euch eine deutsche sprachfile. An pn bitte
Danke
Hallo.
Ich bräuchte auch mal den deutschen Sprachfile.
Hab schon viele über PN angeschreiben. aber hab nie ne RE bekommen.
danke scon mal im vorraus.
Ihr habt beide PMs!
(lol PMS, sorry muss grad so lachen ;D ;D :P)
gruß Octavianus
EDIT: Bevor mich hunderte Leute anschreiben, ich gebe hier nur den Link zu den bisherigen Sprachfiles weiter. Ich selbst habe keine neue Sprachdatei und weiß auch nicht wann die fertiggestellt ist. Danke für die Aufmerksamkeit! ;)
-
Ich bräuchte auch die Sprachdatei, könntest du mir eine PM schicken?
Danke ;)
-
Kann mir jemand auch die deutsche Sprachdatei schicken?? Wäre super nett! Entweder per PN oder E-Mail: mario-vn@hotmail.de
-
Ich bräuchte auch die Sprachdatei, könntest du mir eine PM schicken?
Danke ;)
Kann mir jemand auch die deutsche Sprachdatei schicken?? Wäre super nett! Entweder per PN oder E-Mail: mario-vn@hotmail.de
Null Problemo, schaue er in sein Postfach :)
-
Jo danke, hab jetzt die deutsche Sprachdatei, aber irgendwie ist bei mir immer noch alles auf Englisch ???
Nur die Länder sind jetzt deutsch (Also nicht Brazil, sondern Brasilien), der Rest weiterhin englisch. Ich hab unter "Sprache" aber auch Deutsch ausgewählt trotzdem...
Ich versuchs mal gleich mit dem anderen Link, welchen du mir gegeben hast...
Edit: Funktionieren beide nicht, bis auf die Ländernamen bleibt alles auf Englisch.... :-[
-
Jo danke, hab jetzt die deutsche Sprachdatei, aber irgendwie ist bei mir immer noch alles auf Englisch ???
Nur die Länder sind jetzt deutsch (Also nicht Brazil, sondern Brasilien), der Rest weiterhin englisch. Ich hab unter "Sprache" aber auch Deutsch ausgewählt trotzdem...
Ich versuchs mal gleich mit dem anderen Link, welchen du mir gegeben hast...
Edit: Funktionieren beide nicht, bis auf die Ländernamen bleibt alles auf Englisch.... :-[
Hmm also eigentlich sollte es funktionieren - alle anderen denen ich es geschickt hatte waren vollauf zufrieden. Wo genau hast du die Datei hingepackt?
-
In den data/languages Ordner hab ich das getan. Ausserdem habe ich die originale englische Schprachdatei noch gelöscht um ganz sicher zu gehen.
-
In den data/languages Ordner hab ich das getan. Ausserdem habe ich die originale englische Schprachdatei noch gelöscht um ganz sicher zu gehen.
Wo genau? Unter C:Programme/SI/... oder unter Eigene Dateien/SI/... ?
Sorry, aber irgendetwas musst du falsch gemacht haben, bei allen anderen funzt es ja auch :-[
-
Ich habs da rein gemacht: D:\Football Manager 2007\data\languages
Unter Eigene Dateien gibts doch gar keinen Language Ordner...
-
Ich habs da rein gemacht: D:\Football Manager 2007\data\languages
Unter Eigene Dateien gibts doch gar keinen Language Ordner...
Genau da sollte sie sein... hmm versteh ich nicht. Vlt weiß noch jemand hier im Forum eine Lösung. Mir fällt leider keine weitere ein. :-[
-
Ohne die englische Sprachdatei geht keine andere ;)
-
Hab ich auch gestern bemerkt ;)
Hab nämlich alles deinstalliert und dann die Sprachdatei in den Ordner getan. Im Spiel hab ich dann Deutsch ausgewählt (Hab jetzt aber auch das originale Sprachfile von nem Freund) und Confirm geklickt und schwups geht es!
-
kann mir mal jemand das sprachfile schicken? per pm am besten
-
also um es nochma festzuhalten... es gibt den fm07 nich in deutschland?!
-
kann mir mal jemand das sprachfile schicken? per pm am besten
Anfragen nach dem Sprachfile eigentlich direkt per PN
...
Ihr müsst übrigens nicht jedesmal hier rein posten - kurze PM, und ihr bekommt die Links ;)
Es kann natürlich sein, dass es mal 1 oder 2 Tage dauert, wenn jemand nicht da ist - nur keine Panik, ihr werdet sicher nicht vergessen!
Bitte BEACHTEN :o ::), danke ;)
Hast PM!
also um es nochma festzuhalten... es gibt den fm07 nich in deutschland?!
Also den FM gabs doch hier zu kaufen, oder nicht? Nur auf deutsch gibts ihn halt nicht. Ich dachte, dass zumindest die Hälfte der Leute hier ihren FM aus Deutschland bezogen hätten.
Edit: Es kann natürlich sein, dass man ihn nach diesen ganzen Querelen um die Lizenzen aus dem Sortiment genommen hat.
-
ok danke das file hab ich jetzt!
hmm ok weil ich bisher nirgends einen shop gefunden hab im internet der ihn führt
-
so...bin nach langmonatiger pause mal wieder da und beschaeftige mich wieder mit dem fm :D
klar, ich weiss, imma per pm fragen, nur mittlerweile nach so langer pause find ich mich hier nimmer uirecht ;D
also bin ich der letze (hoffe ich) der hiermit um eine pm mit dem sprachfile bittet.
(seit meinem letzten besuch hier gibts sicher x neue^^)
also nimmal sry, dass ich hier wieder frage, aba hab im moment kein plan von allem
natuerlich habe ich im pmfach noch den link, aba da der auf rapidshare fuehrt...die laufen ja irgendwann ab oder so
-
Ich würde die Textdatei auch gerne haben. Danke
-
Da schließ ich mich auch an. Hab gestern schon (wie gewünscht) eine PM geschickt, aber noch nichts bekommen.
Und als Bayern Fan hat man bei diesem Spielstand eigentlich jetzt nix anderes zu tun, als zu zocken. Das Spiel muss man sich nicht geben.
Danke für euer Verständnis
-
so...bin nach langmonatiger pause mal wieder da und beschaeftige mich wieder mit dem fm :D
klar, ich weiss, imma per pm fragen, nur mittlerweile nach so langer pause find ich mich hier nimmer uirecht ;D
also bin ich der letze (hoffe ich) der hiermit um eine pm mit dem sprachfile bittet.
(seit meinem letzten besuch hier gibts sicher x neue^^)
also nimmal sry, dass ich hier wieder frage, aba hab im moment kein plan von allem
natuerlich habe ich im pmfach noch den link, aba da der auf rapidshare fuehrt...die laufen ja irgendwann ab oder so
Okay, wahrscheinlich drücke ich mich zu umständlich aus :D ;)
Anfragen nach dem Sprachfile eigentlich direkt per PN
...
Ihr müsst übrigens nicht jedesmal hier rein posten - kurze PM, und ihr bekommt die Links ;)
Es kann natürlich sein, dass es mal 1 oder 2 Tage dauert, wenn jemand nicht da ist - nur keine Panik, ihr werdet sicher nicht vergessen!
Ich könnte auch sagen: kurze PM an mich ;)
Bitte BEACHTEN :o ::), danke ;)
Hast PM!
Ich würde die Textdatei auch gerne haben. Danke
siehe oben, hast PM!
Da schließ ich mich auch an. Hab gestern schon (wie gewünscht) eine PM geschickt, aber noch nichts bekommen.
Nur keine Panik, du hast ja schon Post ;)
Und als Bayern Fan hat man bei diesem Spielstand eigentlich jetzt nix anderes zu tun, als zu zocken. Das Spiel muss man sich nicht geben.
Danke für euer Verständnis
Verstehe ich jetzt nicht, was du uns damit sagen möchtest ???
Hoffe, dass nun alles geklärt ist ;D
-
Und als Bayern Fan hat man bei diesem Spielstand eigentlich jetzt nix anderes zu tun, als zu zocken. Das Spiel muss man sich nicht geben.
Danke für euer Verständnis
Verstehe ich jetzt nicht, was du uns damit sagen möchtest ???
Er möchte uns damit sagen das der VfB dem FCB gerade die Lederhosen auszieht. ;D
-
Mittlerweile sollte ja nun jeder sehen, daß Octavianus das Sprachfile verschickt. Deshalb erinnere ich nochmals daran, daß das File per PN abgefordert werden sollte und nicht hier!
@ Octavianus:
Danke, daß Du schon versucht hast, darauf hinzuweisen!
-
Mittlerweile sollte ja nun jeder sehen, daß Octavianus das Sprachfile verschickt. Deshalb erinnere ich nochmals daran, daß das File per PN abgefordert werden sollte und nicht hier!
@ Octavianus:
Danke, daß Du schon versucht hast, darauf hinzuweisen!
Kein Problem ;) Ich habe nur manchmal das Gefühl einige wissen nicht wie man Private Mitteilungen (=PM; auch Private Nachricht=PN genannt) schreibt. Also dann erklär ichs mal, denn ich bin ja der Erklärbär ;D : man klickt auf meinen Namen oben bei den Beiträgen: Octavianus (http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php?action=profile;u=872) und geht dann unten bei "Zusätzliche Informationen" auf "Diesem Mitglied eine Private Mitteilung senden. (http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php?action=pm;sa=send;u=872)"
In den Betreff schreibt man sowas wie: "Sprachfile FM07" oder so und dann ein 2 nette Worte, wie: "Schickst du mir bitte die deutsche Sprachdatei? Danke im voraus." :)
und bald darauf schickt euch der nette Octavianus (http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php?action=profile;u=872) :-* eine Nachricht zurück und ihr seid stolze Besitzer eines deutschen Sprachfiles ;D
so hoffe nun, dass ich den Modus "DaU"-sicher gemacht habe ;D
Octavianus
Edit: Achja ihr könnt die Links übrigens anklicken und kommt damit direkt zu mir :)
Edit2: Und ihr müsst mir eure Email-Adresse nicht schicken, ich reiche euch nur Downloadlinks weiter. ;)
Edit3: Da mich auch immer wieder Fragen nach der Installation erreichen:
Die Sprachdatei muss in das Installationsverzeichnis des FM07 kopiert werden (bei mir ist das folgendes Verzeichnis):
C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2007
dort müsst ihr in folgendes Unterverzeichnis:
...\data\languages
und da muss es rein! Dort ist auch die Datei "english.ltc" vorhanden. Das ist die englische Sprachdatei.
WICHTIG: Die englische original Sprachdatei unter keinen Umständen löschen!!!
Nach einem Neustart des FMs sollte die Sprache automatisch deutsch sein; Ist sie es nicht, kann man sie in den Optionen leicht ändern.
-
lol, der beitrag iss mal geil ;D
also seh ich das richtig, dass du so ne art gott bist?? ;) ;D
-
lol, der beitrag iss mal geil ;D
also seh ich das richtig, dass du so ne art gott bist?? ;) ;D
Offtopic: Ich wünschte ich wäre einer, aber leider ist die Stelle schon besetzt: Profil eines markanten Usernamens (http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php?action=profile;u=462) ;D
-
moin
kann mir bitte irgendwer die deutsche sprachfile schicken?
meine email:
bekky77@web.de
Danke:)
-
moin
kann mir bitte irgendwer die deutsche sprachfile schicken?
meine email:
bekky77@web.de
Danke:)
Dabei hatte es Octavianus so schön erklärt ... ;D
-
Nutzt halt nichts bei lauter Analphabeten...
-
Jaja aber an sowas muss ich mich gewöhnen, schließlich schicke ich mich an Lehrkörper zu werden ;D
@zulu und all die anderen ohne Sprachfile: bitte nächstes mal nur eine PM an mich - der Post hier war echt überflüssig ;)
Wie man eine PM schreibt? Blättert eine Seite vor, da habe ich es genau erklärt!
-
Wenn es im ersten Post stehen würde wäre vielen Leuten geholfen da ca. 95% der neuen User eh nur Post 1 und den letzten lesen ;-)
-
Wenn es im ersten Post stehen würde wäre vielen Leuten geholfen da ca. 95% der neuen User eh nur Post 1 und den letzten lesen ;-)
Falls das stimmt kann ja vielleicht mal ein freundlicher Moderator den Text von Octavianus in den ersten Post einfügen. :)
-
Könnte mir bitte auch ein netter member das sprachfile schicken. danke im vorraus
-
Könnte mir bitte auch ein netter member das sprachfile schicken. danke im vorraus
Done! ;)
-
Könnte bei mir vielleicht auch mal jemand die deutsche Sprachdatei schicken?
Danke im voraus!!!
MfG Escymo!
-
Mittlerweile sollte ja nun jeder sehen, daß Octavianus das Sprachfile verschickt. Deshalb erinnere ich nochmals daran, daß das File per PN abgefordert werden sollte und nicht hier in irgendwelchen Threats!!!
@ Octavianus:
Danke, daß Du schon versucht hast, darauf hinzuweisen!
Kein Problem ;) Ich habe nur manchmal das Gefühl einige wissen nicht wie man PMs schreibt. Also dann erklär ichs mal, denn ich bin ja der Erklärbär ;D : man klickt auf meinen Namen oben bei den Beiträgen: Octavianus (http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php?action=profile;u=872) und geht dann unten bei "Zusätzliche Informationen" auf "Diesem Mitglied eine Private Mitteilung senden. (http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php?action=pm;sa=send;u=872)"
In den Kopf schreibt man sowas wie: "Sprachfile FM07" oder so und dann ein 2 nette Worte :)
und bald darauf schickt euch der nette Octavianus (http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php?action=profile;u=872) :-* eine Nachricht zurück und ihr seid stolze Besitzer eines deutschen Sprachfiles ;D
so hoffe nun, dass ich den Modus "DaU"-sicher gemacht habe ;D
Octavianus
Edit: Achja ihr könnt die Links übrigens anklicken und kommt damit direkt zu mir :)
grrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Für alle Blinden.....
@Texas: Ich war so frei Deinem Statement noch 3 Wörter hinzuzufügen.. :D
@ Mods: Wie wäre es mit einem Sticky? Kurzes Posting in der Art: Sprachfile bei XyX per PM anfordern... und Threat schließen... Aus, basta.. Vielleicht hilfts..
-
Hätte nicht erwartet, dass die Anfragen jetzt im August sogar nochmal steigen.
Ich habe jetzt einen Sticky-Thread eröffnet - obs hilft? Mal hoffen ;)
-
Hätte nicht erwartet, dass die Anfragen jetzt im August sogar nochmal steigen.
naja die saison läuft,die profis spielen und man will auch wieder selber ran! ;)
-
Hätte nicht erwartet, dass die Anfragen jetzt im August sogar nochmal steigen.
Ich habe jetzt einen Sticky-Thread eröffnet - obs hilft? Mal hoffen ;)
Also ich bekomme in letzter Zeit sicherlich pro Woche etwa 4-5 Messages wegen des Sprachfiles. Das Problem ist also immer noch sehr aktuell ;)
Aber vielen Dank für den Sticky, der sollte endlich Abhilfe schaffen :D
-
Wie sieht es denn mit FM08 aus,wegen Deutsch?weiss dass schon jemannd?
-
Wie sieht es denn mit FM08 aus,wegen Deutsch?weiss dass schon jemannd?
Es ist soweit ich weiß noch nicht entschieden, ob die deutsche Version veröffentlicht wird (zumindest noch nicht offiziell).
-
und noch immer keine Meldung, ob es eine deutsche Version des Spiels geben wird?
-
Zu kaufen wird es die deutsche Version sehr wahrscheinlich nicht in den Läden geben. Ob es dennoch eine offizielle Sprachdatei geben wird, ist noch nicht geklärt (siehe Posting von Woodg hier: http://community.sigames.com/eve/forums/a/tpc/f/1872081743/m/6902091743 )
-
Ich verstehe nicht warum die offiziellen von SI da so lange rummachen. Falls es keine geben wird, besteht dann Hoffnung das das Leute im Forum in die Hand nehmen? Für mich kann ich nur sagen, dass ich mich wieder nach der Demo ans Englisch gewöhnt habe. Schön wäre es trotzdem es auf deutsch zu spielen.
-
Ich verstehe nicht warum die offiziellen von SI da so lange rummachen.
So richtig dran glauben kann ich auch nicht mehr :-\
Aber dass noch keine definitive Absage kommt, deutet zumindest darauf hin, dass man wohl doch noch in irgendeiner Weise verhandelt.
-
Wie bereits im anderen Thread von mir geschrieben glaube ich nicht, dass es eine offizielle deutsche Sprachdatei geben wird.
Und das SI sich nicht dazu äußert ist ja auch nicht neu. Wann hat SI denn jemals großen Wert auf den Deutschen Markt gelegt???
Wir können ja noch froh sein, dass die Deutschen Ligen überhaupt in einem Football Manager dabei sind. Das wird es wohl auch nicht mehr lange geben, so meine Befürchtung.
Denn ich schätze, dass die DFL selbst das in den nächsten Jahren mit irgendwelchen Exklusivveträgen blockieren wird.
-
Der Exklusivvertrag zwischen der DFL und EA wird ja wohl nicht auf Lebenszeit gelten. Abgesehen davon wird sich DFL auch denken warum denn nur einmal kassieren, wenn man es auch 10 mal machen könnte. Ich hoffe noch trotzdem das sich die Sache noch irgendwie einränken wird und wenn nicht dann muss man das selbst in die Hand nehmen.
-
Der Exklusivvertrag zwischen der DFL und EA wird ja wohl nicht auf Lebenszeit gelten. Abgesehen davon wird sich DFL auch denken warum denn nur einmal kassieren, wenn man es auch 10 mal machen könnte. Ich hoffe noch trotzdem das sich die Sache noch irgendwie einränken wird und wenn nicht dann muss man das selbst in die Hand nehmen.
Da müsste jetzt schon jemand zum Übersetzen anfangen der sich auskennt................... ;)
-
Hab mich mit dem Thema noch nie beschäftigt und konzentriere mich lieber auf meine Logos. ;D
-
Der Exklusivvertrag zwischen der DFL und EA wird ja wohl nicht auf Lebenszeit gelten.
sicher nicht, ich hab vor einiger zeit ne mail an SI geschrieben mit mehreren fragen zur lizenz, u.a. auch , wie lange denn dieser exklusivvertrag gilt , aber auf die mail wurde mir nicht geantwortet.
es müsste mal wer ne anfrage an die dfl diesbezüglich schreiben ;)
-
Ja nur wer glaubt denn von Euch, dass sich SI für eine deutsche Lizenz interessiert, wenn EA hohe Summen bietet.
Ich eher weniger.
Wie sieht es eigentlich mit der Deutschen Datenbank aus? Muss man sich dort Sorgen machen, dass diese nun auch nachlässt, nachdem diese nicht mehr von Ronald gesteuert wird? Oder bin ich einfach nur schlecht informiert? ??? ;D
-
Der Exklusivvertrag zwischen der DFL und EA wird ja wohl nicht auf Lebenszeit gelten.
sicher nicht, ich hab vor einiger zeit ne mail an SI geschrieben mit mehreren fragen zur lizenz, u.a. auch , wie lange denn dieser exklusivvertrag gilt , aber auf die mail wurde mir nicht geantwortet.
es müsste mal wer ne anfrage an die dfl diesbezüglich schreiben ;)
müsste mal WER...?
Müssten mal VIELE... kaum haben im SI Forum paar User was im Language Post geschrieben kam zumindest ne Reaktion.. sollten wir bei der DFL vielleicht auch mal so handhaben... Hat da wer ne Mailaddy? ;D
-
Wie sieht es eigentlich mit der Deutschen Datenbank aus? Muss man sich dort Sorgen machen, dass diese nun auch nachlässt, nachdem diese nicht mehr von Ronald gesteuert wird? Oder bin ich einfach nur schlecht informiert? ??? ;D
nö, keine sorge, die db ist genauso schlecht wie immer :)
liegt einfach an der niedrigen researcherzahl
-
kann mir einer ein Link schicken für die deutsche Sprachdatei, am besten die aktuellste?
-
Jipppiiehh, ich habe meinen Football Manager 2008!
Wäre vielleicht jemand so nett und würde mir auch einen Link zum aktuellen deutschen Sprachfile schicken? Das funktioniert doch auch mit dem 08er, oder?
Vielen, vielen Dank bereits im Voraus.
-
Bist du dir sicher das du den Football Manager 2008 hast? Der kommt erst Freitag auf den Markt wo hast du ihn denn her, wenn man fragen darf.
Für die Sprachdatei melde dich bitte per Pn an Octavius.
-
Bin mir sicher, dass kleinere Läden diese schon direkt ins Angebot aufnehmen.
Wie ich aber schon erblickt habe, gibt es den neuen Manager auch schon zum runterladen :o :-\
-
kann mir einer ein Link schicken für die deutsche Sprachdatei, am besten die aktuellste?
Hast eine PN. Smile ebenfalls
Eine Frage habe ich dennoch. Womit kann man denn die .ltc Datein öffnen und dann gegebenfalls editieren? Würde mich doch sehr interessieren.
Mfg,
CanCann
-
Das interessiert mich aber auch dann würde ich mich nämlich auch mal ransetzen.
-
Woher habt ihr alle das Spiel? Hab gehört das Amazon.co.uk schon geliefert hat, aber ich dachte erst ab Freitag.....
-
Bist du dir sicher das du den Football Manager 2008 hast? Der kommt erst Freitag auf den Markt wo hast du ihn denn her, wenn man fragen darf.
Für die Sprachdatei melde dich bitte per Pn an Octavius.
Klar habe ich den 08er. Meinst ich bin doof? ??? :P
-
Bist du dir sicher das du den Football Manager 2008 hast? Der kommt erst Freitag auf den Markt wo hast du ihn denn her, wenn man fragen darf.
Für die Sprachdatei melde dich bitte per Pn an Octavius.
Klar habe ich den 08er. Meinst ich bin doof? ??? :P
Nein ich habe nicht gesagt du bist doof und gemeint auch nicht, aber die Frage woher hast du ihn denn schon wenn er erst am Freitag geliefert wird.
-
Bin mir sicher, dass kleinere Läden diese schon direkt ins Angebot aufnehmen.
Wie ich aber schon erblickt habe, gibt es den neuen Manager auch schon zum runterladen :o :-\
zum kotzen das die downloader ihn früher haben können als die die sich den kaufen wollen...
-
Bin mir sicher, dass kleinere Läden diese schon direkt ins Angebot aufnehmen.
Wie ich aber schon erblickt habe, gibt es den neuen Manager auch schon zum runterladen :o :-\
zum kotzen das die downloader ihn früher haben können als die die sich den kaufen wollen...
Kann halt auch sein, dass manche Services wie Amauon.uk ihn schon verschickt haben. Man weiß es nicht! Sind doch eh nur noch 2 Tage :)
-
Bin mir sicher, dass kleinere Läden diese schon direkt ins Angebot aufnehmen.
Wie ich aber schon erblickt habe, gibt es den neuen Manager auch schon zum runterladen :o :-\
zum kotzen das die downloader ihn früher haben können als die die sich den kaufen wollen...
Kann halt auch sein, dass manche Services wie Amauon.uk ihn schon verschickt haben. Man weiß es nicht! Sind doch eh nur noch 2 Tage :)
Naja ich bekomme ihn erst Samstag...nen Kumpel der in Köln wohnt fährt nach Holland und holt ihn mir und schickt ihn mir dann zu ...
-
Meine sind auch heute von play.com weg!
-
kann mir einer ein Link schicken für die deutsche Sprachdatei, am besten die aktuellste?
Hast eine PN. Smile ebenfalls
Eine Frage habe ich dennoch. Womit kann man denn die .ltc Datein öffnen und dann gegebenfalls editieren? Würde mich doch sehr interessieren.
Mfg,
CanCann
Mit dem ltc-Editor kann man die Sprachfiles öffnen und editieren ;)
http://www.sortitoutsi.net/index.php?page=downloads&area=file&fileid=1086
-
Meiner wurde auch heute von Amazon UK verschickt :-)
-
Hey hey!
Kann mir bitte auch jeman den Link für das deutsche Sprachfile schicken??
Danke im vorraus
-
Hey hey!
Kann mir bitte auch jeman den Link für das deutsche Sprachfile schicken??
Danke im vorraus
Es gibt noch KEINE Sprachdatei für den FM2008.
Was den FM2007 betrifft, bitte dies hier beachten: http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8927.0.html
-
Ich hab mir mal das englische Sprachfile vom neuen FM angeschaut und mit dem deutschen File verglichen.
Ergebnis: Sie stimmt zu 98% mit der Sprachdatei von FM08 überein. Jedoch sind 337 neue Sätze und Texte hinzugekommen!
-
schade, dass das Spiel nun doch nicht auf Deutsch herauskommt.
Dass man sich da nicht finanziell einigen konnte.....
-
Ich hab mir mal das englische Sprachfile vom neuen FM angeschaut und mit dem deutschen File verglichen.
Ergebnis: Sie stimmt zu 98% mit der Sprachdatei von FM08 überein. Jedoch sind 337 neue Sätze und Texte hinzugekommen!
Also ich appeliere schon mal an freundlich an die leute die sich damit auskennen HAUT REIN ICH WILL ZOCKEN!!!natürlich sehr leibe voll rübergebracht ;) ich weiß eure arbeit wirklich zuschätzen.
danke und ihr wisst ja wo ihr hinkommt wenns schnell geht
-
Also ich appeliere schon mal an freundlich an die leute die sich damit auskennen HAUT REIN ICH WILL ZOCKEN!!!natürlich sehr leibe voll rübergebracht ;) ich weiß eure arbeit wirklich zuschätzen.
danke und ihr wisst ja wo ihr hinkommt wenns schnell geht
naja ich glaube nicht ,dass es viel sinn macht, die selbe arbeit, die sich jez gemacht hat, nochmal zu machen ;)
da,auch wenn man es nicht für Si macht immernoch SI das copyright für die sprachfiles hat und man die nicht einfach verändern und veröffentlichen darf... wäre also das selbe wie wenn jez es veröffentlicht ;)
-
Aber so wurde es doch auch beim FM2007 gemacht?
Wüsste auch nicht wieso das verändern und hochladen einer Sprachdatei ein Problem sein sollte(für ein Spiel wofür man gezahlt hat) während alle Fanseiten massenweise Trikots, Wappen etc. anbieten die rechtlich geschützt sind.
-
Ich hab mir mal das englische Sprachfile vom neuen FM angeschaut und mit dem deutschen File verglichen.
Ergebnis: Sie stimmt zu 98% mit der Sprachdatei von FM08 überein. Jedoch sind 337 neue Sätze und Texte hinzugekommen!
Das stimmt so leider nicht - es sind über 4000 neue Texte hinzugekommen! Mit schnell mal übersetzen ist es also leider nichts.
Aber so wurde es doch auch beim FM2007 gemacht?
Wüsste auch nicht wieso das verändern und hochladen einer Sprachdatei ein Problem sein sollte(für ein Spiel wofür man gezahlt hat) während alle Fanseiten massenweise Trikots, Wappen etc. anbieten die rechtlich geschützt sind.
Beim FM2007 ist, so wie ich es mitbekommen habe, irgendwie eine Datei aus dem Betatest an die Öffentlichkeit gelangt, die schon komplett übersetzt war (allerdings noch ohne Bugfixing).
Das die ganzen Wappen und Trikots legal sind, kann ich mir mittlerweile auch nicht mehr wirklich vorstellen (die englische FA verbietet wohl z.B. das kostenlose verwenden von Clublogos auf Fußball-Fanseiten). Wie es jetzt aussieht, wenn jemand anderes die neuen Textteile selber übersetzt, weiß ich auch nicht - ich könnte mir vorstellen, dass dies u.U. legal sein könnte. Allerdings müsste man dafür den genauen Grund kennen, warum SI keine deutsche Sprachdatei herausbringen darf - und, wie gesagt, das Übersetzen ist keine Angelegenheit von ein oder zwei Wochen.
-
Woher hast du das mit den 4000 Texten? Ich hatte die alte Sprachdatei geöffnet und neue Texte ergänzen lassen, das waren bei mir nur ca. 350 Sätze.
-
@jez
na dann warten wir mal ab ob deines noch veröffentlicht werden darf bzw. ob die Community eines erstellen kann.
Hoffe nur Si antwortet überhaupt mal, nicht so wie im Thread überm 07er^^
-
Woher hast du das mit den 4000 Texten? Ich hatte die alte Sprachdatei geöffnet und neue Texte ergänzen lassen, das waren bei mir nur ca. 350 Sätze.
naja er ist für die offizielle sprachdatei zuständig, also kann man ihm schon glauben ;)
-
Woher hast du das mit den 4000 Texten? Ich hatte die alte Sprachdatei geöffnet und neue Texte ergänzen lassen, das waren bei mir nur ca. 350 Sätze.
Ich habe einen Teil davon für SI übersetzt - insgesamt dürften es schätzungsweise um die 4500 neue Texte bzw. Textteile sein, die neu dazugekommen sind. Darunter zwar auch eine ganze Reihe von einzelnen Worten, aber ebenso z.B. massig Medienberichte, die aus zwei langen Sätzen bestehen.
Es ist zwar so, dass auch eine ganze Reihe von Textbausteinen aus dem FM2007 im FM2008 nicht mehr verwendet werden, aber die 337, die bei dir herausgekommen sind, kann ich mir selbst so nicht erklären ???
-
es ist eiegntlich relativ einfach zu überprüfen.. man nehme den ltc editor und öffne die deutsche fm2007 sprachdatei...dann öffne man in zweiter instanz die dutch/french ltc datei des FM2008 und vergleiche sie einfach mal:
German FM2007 : 25882 ID´s
Dutch FM2008: 28503 ID´s
nach Adam Ries macht dies 2621 neue Textbausteine...
Das Problem an dem Neuen Sprachfile ist dass sich die ID´s komplett verändert haben..
ein BSP:
German FM2007: Id 00011 : Team<COMMENT - manager of the week/month/year/season>
Dutch FM2008: Id 00011: Worldwide<COMMENT club reputation>
auf gut deutsch die übersetzungen stimmen zwar...(abgesehen von den 2621 textbausteinen) aber die ID´s haben sich teilweise komplett verändert...
man(frau) kann also eigentlich alles neu ordnen und dann geht es...
im praktischen heisst das...man nehme sich die dutch ltc vom fm2008, die übersetzung von 2007 und tauscht einfach in der dutch die passende id übersetzung mit der deutschen aus 2007 aus... ::)
ich hoffe das war einfach genug ;D
-
Woher hast du das mit den 4000 Texten? Ich hatte die alte Sprachdatei geöffnet und neue Texte ergänzen lassen, das waren bei mir nur ca. 350 Sätze.
Ich habe einen Teil davon für SI übersetzt - insgesamt dürften es schätzungsweise um die 4500 neue Texte bzw. Textteile sein, die neu dazugekommen sind. Darunter zwar auch eine ganze Reihe von einzelnen Worten, aber ebenso z.B. massig Medienberichte, die aus zwei langen Sätzen bestehen.
Es ist zwar so, dass auch eine ganze Reihe von Textbausteinen aus dem FM2007 im FM2008 nicht mehr verwendet werden, aber die 337, die bei dir herausgekommen sind, kann ich mir selbst so nicht erklären ???
Also hast du zumindest schon ne Teilübersetzung des neuen Sprachfiles?
-
Also hast du zumindest schon ne Teilübersetzung des neuen Sprachfiles?
das wurde doch alles schon vorher im thread diskutiert ::)
-
Und deswegen lese ich jetzt 19 Seiten nach, Herr Schlaumeier. ::)
-
Ich gebe die Hoffnung nicht auf das ich das spiel recht schnell komplett auf deutsch spielen kann;)
-
Und deswegen lese ich jetzt 19 Seiten nach, Herr Schlaumeier. ::)
Genau das erwarten einige hier immer wieder. Vielleicht sollten die dann auch mal nachdenken ob vielleicht nicht jeder soviel Zeit hat den ganzen Tag.
-
hallo!
okay,ich habe eine Pn an PUCKY geschickt! ich hoffe er ist ON! Wen nicht könnte mir einer die per PN schicken?
möchte das spiel auf deutsch spielen,so schnell wie möglich!!!
DANKE
-
hallo!
okay,ich habe eine Pn an PUCKY geschickt! ich hoffe er ist ON! Wen nicht könnte mir einer die per PN schicken?
möchte das spiel auf deutsch spielen,so schnell wie möglich!!!
DANKE
http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8927.0.html ;)
Done :)
-
Und deswegen lese ich jetzt 19 Seiten nach, Herr Schlaumeier. ::)
das ist deine entscheidung, ob du ein paar seiten zurückliest, aber nur weil du schlaumeier zu faul bist, ein bisschen nachzuschauen, brauchen wir nicht das selbe nochmal diskutieren ::)
-
Und deswegen lese ich jetzt 19 Seiten nach, Herr Schlaumeier. ::)
das ist deine entscheidung, ob du ein paar seiten zurückliest, aber nur weil du schlaumeier zu faul bist, ein bisschen nachzuschauen, brauchen wir nicht das selbe nochmal diskutieren ::)
Bei 20 Seiten Thread kann so etwas mal vorkommen, ist schon ok. Aber um es nochmal zusammenzufassen:
Also hast du zumindest schon ne Teilübersetzung des neuen Sprachfiles?
Ja, das habe ich - allerdings ist es mir aufgrund der unklaren rechtlichen Situation ein wenig zu heiß, dies hier im Forum zu verteilen oder zum Download zu stellen (so gerne ich es machen würde).
-
mal kurz eine zwischenfrage.
muss man ein paar sachen auch ändern damit man zbs: oliver kahn hat anstatt mustermann?Oder mit den langnamen?oder mit der nationalmannschaft?
also alles wie bei FM07? und wenn ja kann ich dann die dateien auch vom Fm07 nehmen?
danke
Wieso muss man 19Seiten lesen? Einfach überfliegen,dann merkst du 1tens das es nicht sofort zum runterladen gibt und 2tens das du eine PN schreiben sollst!!!Hab ich ja auch gemacht und es hat mir jemand per PN die datei geschickt!! Das alles mit dem lesen hat 1Minute gebraucht.
-
mal kurz eine zwischenfrage.
muss man ein paar sachen auch ändern damit man zbs: oliver kahn hat anstatt mustermann?Oder mit den langnamen?oder mit der nationalmannschaft?
also alles wie bei FM07? und wenn ja kann ich dann die dateien auch vom Fm07 nehmen?
danke
Wieso muss man 19Seiten lesen? Einfach überfliegen,dann merkst du 1tens das es nicht sofort zum runterladen gibt und 2tens das du eine PN schreiben sollst!!!Hab ich ja auch gemacht und es hat mir jemand per PN die datei geschickt!! Das alles mit dem lesen hat 1Minute gebraucht.
Ich glaube bei dem kleinen Streit ging es um was anderes ;)
Zu deiner Frage: Ja du kannst das übernehmen oder du nimmst die neueste Version:
http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8958.0.html
-
Was ich nicht peile, es gibt ja ein deutsches sprachfile, wieso das nicht von SI freigegeben wird. es sind ja echt nicht wenige die das spiel weiter hin kaufen und spielen.
und was will SI machen wenn das jemanden doch frei gibt?geschweige denn wie wollen die das rausfinden wer das war?
-
Also ich spiele das Spiel zu 80% auf Deutsch. Nur einige Sachen sind auf Englisch, aber das ist für mich nicht so schlimm.
Ich habe einfach die Sprachdatei vom 2007 genommen, welche letztes Jahr von einigen Leuten bearbeitet wurde. Das Datei stammt wohl aus dem 2006. Verstehe echt nicht, dass hier manche Leute solche Probleme damit haben.
Edit: Wer die Datei haben möchte, kann sich ja ber PM bei mir melden. Aber die meisten Leute sollten die Datei ja noch haben.
-
Ich glaube bei dem kleinen Streit ging es um was anderes ;)
Ganz genau. Ich hab die letzten 17, 18 Seiten nicht gelesen und so viel Zeit habe ich nicht, dass in Zunkunft noch nachzuholen. Eine kurze Antwort von jez hat gereicht und ich weiß jetzt, was ich wissen wollte. Da dürfen ein paar andere schlauen User sich ihre Kommentare auch gerne mal verkneifen.
@jez
Ich weiß, was du meinst, ne Anzeige will da keiner riskieren. Aber wo liegt der Unterschied, wenn jetzt ein anderer User das Sprachfile komplett übersetzt und weitergibt? IMO kannst du ein zweites Sprachfile für private Zwecke übersetzt haben, da können die dir nichts anhaben. Ansonsten dürfest du dann gar keine Links verteilen...
-
Ganz genau. Ich hab die letzten 17, 18 Seiten nicht gelesen und so viel Zeit habe ich nicht, dass in Zunkunft noch nachzuholen. Eine kurze Antwort von jez hat gereicht und ich weiß jetzt, was ich wissen wollte. Da dürfen ein paar andere schlauen User sich ihre Kommentare auch gerne mal verkneifen.
und diese kurze antwort von jez hat dazu geführt ,dass du das system eines forums noch immer absolut nicht kapiert hast.
ERST lesen und wenn die frage noch nicht beantwortet wurde, DANN fragen
wer zu faul zum lesen ist (oder zu blöd ist, nur die letzten seiten statt alle 18 zu lesen) der sollte sich aus foren raushalten ::)
-
da muss ich padino recht geben... grundsätzlich kann wohl niemand was dagegen unternehmen wenn man "privat" Sprachfiles austauscht. Wie auch man kann die Herkunft eines Sprachfiles nicht ermitteln..
-
Ganz genau. Ich hab die letzten 17, 18 Seiten nicht gelesen und so viel Zeit habe ich nicht, dass in Zunkunft noch nachzuholen. Eine kurze Antwort von jez hat gereicht und ich weiß jetzt, was ich wissen wollte. Da dürfen ein paar andere schlauen User sich ihre Kommentare auch gerne mal verkneifen.
und diese kurze antwort von jez hat dazu geführt ,dass du das system eines forums noch immer absolut nicht kapiert hast.
ERST lesen und wenn die frage noch nicht beantwortet wurde, DANN fragen
wer zu faul zum lesen ist (oder zu blöd ist, nur die letzten seiten statt alle 18 zu lesen) der sollte sich aus foren raushalten ::)
Bist du hier der zukünftige Moderator oder was soll dein Wichtigtun hier?
-
Wenn man das Sprachfile per PN verteilt, erfährt es ja keiner, sehe es auch so, das s da keine Probleme geben sollte. Außer hier im Forum ist ein Maulwurf. ;D Jeder hier will ja eigentlich das gleiche, den Footman auf deutsch Zocken.
-
Wenn man das Sprachfile per PN verteilt, erfährt es ja keiner, sehe es auch so, das s da keine Probleme geben sollte. Außer hier im Forum ist ein Maulwurf. ;D Jeder hier will ja eigentlich das gleiche, den Footman auf deutsch Zocken.
Und genau das Risiko würde ich nicht eingehen. Meinst du EA schläft auf dem Ast?
OK was die Entwicklung der Spiele angeht sicherlich, aber was das Behindern der Konkurrenz angeht sicher nicht.
-
naja wenn man dieser logik folgt hätte es auch schon ein schlimmes ende mit uns allen nehmen müssen da wir genau diese verbotenen Sprachfiles die ganze zeit unher schicken... also wieso sollte die situation jetzt so anders sein????
-
Ich denke das Problem ist die Übersetzung. Wer hat schon Lust über 4000 Sätze zu übersetzen ? Solange es keine deutsche Sprachdatei gibt werde ich mir FM08 nicht holen.
-
naja wenn man dieser logik folgt hätte es auch schon ein schlimmes ende mit uns allen nehmen müssen da wir genau diese verbotenen Sprachfiles die ganze zeit unher schicken... also wieso sollte die situation jetzt so anders sein????
Weil es sich bei der Datei die jez hat um eine offizielle Datei von Sega handelt.
-
Ganz genau. Ich hab die letzten 17, 18 Seiten nicht gelesen und so viel Zeit habe ich nicht, dass in Zunkunft noch nachzuholen. Eine kurze Antwort von jez hat gereicht und ich weiß jetzt, was ich wissen wollte. Da dürfen ein paar andere schlauen User sich ihre Kommentare auch gerne mal verkneifen.
und diese kurze antwort von jez hat dazu geführt ,dass du das system eines forums noch immer absolut nicht kapiert hast.
ERST lesen und wenn die frage noch nicht beantwortet wurde, DANN fragen
wer zu faul zum lesen ist (oder zu blöd ist, nur die letzten seiten statt alle 18 zu lesen) der sollte sich aus foren raushalten ::)
Welches System? Leute dafür dumm anmachen, dass sie besseres zu tun haben, als auf 20 Seiten dämliche Kommentare wie deinen zu lesen? :) Lass gut sein, ich versteh es ja sowieso nicht. ;)
-
edit: warum kann man eigentlich keine beiträge löschen? ::)
-
dass ist doch alles schwachsinn, hier streitet man über ein Sprachfile und keiner weiss eigentlich warum es nicht rausgegeben werden darf und ich glaube dass ist doch dass wo wir alle mal wissen wollen und nichts anders,denn für mich ist es auch nicht nachvollziehpaar,dass man ein Sprachfile rausbringen darf,wo liegt das Problem,schluss endlich gehts hier doch nur um die Linzenz der Ligen und nicht mehr.
Es kann doch niemannd verbieten ein Spiel auf Deutsch herauszubringen, ausser eben es werden gegen Lizensen verstossen mmmhhhhh ;D grins glaube jetzt habe ich es gerade erklärt oder? ;D ;D ;D
dann müssten Sie die Sprachfiles in England rausbringen oder einfach in nicht Deutschsprachiger Länder.
-
Wenn ich das jetzt alles richtig verstehe dann gibt es eigentlich ein offizielles deutsches Sprachfile, das wurde aber von SI nicht freigegeben, oder ?
Generell ist das doch aber alles eine rechtliche Grauzone, egal ob es um Logos oder ähnliches geht. Bei meiner Online Soccer Sim mussten wir alle Logos uns Bilder der Bundesligavereine rausnehmen, das wird uns irgendwann auch betreffen.
Wenn sich jetzt jemand hinsetzt und alle Texte in deutsch übersetzen würde dann bin ich mir da auch nicht sicher wie das rechtlich aussieht.
Steckt eigentlich EA hinter dem ganzen oder hat das was mit der Liga selbst zu tun ? Hab gestern durch Zufall gesehen dass ja im offiziellen SI Forum es einen französischen, holländischen und noch eine einen eigenen Bereich im Forum gibt, wir deutschen haben da wirklich schlechte Karten, aber wir haben komischerweise endlich die Regionalliga. Passt irgendwie alles nicht zusammen.
Hmm, ich schweife ab.
-
jo dass geht dir nicht als einziger so,ist mir auch alles schleierhaft dass ganze.
EA hat nicht Direkt die schuld,aber Sie habe natürlich die finger drin und haben dass ganze zum Rollen gebracht,weil es eben eine echter Konkurrenz ist.
-
Was mich interessieren würde, wenn ich, egal zu welchem Programm, selbsteditierte Daten zur Verfügung stelle (Logos, Sounds, Sprachfiles usw.), welchen rechtlichen Einfluß hat das ? Kann mir das jemand verbieten ?
Ich spiele ja sehr viele Sportgames, und zum Beispiel bei Out of the Park ist es Tradition dass User diverse Files erstellen, da regt sich auch niemand auf, zumindest hab ich nichts mitbekommen.
Ich meine es sollte klar sein dass der Footman ohne Originaldaten am deutschen Markt keine Chance hat.
Solange es aber offizielle Editoren gibt kann dich niemand was dagegen unternehmen. Oder seh ich das falsch ?
-
Soweit ich rechtlich informiert bin kann jederman für sich Daten editieren. Die Verbreitung darf nicht kommerziell sein.
Also kein Geld für jenes ;)
Beim Sprachfile liegt das etwas anders. Falls Si Jemand beauftragt hat ein deutsches Sprachfile zu erstellen und dies die einzige Option von SI war, kann man nachvollziehen von wem es ist, wenn es im Netz auftaucht, ABER falls Tools zum Editieren im Netz wo zu finden wären, wo man die Files selbst erstellen/editieren könnte, wäre es nach einiger Zeit nicht mehr möglich die Herkunft des Sprachfiles Jemand zuzuordnen...ihr versteht ;)
Meiner Meinung nach hätte SI hier etwas tun können um Irgendwie diese Lücke auszunützen....naja
Gruß, Alc
-
ABER falls Tools zum Editieren im Netz wo zu finden wären, wo man die Files selbst erstellen/editieren könnte, wäre es nach einiger Zeit nicht mehr möglich die Herkunft des Sprachfiles Jemand zuzuordnen...
den sprachfileeditor gibt es doch bei sortitoutsi....
allerdings ist es wie gesagt urheberrechtlich verboten, ein sprachfile von SI zu bearbeiten und zu veröffentlichen , außer wenn SI das erlauben würde. aber dann können sie genauso erlauben,dass jez sein sprachfile veröffentlicht (also nicht im namen von SI) ,dann muss sich keiner die arbeit machen und alles nochmal als "fanübersetzung" übersetzen.
Was mich interessieren würde, wenn ich, egal zu welchem Programm, selbsteditierte Daten zur Verfügung stelle (Logos, Sounds, Sprachfiles usw.), welchen rechtlichen Einfluß hat das ? Kann mir das jemand verbieten ?
natürlich. die dfl ist ja auch gegen fanpatches die die deutsche bundesliga in pes eingebaut haben vorgegangen.
solang das was du veröffentlichst urheberrechtlich geschützt ist (also zB logos von bundesligaclubs) hast du keine verwertungsrechte daran, darfst es also auch nicht veröffentlichen ;)
-
allerdings ist es wie gesagt urheberrechtlich verboten, ein sprachfile von SI zu bearbeiten und zu veröffentlichen
Für den Eigengebrauch kann es aber nicht verboten sein...
-
allerdings ist es wie gesagt urheberrechtlich verboten, ein sprachfile von SI zu bearbeiten und zu veröffentlichen
Für den Eigengebrauch kann es aber nicht verboten sein...
Wollte ich gerade sagen, wobei wahrscheinlich dann die Downloadquelle Probleme hat. Also zum Beispiel Susi bietet solche Files an, dann sieht es schlecht aus, dagegen wenn ich zufällig alles per PN verschicke könnte mir keiner was. Wobei das rechtlich sicher schon bedenklich ist.
Kotzt mich irgendwie an, was will die DFL denn ? Welcher Schaden entsteht bei "privaten" Files.
-
jo aber der FM 07 ist ja uch komplett auf Deutsch und der FM08 etwa zu 80 prozent.
Geld wollen Sie sehen,um dass gehts Heute.
-
Ich meinte auch, wenn sich jemand die Mühe macht, editiert und dann die Sprachfile wie gehabt verteilt werden, sollte es funktionieren ;)
-
Natürlich ist es nicht verboten überhaupt irgendetwas(selbst den FM selbst) downzuloaden.
Der Upload ist natürlich eine andere Sache und dort liegt ja auch das Problem. So darf ich keine markenrechtlich geschützte Inhalte hochladen(z.B. Sponsorenfiles) -> Ausnahme ist das Verteilen an Freunde/ Bekannte
Der Upload von rechtlich nicht geschützten Werken ist dann natürlich erlaubt, stellt sich also die Frage ob eine Sprachdatei geschützt ist? Der Inhalt sicherlich nicht, denn er beinhaltet die deutsche Sprache welche nicht geschützt ist^^
Die Datei an sich ist jedoch auch nicht geschätzt, es würde mich erstmal wundern wenn irgendwer dagegen klagt und zweitens gab es so einen Fall schonmal. Dort wurde eine Textdatei eines Strategiespieles verändert um seine Einheiten Online übermächtig zu machen.
Dort entschied ein Gericht dass solche Manipulationen von Dateien rechtlich absolut in Ordnung wären da sie nicht den Quell(Stammcode)code an sich verändern würde.
Das war damals der erste Fall, weitere Diskussionen kamen bei den Ego-Shootern auf bei denen es tausende von Mods gibt. Kein Entwickler hat normalerweise etwas dagegen, aber einer klagte doch, da man durch die hochwertigen Mods keine add-Ons mehr kaufen würde. Die Klage wurde auch dort abgewiesen da sich das gesamte Copyrightgesetz nur auf den Kern-Quellcode beziehe und dieser sei nicht verändert worden.
Also ich hoffe ich konnte darstellen dass es nicht illegal wäre eine Datei selber bereitzustellen.
Jez darf sie natürlich nicht bereitstellen wenn er einen rechtswirksamen Vertrag für das erstellen der Datei abgeschlossen hat oder dafür entlohnt wurde.
Die Veränderung der Datei muss also durch die Community entstehen...
-
Danke für die ausführliche Antwort...genau das meinte ich..
PS: in einem Monat könnte aber auch niemand beweisen, ob es das File vom Jez oder Jemand anderem ist....
-
jo aber der FM 07 ist ja uch komplett auf Deutsch und der FM08 etwa zu 80 prozent.
Geld wollen Sie sehen,um dass gehts Heute.
Es ist das gleiche File, das wurde aber von Usern erstellt. Offiziell gibt es kein deutsches File für beide Versionen.
-
Wir können ja ein Spenden konnte einrichten für den fall der fälle das geklagt wird!!!!!!!! ;D
-
naja wenn man dieser logik folgt hätte es auch schon ein schlimmes ende mit uns allen nehmen müssen da wir genau diese verbotenen Sprachfiles die ganze zeit unher schicken... also wieso sollte die situation jetzt so anders sein????
Weil es sich bei der Datei die jez hat um eine offizielle Datei von Sega handelt.
lieber nonmag jegliches sprachfile was bei uns kursiert ist nach dieser Theorie ein offizielles File von Sega..das könnte man also drehen und wenden wie man es will.
Also theoretisch kann Jez dieses File anonym jemanden per pn schicken. So. Wenn dieser jemand dieses File bearbeitet und damit meine ich nur er bennent es um in meinetwegen meistertrainer.ltc kann man ab diesem Zeitpunkt nicht mehr nachweisen dass dieses File von SI ist....
Natürlich kann man sagen es ist ja schon alles übersetzt also muss es ja von SI sein..aber dies ist nicht nachweisbar, da jeder wohl über die Möglichkeiten und das Wissen zum Übersetzen von fremden Sprachen verfügt.
Also ist ab dem Zeitpunkt dieses File ein Sprachfile wie jedes andere was bei uns die Runde macht.
Und da sind wir wieder am Anfang des Kreises.. wie will man Nachweisen das dieses File von SI ist oder auch nicht von SI ist.... ::)
Nur mal so als Denkanstoss ;D
-
Wir können ja ein Spenden konnte einrichten für den fall der fälle das geklagt wird!!!!!!!! ;D
ach,sollten warum auch immer irgendwelche rechtlichen schritt erfolgen, wird das erstmal ne abmahnung mit folgender unterlassungserklärung bei androhung weiterer schritte sein, spenden wären also kaum nötig ;)
edit: und nochmal zu den ganzen spielereien mit dem offiziellen sprachfile: natürlich gäbe es keinerlei probleme wenn das sprachfile von irgendjemandem ,der nichts mit SI zu tun hat, veröffentlicht wird, die deutsche sprache kann selbst ea nicht kaufen ;)
nur ist die frage, ob SI es erlaubt, dass ihr sprachfile veröffentlich wird.. eigentlich eine eher formelle sache,weil die halt das urheberrecht an der datei haben ;)
und Si stellt sich da ziemlich blöd an, zumindest sagen sie fast nichts zu dem thema, einfach gesagt intressieren sie die deutschen fans nicht die bohne :-[
-
Und deswegen würde ich es einfach anonym verschicken, wenn sie keine stellung dazu nehmen und uns deutsche fans links liegen lassen, bleibt ja eigentlich nix anders übrig....
PS. vielleicht tut sich ja was bis ich heute abend von der arbeit wieder zuhause bin*hoff*
-
also nicht nur Deutsche Fans sonder die ganzen Deutschsprachigen Ländern,sind da voller erwartungen.
Eben find es echt schade dass sich da SI querlegt,dass verstehe ich nicht,denke nicht dass es so wenige sind die es auf Deutsch wollen,wenn man da Die Schweiz Die Deutschen und Oestrreicher dazu Rechnet.
-
Also... die Files hier so kursieren... ::) die stammen, wenn ich es richtig in Erinnerung habe, von einem Beta-Test zum FM07. Sie wurden eben nach und nach modifiziert und weiter übersetzt (letzter Stand: 04.10.2007). Das File welches jez hat, kenne ich nicht, kann daher nichts dazu sagen von wann das ist.
Wollte das nur kurz klar stellen. :)
-
Gibt es eigentlich eine offizielle Aussage von SI ? Bringen die ein deutsches File ?
-
nei eben nicht,wenn es um dass geht,kommt nichts.leider ???
-
Und dann erwarten die, das man das Original Spiel kauft.....
Ich habs mir zwar dieses Jahr noch zugelegt aber wenn die bald keine deutsche Version bringen in den nächsten Jahren dann lass ichs lieber.
SI hat eine katastrophale Marketing und Vertriebsarbeit, da können sie sich von EA eine Scheibe abschneiden.
-
So gehts mir auch ! Ich möchte auf deutsch spielen da ich 1. der englischen Sprache nicht sonderlich mächtig bin und 2. italienisch auch nicht toll ist da ich schon immer auf deutsch gespielt habe. ;)
-
Habs gestern auf englisch probiert, ist schon eine Umstellung, würde mir zwar nicht schaden aber es taugt mir nicht wirklich.
Das waren früher noch Zeiten als mit dem ersten patch auch immer die deutsche Sprache kam.
-
ist schon eine Umstellung, würde mir zwar nicht schaden
"Würde mir nicht schaden" --- so hab ich das damals auch gesehen --- die 2/3 Wörter die man halt nicht kennt, schlägt man halt erstmal nach. Und bei längeren Texten muß man halt mal etwas genauer hinschauen und evtl. sich das ganze 2 mal durchlesen um den genauen Inhalt zu vertehen.... aber im Großen und Ganzen war es auch recht nützlich für mich und man lernt halt sogar noch was dazu.
Letzens habe ich mir das deutsche Sprachfile zwar mal schicken lassen, aber gleich wieder auf englisch umgestellt!
-
Also ich kenne alle Wörter im FM, aber auf englisch kommt da meiner Meinung nach einfach keinerlei Spannung auf... ich spiele erstmal weiter den 07er und warte ab wie sich die Lage entwickelt.
-
jo ich spiele auch den FM07 weiter,ich werde mir denn FM 08 installieren und die geilen Logos u.s.w runterladen und reinhausen,aber solang da nichts richtig auf Deutsch ist lass ich es,vorallem hat es eh noch Bugs drin,also kommen da ja noch Patches.
-
ABER falls Tools zum Editieren im Netz wo zu finden wären, wo man die Files selbst erstellen/editieren könnte, wäre es nach einiger Zeit nicht mehr möglich die Herkunft des Sprachfiles Jemand zuzuordnen...
den sprachfileeditor gibt es doch bei sortitoutsi....
allerdings ist es wie gesagt urheberrechtlich verboten, ein sprachfile von SI zu bearbeiten und zu veröffentlichen , außer wenn SI das erlauben würde. aber dann können sie genauso erlauben,dass jez sein sprachfile veröffentlicht (also nicht im namen von SI) ,dann muss sich keiner die arbeit machen und alles nochmal als "fanübersetzung" übersetzen.
Das Urheberrecht kommt ja nur dann zum Tragen, wenn SI Anzeige erstatten würde. Was mMn eher unwahrscheinlich wäre.
Wir können ja ein Spenden konnte einrichten für den fall der fälle das geklagt wird!!!!!!!! ;D
ach,sollten warum auch immer irgendwelche rechtlichen schritt erfolgen, wird das erstmal ne abmahnung mit folgender unterlassungserklärung bei androhung weiterer schritte sein, spenden wären also kaum nötig ;)
edit: und nochmal zu den ganzen spielereien mit dem offiziellen sprachfile: natürlich gäbe es keinerlei probleme wenn das sprachfile von irgendjemandem ,der nichts mit SI zu tun hat, veröffentlicht wird, die deutsche sprache kann selbst ea nicht kaufen ;)
nur ist die frage, ob SI es erlaubt, dass ihr sprachfile veröffentlich wird.. eigentlich eine eher formelle sache,weil die halt das urheberrecht an der datei haben ;)
und Si stellt sich da ziemlich blöd an, zumindest sagen sie fast nichts zu dem thema, einfach gesagt intressieren sie die deutschen fans nicht die bohne :-[
Bezüglich der Abmahnung ist es das Problem, dass der entstandene Aufwand des Anwalts für die Unterlassungserklärung demjenigen in Rechung gestellt wird, gegen den die Abmahnung ausgesprochen wird. Die Kosten richten sich an die Höhe des Streitwertes. Bei einem nicht unüclichen Streitwert von 10.000€ - 50.000€ kommen da locker ein tausender oder mehr zusammen.
Nachzulesen in jedem Blog.
Außerdem könnte zusätzlich zivilrechtlich von Seiten der DFL/EA vorgegangen werden.
Sollte, wenn und aber. Wir müssen uns wohl damit abfinden, dass es kein Sprachfile in deutsch geben wird. Zumindest kein Offizielles. SI hat (wahrscheinlich) auf Grund der geringen Käuferzahl kein interesse an einer Lösung. Ein "Untergrundprojekt" wird mit hoher Wahscheinlichkeit am Aufwand scheitern.
-
Wäre es irgendwie möglich das englische Sprachfile zu "trennen"? Ich meine einer macht die Interview-Fragen, einer das Match etc. und das dann wieder zusammenzuführen? Dann wäre der Aufwand nicht ganz so gross ???
-
Wäre es irgendwie möglich das englische Sprachfile zu "trennen"? Ich meine einer macht die Interview-Fragen, einer das Match etc. und das dann wieder zusammenzuführen? Dann wäre der Aufwand nicht ganz so gross ???
Es ist möglich das ganze nach IDs zu machen. Dh: Einer beginnt bei 0 und macht bis 1.000 zB, der nächste von 1.000 bis 2.000; jedoch muss das File dann immer rumgeschickt werden. Dass mehrere gleichzeitig dran arbeiten geht so nicht (falls du das gemeint hast).
-
Meinte eher das mehrere gleichzeitig dran arbeiten könnten. Schade, das wäre natürlich einfacher gewesen. :(
-
es würde grundsätzlich gehen, da man mit dem editor auch id´s auslagern kann, in eine externe datei und ebenso kann man in ein vorhandenes file importieren, wobei case sensitiv überschrieben wird..also theoretisch ist dies möglich
-
Was ist "Case sensitiv"?
Vielleicht könnte ja jemand das organisieren wenn es machbar sein sollte die ID`s auszulagern wobei ich da keinen Punkt im Editor sehe ???
-
ich hoffe wir reden beide vom ltc editor....
da kann man id´s selektieren dann rechte maustaste und save...dann öffnet sich ein dialog und man kann eine seperate ltc mit genau jenen id´s speichern...um die danach übersetzten dem originalfile zuzufügen muss man ins original file und dort auf "Datei" und "load changes from"...so dann das übersetzte file auswählen und die nächste warnung mit yes beantworten und schon überträgt er die id´s uns schwupps hat man ein teil vom original file übersetzt.
-
fragt sich nur wer dazu Lust hätte und vor allem die Zeit dazu.
-
*meld*
Nur organisieren müsste das ein anderer, bin da unerfahren drin.
Klar, ist es schwierig sowas zu machen, aber warum sollte man es nicht probieren wenn sich genug Leute finden.
-
Sollte, wenn und aber. Wir müssen uns wohl damit abfinden, dass es kein Sprachfile in deutsch geben wird. Zumindest kein Offizielles. SI hat (wahrscheinlich) auf Grund der geringen Käuferzahl kein interesse an einer Lösung. Ein "Untergrundprojekt" wird mit hoher Wahscheinlichkeit am Aufwand scheitern.
Nein der Grund muss rechtlicher Natur sein.
Sega liegt ja eine fertige deutsche Sprachfile vor. Ich glaube kaum, dass sie die den deutschen Usern vorenthalten weil wir denen scheißegal sind.
-
dass stimmt auch wieder nur warum melden SIe sich nicht oder sagen was dazu,dass finde ich einfach komisch.
-
Wer hat wo was gefragt? Hat einer sie direkt angesprochen ?
Schön das du mitmachen möchtest, Strickus, aber ich habe leider auch keinen Plan und auch mein Englisch ist nicht gerade das beste. Ich hoffe es finden sich welche die das Heft in die Hand nehmen.
-
Wer hat wo was gefragt? Hat einer sie direkt angesprochen ?
Meines Wissens nach mehrfach, sowohl im Forum alsauch per Mail.
-
ich bin dafür einfach bei rapidshare hochladen!!! Weil langsam nervt die debatte, das spiel ist jetzt seid freitag auf den markt, und nicht wenige in deutschland haben sich das spiel zugelegt, da kann von SI wenigstens mal ne Meldung kommen was sache ist!!!
-
Wer hat wo was gefragt? Hat einer sie direkt angesprochen ?
Meines Wissens nach mehrfach, sowohl im Forum alsauch per Mail.
Wusste ich nicht. Nun da hilft nur ein Rundschreiben an Sega oder SI. Oder wir gehen zu RTL. ;D
-
au ja oder gleich zur Bild... ;D
-
weiss eigentlich jemand wie lange der EA Exklusivvertrag noch gilt? Handeln die das jedes Jahr aufs neue aus und SI ist einfach nicht bereit mitzubieten oder hat sich EA das langfristig gesichert?
Ich weiss, hat nichts oder zumindest sollte nichts mit der deutschen Sprache zu tun haben, aber bis der FM nicht offiziell im deutschen Markt erhaeltlich ist wird sich an dieser Behandlung dritter Klasse nichts aendern.
-
ich hab mal ne frage. ihr sagt ja es sind 4500 sätze zu übersetzen. könnte man nicht es so organisieren, dass 9 leute sich finden die das gut können und jeder 500 macht. dann würde es vielleicht gehen...
-
Ich versteh das eh nicht, das Spiel hat ja keine Originaldaten von Deutschland, wieso veröffentlich SI das Game dann nicht auch hier. Sollen sie halt die anderen Ligen meinetwegen auch noch verändern, es gibt ja Susi.
-
Ich versteh das eh nicht, das Spiel hat ja keine Originaldaten von Deutschland, wieso veröffentlich SI das Game dann nicht auch hier. Sollen sie halt die anderen Ligen meinetwegen auch noch verändern, es gibt ja Susi.
hö? natürlich hat das spiel orginaldaten... in deutschland darf aber kein spiel verkauft werden ,das auch nur annähernd die echten clubs und spieler darstellt, deshalb gibt es zB in pes ja nichtmal fakeclubs mit fakespielern sondern nur ne leere liga
-
Versteh ich nicht, dann soll man halt für Deutschland meinetwegen alles faken, andere Manager werde ja auch in Deutschland verkauft. EA kann doch nicht verbieten dass ein Manager auf den Markt kommt wo es eine Dingsbums Liga 1 in Deutschland gibt mit lauter Fantasieteams.
Könnte bei sowas schon wieder einen Hass auf EA bekommen
-
ist nicht EA,es sind die vo die Lizensen verkaufen,EA hat sich dann einfach Gross gemacht und gesagt he die haben Original Daten und bezahlen nicht,würde jede Firma machen,nur hassen tu ich EA auch sowieso.
-
Versteh ich nicht, dann soll man halt für Deutschland meinetwegen alles faken, andere Manager werde ja auch in Deutschland verkauft. EA kann doch nicht verbieten dass ein Manager auf den Markt kommt wo es eine Dingsbums Liga 1 in Deutschland gibt mit lauter Fantasieteams.
sowas ähnliches hatte doch pes lange , musste es aber dann ändern. scheint also nicht erlaubt zu sein.
Könnte bei sowas schon wieder einen Hass auf EA bekommen
und warum? die haben die lizenz für (wahrscheinlich) viel geld gekauft und haben jedes recht, sie auch auszuschöpfen.
der fehler liegt bei der dfl.
-
so,ichhabe gute Neuigkeiten.
Habe aus recht zuverlässiger Quelle erfahren dass ein "deutsches" Sprachfile kommen wird. Allerdings nicht auf hochdeutsch sondern auf schwäbisch.
Mir wurde auch schon eine Beispielinterviewfrage geschickt.
Frage:Wie hän sie d`leischtung ihres neuen Spielers g'sehe?
Des kosch jetzt antworte:
- Koin Kommendar von mir
- I denk der wird noch viel besser werde, der isch a Juwel
- I denk a mol das er sich erst a mol aglimatisiere muss dahanne
- I denk, des is a schpieler wo wir noch viel freid dran habbet werdet
- I hän mir mir erwartet, grad am ende hat er ganz schön schnauffe müsse, da müsse mer weiterarbeite dran.
Davon kann man nun halten was man will :-\
-
Habe aus recht zuverlässiger Quelle erfahren dass ein "deutsches" Sprachfile kommen wird. Allerdings nicht auf hochdeutsch sondern auf schwäbisch.
das lässt sich allerdings nur aktivieren, wenn man auch mit einem schwäbischen verein spielt.
wer mit anderen vereinen spielt, muss mit der jeweiligen lokalversion vorlieb nehmen ;)
-
Habe aus recht zuverlässiger Quelle erfahren dass ein "deutsches" Sprachfile kommen wird. Allerdings nicht auf hochdeutsch sondern auf schwäbisch.
das lässt sich allerdings nur aktivieren, wenn man auch mit einem schwäbischen verein spielt.
wer mit anderen vereinen spielt, muss mit der jeweiligen lokalversion vorlieb nehmen ;)
nein,das gilt für alle vereine. es sollen aber verschiedene sprachpakete nachgeliefert werden.
-
???
und wie sieht es mit Schweizer Deutsch aus ;D
Ja soll dass jetzt ein witz sein oder was?
-
Sicher ist das ein Scherz ::)
-
bitte scherzt nicht mit der Deutsche Sprachdatei ;D
-
Richtig da versteht man keinen Spass :D
-
Wahnsinn!!!
Deutsches Gerichturteil vom 23.10.2007 in Berlin:
DIE Firma EA gemeinsam mit BDFL haben es gerichtlich durchgesetzt, das in allen Fussball-, Spiele- und alle sonstigen Computer- foren, der Begriff deutsches Sprachfile nicht einmal mehr erwähnt werden darf.
Drastische Strafen wurden angekündigt. Sogar von langjährigen Gefängnisstrafen ist die Rede.
-
Leute ist doch gut jetzt :-\
Ich möchte alle bitten die Zeit und Lust hätten das Sprachfile zu übersetzen sich bei mir per PN zu melden. Vielleicht bekommt man da ja was auf die Reihe wenn SI sich schon nicht meldet.
-
Wäre schön wenn man mal ernsthaft beim Thema bleiben könnte. ::)
Irgendwo habe ich mal gelesen, dass es nicht mal erlaubt ist das deutsche Ligensystem nachzustellen, deshalb musste PES auch die Fantasynamen entfernen.
-
Wahnsinn!!!
Deutsches Gerichturteil vom 23.10.2007 in Berlin:
DIE Firma EA gemeinsam mit BDFL haben es gerichtlich durchgesetzt, das in allen Fussball-, Spiele- und alle sonstigen Computer- foren, der Begriff deutsches Sprachfile nicht einmal mehr erwähnt werden darf.
Drastische Strafen wurden angekündigt. Sogar von langjährigen Gefängnisstrafen ist die Rede.
deutsches Sprachfile, deutsches Sprachfile, deutsches Sprachfile, deutsches Sprachfile, deutsches Sprachfile, deutsches Sprachfile...
und nu? Glaube ich kaum...
Finde es trotzdem krass wie viel man verbieten lassen kann... das ist eine richtige Frechheit, vor allem da dadurch unser Marktsystem eigentlich komplett durcheinander wirft weil EA durch die ganze Sache ein Monopol bildet. Klarer Fehler der DFL, ich rufe zur Gegenklage auf :D
-
Leute ist doch gut jetzt :-\
Ich möchte alle bitten die Zeit und Lust hätten das Sprachfile zu übersetzen sich bei mir per PN zu melden. Vielleicht bekommt man da ja was auf die Reihe wenn SI sich schon nicht meldet.
Kleiner Tipp: Jez hat doch ein aktuelles Sprachfile aus dem Beta-Test. Er will es aus rechtlichen Gründen zwar nicht veröffentlichen, aber vllt kannst Du ihn drum bitten, es Dir mal zuzusenden. Als kleine Hilfe quasi für die eigene Übersetzung (man muss ja nicht alles exakt gleich übersetzen) ... wenn Du verstehst, was ich meine ... ;) 8)
-
Kleiner Tipp: Jez hat doch ein aktuelles Sprachfile aus dem Beta-Test. Er will es aus rechtlichen Gründen zwar nicht veröffentlichen, aber vllt kannst Du ihn drum bitten, es Dir mal zuzusenden. Als kleine Hilfe quasi für die eigene Übersetzung (man muss ja nicht alles exakt gleich übersetzen) ... wenn Du verstehst, was ich meine ... ;) 8)
hä? im beta test gab es nur das englische sprachfile
jez hat das offizielle deutsche sprachfile, weil er es selber übersetzt hat ;)
(dass man das auch immer wieder sagen muss...)
-
Kleiner Tipp: Jez hat doch ein aktuelles Sprachfile aus dem Beta-Test. Er will es aus rechtlichen Gründen zwar nicht veröffentlichen, aber vllt kannst Du ihn drum bitten, es Dir mal zuzusenden. Als kleine Hilfe quasi für die eigene Übersetzung (man muss ja nicht alles exakt gleich übersetzen) ... wenn Du verstehst, was ich meine ... ;) 8)
hä? im beta test gab es nur das englische sprachfile
jez hat das offizielle deutsche sprachfile, weil er es selber übersetzt hat ;)
(dass man das auch immer wieder sagen muss...)
Wie auch immer ... fakt ist, er hat ein komplettes deutsches Sprachfile für den 08er, dass er aber nicht veröffentlichen darf. Aber wer will etwas dagegen machen, wenn jemand anderes dieses existierende Sprachfile als Übersetzungshilfe hernimmt ... ;) 8)
-
Ich denke das Jez die selbe Idee bestimmt auch schon hatte es über einen Strohmann laufen zu lassen. Allerdings ist das rechtlich nicht ganz legal. Wie auch immer, es ist Jez Entscheidung und wenn er es nicht rausrücken darf müssen wir halt selber in die Bresche sprngen.
-
Ich denke das Jez die selbe Idee bestimmt auch schon hatte es über einen Strohmann laufen zu lassen. Allerdings ist das rechtlich nicht ganz legal. Wie auch immer, es ist Jez Entscheidung und wenn er es nicht rausrücken darf müssen wir halt selber in die Bresche sprngen.
Du verstehst mich falsch ... ich sage nicht, dass er es Dir schickt, damit Du es dann veröffentlichst. Sondern dass er es Dir schickt nur als kleine Übersetzungshilfe, um Dir (viel!) mühevolle Übersetzungsarbeit zu ersparen. Veröffentlichen tust Du dann aber ein eigenes File ... verstehst Du nun, wie ich es meine ... ;)
-
Wäre schön wenn man mal ernsthaft beim Thema bleiben könnte. ::)
Irgendwo habe ich mal gelesen, dass es nicht mal erlaubt ist das deutsche Ligensystem nachzustellen, deshalb musste PES auch die Fantasynamen entfernen.
Also ich bin mir da zwar nicht ganz sicher aber bei PES6 hatte das komplette fehlen der deutschen Liga andere Gründe.
Habe ein Interview mit dem Japaner blabla gelesen ;D indem er darüber sprach dass die komplette deutsche Liga bereits fertig war. Kurz vor Pressbeginn erfuhr man dann dass die FIF-Pro-Lizens nicht die deutsche Liga beinhaltet und musste kurzfristig dann einfach eine leere Liga einschieben da zu mehr nicht Zeit war.
Ein "Beweis" für diese Theorie wären zumindest einige andere Fussballspiele die deutsche Clubs verfremdet darstellen.
-
Also ich bin mir da zwar nicht ganz sicher aber bei PES6 hatte das komplette fehlen der deutschen Liga andere Gründe.
Habe ein Interview mit dem Japaner blabla gelesen ;D indem er darüber sprach dass die komplette deutsche Liga bereits fertig war. Kurz vor Pressbeginn erfuhr man dann dass die FIF-Pro-Lizens nicht die deutsche Liga beinhaltet und musste kurzfristig dann einfach eine leere Liga einschieben da zu mehr nicht Zeit war.
Ein "Beweis" für diese Theorie wären zumindest einige andere Fussballspiele die deutsche Clubs verfremdet darstellen.
und ein gegenbeispiel für die theorie ist, dass es im neuen PES genau das selbe ist , obwohl doch nun genug zeit gewesen wäre ;)
Du verstehst mich falsch ... ich sage nicht, dass er es Dir schickt, damit Du es dann veröffentlichst. Sondern dass er es Dir schickt nur als kleine Übersetzungshilfe, um Dir (viel!) mühevolle Übersetzungsarbeit zu ersparen. Veröffentlichen tust Du dann aber ein eigenes File ... verstehst Du nun, wie ich es meine ... ;)
was genau das selbe ist, wenn man es nicht so mafiamäßig ausdrückt.
wie gesagt denke ich,dass das einzige problem die erlaubnis von SI ist, das sprachfile zu veröffentlichen... aber die intressiert das halt nicht
-
Du verstehst mich falsch ... ich sage nicht, dass er es Dir schickt, damit Du es dann veröffentlichst. Sondern dass er es Dir schickt nur als kleine Übersetzungshilfe, um Dir (viel!) mühevolle Übersetzungsarbeit zu ersparen. Veröffentlichen tust Du dann aber ein eigenes File ... verstehst Du nun, wie ich es meine ... ;)
was genau das selbe ist, wenn man es nicht so mafiamäßig ausdrückt.
wie gesagt denke ich,dass das einzige problem die erlaubnis von SI ist, das sprachfile zu veröffentlichen... aber die intressiert das halt nicht
Das ist nicht dasselbe, auch Du verstehst mich offenbar falsch. Wenn Strickus das originale Sprachfile selber übersetzt, dabei aber (um sich die Arbeit zu erleichtern) das File von Jez als Übersetzungshilfe nutzt, dann macht er trotzdem ein neues, eigenes File. Er soll doch nicht stupide nur rüberkopieren, sondern es einfach als kleine Hilfe nutzen, damit man nicht 4000 englische Sätze frei Hand übersetzen muss. Jetzt verstanden?! ;)
-
Du verstehst mich falsch ... ich sage nicht, dass er es Dir schickt, damit Du es dann veröffentlichst. Sondern dass er es Dir schickt nur als kleine Übersetzungshilfe, um Dir (viel!) mühevolle Übersetzungsarbeit zu ersparen. Veröffentlichen tust Du dann aber ein eigenes File ... verstehst Du nun, wie ich es meine ... ;)
was genau das selbe ist, wenn man es nicht so mafiamäßig ausdrückt.
wie gesagt denke ich,dass das einzige problem die erlaubnis von SI ist, das sprachfile zu veröffentlichen... aber die intressiert das halt nicht
Das ist nicht dasselbe, auch Du verstehst mich offenbar falsch. Wenn Strickus das originale Sprachfile selber übersetzt, dabei aber (um sich die Arbeit zu erleichtern) das File von Jez als Übersetzungshilfe nutzt, dann macht er trotzdem ein neues, eigenes File. Er soll doch nicht stupide nur rüberkopieren, sondern es einfach als kleine Hilfe nutzen, damit man nicht 4000 englische Sätze frei Hand übersetzen muss. Jetzt verstanden?! ;)
Bin dafür.....netter Versuch gel Jez ;D
Das kann er nicht, verstehst du...
-
Übersetzt Ihr eigentlich auch alle englische Musik, die Ihr so hört oder hört aus Protest nur deutschsprachige Lieder?
Als ich 1990 mit dem ersten Championship Manager von Domark angefangen habe, da war es logisch, dass das Spiel auf englisch ist und ich habe es damals mit 16 Jahren und keiner sooooo guten Englischnote auch überlebt. Im Gegenteil, trotzdem hat mich ja das Spiel so in seinen Bann gezogen, dass ich mir alle Versionen bis heute gekauft habe.
Oder ist es so dermaßen uncool, dass man durch ein Spiel so nebenbei auch noch etwas lernt, dass man erst Stunden damit zubringt, hier den Affen tanzen zu lassen, weil es kein deutsches Sprachfile gibt und dann noch mehr Stunden mit dem Erstellen eines eigenen Sprachfiles zubringt?
-
Übersetzt Ihr eigentlich auch alle englische Musik, die Ihr so hört oder hört aus Protest nur deutschsprachige Lieder?
Als ich 1990 mit dem ersten Championship Manager von Domark angefangen habe, da war es logisch, dass das Spiel auf englisch ist und ich habe es damals mit 16 Jahren und keiner sooooo guten Englischnote auch überlebt. Im Gegenteil, trotzdem hat mich ja das Spiel so in seinen Bann gezogen, dass ich mir alle Versionen bis heute gekauft habe.
Oder ist es so dermaßen uncool, dass man durch ein Spiel so nebenbei auch noch etwas lernt, dass man erst Stunden damit zubringt, hier den Affen tanzen zu lassen, weil es kein deutsches Sprachfile gibt und dann noch mehr Stunden mit dem Erstellen eines eigenen Sprachfiles zubringt?
Naja alle können halt nicht so gut englisch...sollte man auch verstehen...und der deutschsprachige markt wäre nicht zu verachten.
Natürlich müsste SI/Sega jetzt etwas Kohle lassen, aber wenn die verkauften Exemplare steigen, kommt aucg der Gewinn..
ist ja bei der Werbung auch so, oder hast du da schon erlebt, dass die Firmen vorher schon das große Geld machen.
-
Übersetzt Ihr eigentlich auch alle englische Musik, die Ihr so hört oder hört aus Protest nur deutschsprachige Lieder?
Als ich 1990 mit dem ersten Championship Manager von Domark angefangen habe, da war es logisch, dass das Spiel auf englisch ist und ich habe es damals mit 16 Jahren und keiner sooooo guten Englischnote auch überlebt. Im Gegenteil, trotzdem hat mich ja das Spiel so in seinen Bann gezogen, dass ich mir alle Versionen bis heute gekauft habe.
Oder ist es so dermaßen uncool, dass man durch ein Spiel so nebenbei auch noch etwas lernt, dass man erst Stunden damit zubringt, hier den Affen tanzen zu lassen, weil es kein deutsches Sprachfile gibt und dann noch mehr Stunden mit dem Erstellen eines eigenen Sprachfiles zubringt?
Schon mal überlegt das es Leute gibt die gar kein Englisch in der Schule hatten wie ich ? Schon mal überlegt das ich die Zeit und die Muße nicht habe Englisch für ein Spiel zu lernen? Ich habe doch keinen Bock mit Wörterbuch und Translator zu spielen... sorry...Ich höre mir englische Lieder nur an weils sie sich gut anhören sonst versteh ich nichts. ;)
-
Übersetzt Ihr eigentlich auch alle englische Musik, die Ihr so hört oder hört aus Protest nur deutschsprachige Lieder?
Als ich 1990 mit dem ersten Championship Manager von Domark angefangen habe, da war es logisch, dass das Spiel auf englisch ist und ich habe es damals mit 16 Jahren und keiner sooooo guten Englischnote auch überlebt. Im Gegenteil, trotzdem hat mich ja das Spiel so in seinen Bann gezogen, dass ich mir alle Versionen bis heute gekauft habe.
Oder ist es so dermaßen uncool, dass man durch ein Spiel so nebenbei auch noch etwas lernt, dass man erst Stunden damit zubringt, hier den Affen tanzen zu lassen, weil es kein deutsches Sprachfile gibt und dann noch mehr Stunden mit dem Erstellen eines eigenen Sprachfiles zubringt?
Schon mal überlegt das es Leute gibt die gar kein Englisch in der Schule hatten wie ich ? Schon mal überlegt das ich die Zeit und die Muße nicht habe Englisch für ein Spiel zu lernen? Ich habe doch keinen Bock mit Wörterbuch und Translator zu spielen... sorry...Ich höre mir englische Lieder nur an weils sie sich gut anhören sonst versteh ich nichts. ;)
Das stärkere Argument ist für mich immer noch die Atmosphäre die bei mir mit englischem Text einfach nicht aufkommt, aber die "Arguemtation" von RRR kann ich nicht nachvollziehen.
Wieso ist das Spiel nicht gleich auf chinesisch? Sprechen die meisten Menschen weltweit und man kann doch nichts dagegen haben etwas zu lernen^^
-
Wenn hier jeder den Namen j...z erwähnt dann sind wir selber schuld dass daraus nichts wird. 8)
-
Übersetzt Ihr eigentlich auch alle englische Musik, die Ihr so hört oder hört aus Protest nur deutschsprachige Lieder?
Als ich 1990 mit dem ersten Championship Manager von Domark angefangen habe, da war es logisch, dass das Spiel auf englisch ist und ich habe es damals mit 16 Jahren und keiner sooooo guten Englischnote auch überlebt. Im Gegenteil, trotzdem hat mich ja das Spiel so in seinen Bann gezogen, dass ich mir alle Versionen bis heute gekauft habe.
Oder ist es so dermaßen uncool, dass man durch ein Spiel so nebenbei auch noch etwas lernt, dass man erst Stunden damit zubringt, hier den Affen tanzen zu lassen, weil es kein deutsches Sprachfile gibt und dann noch mehr Stunden mit dem Erstellen eines eigenen Sprachfiles zubringt?
Schon mal überlegt das es Leute gibt die gar kein Englisch in der Schule hatten wie ich ? Schon mal überlegt das ich die Zeit und die Muße nicht habe Englisch für ein Spiel zu lernen? Ich habe doch keinen Bock mit Wörterbuch und Translator zu spielen... sorry...Ich höre mir englische Lieder nur an weils sie sich gut anhören sonst versteh ich nichts. ;)
warum hattest du kein englisch in der schule?
also ich kann gut englisch und ich spiele das Spiel auch lieber in deutsch. Wieso soll ich mir das Spiel in englisch reinziehen wenn ich das auch in meiner Heimatsprache kann ;) und mal abgesehen davon dass es das Spiel schon seit mehreren Jahren auf deutsch gab und seit der letzten Version plötzlich nicht mehr - in der eigenen Sprache macht es immer noch am meisten Spaß... und das hat nichts mit "uncool" oder sonstigen Klischees zu tun... ein Engländer würde sich ja auch nicht sein Lieblingsspiel in deutsch antun wenn er die Möglichkeit dazu hat es auf englisch zu spielen ::) blödes Beispiel, aber passend ;D
-
Übersetzt Ihr eigentlich auch alle englische Musik, die Ihr so hört oder hört aus Protest nur deutschsprachige Lieder?
Als ich 1990 mit dem ersten Championship Manager von Domark angefangen habe, da war es logisch, dass das Spiel auf englisch ist und ich habe es damals mit 16 Jahren und keiner sooooo guten Englischnote auch überlebt. Im Gegenteil, trotzdem hat mich ja das Spiel so in seinen Bann gezogen, dass ich mir alle Versionen bis heute gekauft habe.
Oder ist es so dermaßen uncool, dass man durch ein Spiel so nebenbei auch noch etwas lernt, dass man erst Stunden damit zubringt, hier den Affen tanzen zu lassen, weil es kein deutsches Sprachfile gibt und dann noch mehr Stunden mit dem Erstellen eines eigenen Sprachfiles zubringt?
Schon mal überlegt das es Leute gibt die gar kein Englisch in der Schule hatten wie ich ? Schon mal überlegt das ich die Zeit und die Muße nicht habe Englisch für ein Spiel zu lernen? Ich habe doch keinen Bock mit Wörterbuch und Translator zu spielen... sorry...Ich höre mir englische Lieder nur an weils sie sich gut anhören sonst versteh ich nichts. ;)
warum hattest du kein englisch in der schule?
also ich kann gut englisch und ich spiele das Spiel auch lieber in deutsch. Wieso soll ich mir das Spiel in englisch reinziehen wenn ich das auch in meiner Heimatsprache kann ;) und mal abgesehen davon dass es das Spiel schon seit mehreren Jahren auf deutsch gab und seit der letzten Version plötzlich nicht mehr - in der eigenen Sprache macht es immer noch am meisten Spaß... und das hat nichts mit "uncool" oder sonstigen Klischees zu tun... ein Engländer würde sich ja auch nicht sein Lieblingsspiel in deutsch antun wenn er die Möglichkeit dazu hat es auf englisch zu spielen ::) blödes Beispiel, aber passend ;D
genau,dass finde ich auch,ich höre auch sehr gerne Englische Musik,sogar Spanisch, aber meine Muttersprache ist Deutsch und darum möchte ich auch in dieser Sprache ein Speil haben,es wird sicher nicht ein Engländer oder egal was für eine Sprache er Spricht,ein Spiel Kaufen die nicht in seiner Sprache ist.
Also lasst dass warum und wieso,sondern last uns Handeln.
-
Wahnsinn!!!
Deutsches Gerichturteil vom 23.10.2007 in Berlin:
DIE Firma EA gemeinsam mit BDFL haben es gerichtlich durchgesetzt, das in allen Fussball-, Spiele- und alle sonstigen Computer- foren, der Begriff deutsches Sprachfile nicht einmal mehr erwähnt werden darf.
Drastische Strafen wurden angekündigt. Sogar von langjährigen Gefängnisstrafen ist die Rede.
das glaube ich nicht!!!!100% lüge müll schwachsinn etc
-
das glaube ich nicht!!!!100% lüge müll schwachsinn etc
ähh natürlich...
-
man, immer noch nicht gepeilt ::) ;)
-
Kurz Off Topic:
Ich hatte kein Englisch weil ich damals (lang, lang ists her ;)) die Möglichkeit hatte entweder englisch oder italienisch zu lernen. Ich nahm (besser gesagt, mein Vater beschloß) das ich italienisch lernen sollte. :)
-
Wahnsinn!!!
Deutsches Gerichturteil vom 23.10.2007 in Berlin:
DIE Firma EA gemeinsam mit BDFL haben es gerichtlich durchgesetzt, das in allen Fussball-, Spiele- und alle sonstigen Computer- foren, der Begriff deutsches Sprachfile nicht einmal mehr erwähnt werden darf.
Drastische Strafen wurden angekündigt. Sogar von langjährigen Gefängnisstrafen ist die Rede.
das glaube ich nicht!!!!100% lüge müll schwachsinn etc
gut erkannt Columbo! ;)
-
Soo bevor mich hier noch mehr Anfragen erreichen... es gibt definitiv noch keine "inoffizielle" ;D Sprachdatei für den FM08! Ich kann im Moment auch nicht sagen wann es die geben wird, also seht bitte von PMs an mich ab, wenn ihr was für den FM08 haben wollt. Danke!
Für den FM07 gibt es ja verschiedene Versionen, die ihr auch im FM08 einsetzen könnt, wobei dann wie schon beschrieben ca. 80% auf deutsch sind. Sobald was speziell für den FM08 da ist, gibt es natürlich einen neuen Thread (mit dem so bekannten Inhalt). ;)
-
So dann,
ich hätte als Nichtspieler von FM (SI) ein paar Fragen. Ich kenne nur den von EA, wollte mal was anderes ausprobieren:
1)Ist rechtlich, der einzige Unterschied zu dem von EA, die Sprache? D.h. Bundesligaclubs, etc.. sind in gleichem Maße richtig dargestellt wie bei EA (inklusive Spieler).
2)Ich lese aus Octavius Post heraus, dass mit einer Sprachfile : 80 % des Spiels auf Deutsch sind, der Rest in Englisch? Keine Mischmaschgefahr?
3) So ein Sprachfile zu installieren oder integrieren, ist dies kompiziert? ;)
4) Ob ich mir die franz. oder englische DVD zulege, macht für das Sprachfile keinen Unterschied?
-
So dann,
ich hätte als Nichtspieler von FM (SI) ein paar Fragen. Ich kenne nur den von EA, wollte mal was anderes ausprobieren:
1)Ist rechtlich, der einzige Unterschied zu dem von EA, die Sprache? D.h. Bundesligaclubs, etc.. sind in gleichem Maße richtig dargestellt wie bei EA (inklusive Spieler).
2)Ich lese aus Octavius Post heraus, dass mit einer Sprachfile : 80 % des Spiels auf Deutsch sind, der Rest in Englisch? Keine Mischmaschgefahr?
3) So ein Sprachfile zu installieren oder integrieren, ist dies kompiziert? ;)
4) Ob ich mir die franz. oder englische DVD zulege, macht für das Sprachfile keinen Unterschied?
1. Alle Teamnamen und Spieler, manager und Trainer sind original.
2. Es gibt einen Mischmasch, aber nicht in den Sätzen. Das heisst kein Wörtermischmasch.
3. Nein, Sprachfile runterladen, in Ordner kopieren, im Spiel auswählen
4. Macht keinen Unterschied
Und herzlich willkommen ;)
-
danke, das nennen ich mal eine ordentliche Antwort.
Ich werde mir das Spiel mal auf franz. bestellen.
-
danke, das nennen ich mal eine ordentliche Antwort.
Ich werde mir das Spiel mal auf franz. bestellen.
Da ist die englische Version aber mit drin, die Du bei der Installation auch auswählen mußt.
-
danke, das nennen ich mal eine ordentliche Antwort.
Ich werde mir das Spiel mal auf franz. bestellen.
Da ist die englische Version aber mit drin, die Du bei der Installation auch auswählen mußt.
Wieso? Ich wollte das Spiel erstmal auf franz. zocken, da mir dies leichter fällt?
Wegen der Sprachfiles?
-
Hallo liebe FM Zocker!
Ich bin ebenfalls neu hier und würde gern die verbesserte(04.10.2007) Deutsche Sprachfile haben. Ich habe Octavianus eine PN geschrieben, aber er antwortet nicht. Ich würde gerne jetzt die Sprachfile haben. Also es wär nett, wenn mir jemand jetzt eine PN schreiben würde.
Ich habe bis jetzt nur Manager von EA gezockt und hab da jetzt keine Lust mehr drauf, weil das Spiel einfach keine Tiefe hat und nicht realistisch ist. Bei EA gefällt mir allerdings auf dem ersten Blick das Layout besser. Ich würde noch gerne wissen, wie man bei Fooball Manager seine eigene Musik in einem Ordner packen kann und die Musik während des Spiels hören kann. Ich weiß, dass die Frage in diesem Thread nichts zu suchen hat, aber ich wollte das noch nebenbei fragen und hoffe, dass das in Ordnung ist.
MfG,
Luster
-
Hallo liebe FM Zocker!
Ich bin ebenfalls neu hier und würde gern die verbesserte(04.10.2007) Deutsche Sprachfile haben. Ich habe Octavianus eine PN geschrieben, aber er antwortet nicht. Ich würde gerne jetzt die Sprachfile haben. Also es wär nett, wenn mir jemand jetzt eine PN schreiben würde.
Ich habe bis jetzt nur Manager von EA gezockt und hab da jetzt keine Lust mehr drauf, weil das Spiel einfach keine Tiefe hat und nicht realistisch ist. Bei EA gefällt mir allerdings auf dem ersten Blick das Layout besser. Ich würde noch gerne wissen, wie man bei Fooball Manager seine eigene Musik in einem Ordner packen kann und die Musik während des Spiels hören kann. Ich weiß, dass die Frage in diesem Thread nichts zu suchen hat, aber ich wollte das noch nebenbei fragen und hoffe, dass das in Ordnung ist.
MfG,
Luster
Hallo Luster und Herzlich Willkommen im MTF :)
Mit dem deutschen Sprachfile kann ich dir nicht weiterhelfen, habe den Link (schon wieder) gelöscht. Aber schau mal in den Sticky-Thread (http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8927.0.html), da gibt es auch noch andere, die dir den Link senden können.
Eigene Musik kann man meines Wissens nicht in den FM einbauen wie bei jenem von EA. Vielleicht schon irgendwie, aber bisher hat noch nie jemand danach verlangt :)
Aber lass doch einfach nen externen Player (Media Player, Winamp, etc.) nebenbei laufen. Müsste auf jeden Fall klappen, wenn du im Fenstermodus spielst. Ob dies im Vollbildmodus auch geht, weiss ich ehrlichgesagt nicht, da ich noch nie Vollbild gezockt habe :) Der FM hat nur Sounds während eines Matches (Zuschauerreaktionen und so, lassen sich aber auch ausschalten), aber im eigentlichen keine Hintergrundmusik.
-
Luster einmal PN gucken
-
Musik hören mit einem Player während dem Spiel geht ohne Probleme.
-
kann mir auch jemand den link des verbesserten sprachfiles per pn zukommen lassen?? vielen dank....
-
danke, das nennen ich mal eine ordentliche Antwort.
Ich werde mir das Spiel mal auf franz. bestellen.
Da ist die englische Version aber mit drin, die Du bei der Installation auch auswählen mußt.
Wieso? Ich wollte das Spiel erstmal auf franz. zocken, da mir dies leichter fällt?
Wegen der Sprachfiles?
hallo, hat jemand eine Erklärung dazu?
-
hallo, hat jemand eine Erklärung dazu?
na er dachte halt ,dass dir englisch leichter fällt als französisch und du deshalb englisch auswählen solltest ;)
wenn du auf französisch spielen willst, muss du natürlich rein garnichts ändern (schätz ich mal)
-
bei der Franz Version ist kein English version dabei sondern nur Franz italienisch Portugisisch.
-
Übersetzt Ihr eigentlich auch alle englische Musik, die Ihr so hört oder hört aus Protest nur deutschsprachige Lieder?
Als ich 1990 mit dem ersten Championship Manager von Domark angefangen habe, da war es logisch, dass das Spiel auf englisch ist und ich habe es damals mit 16 Jahren und keiner sooooo guten Englischnote auch überlebt. Im Gegenteil, trotzdem hat mich ja das Spiel so in seinen Bann gezogen, dass ich mir alle Versionen bis heute gekauft habe.
Oder ist es so dermaßen uncool, dass man durch ein Spiel so nebenbei auch noch etwas lernt, dass man erst Stunden damit zubringt, hier den Affen tanzen zu lassen, weil es kein deutsches Sprachfile gibt und dann noch mehr Stunden mit dem Erstellen eines eigenen Sprachfiles zubringt?
Naja alle können halt nicht so gut englisch...sollte man auch verstehen...und der deutschsprachige markt wäre nicht zu verachten.
Natürlich müsste SI/Sega jetzt etwas Kohle lassen, aber wenn die verkauften Exemplare steigen, kommt aucg der Gewinn..
ist ja bei der Werbung auch so, oder hast du da schon erlebt, dass die Firmen vorher schon das große Geld machen.
Ich wage mal zu behaupten, dass der Deutsche Markt aus Sicht von SI sogar ziemlich zu vernachlässigen ist, mich würden aber in der Tat mal die tatsächlich verkauften Exemplare interessieren. Der FM-Fan an sich ist zwar eben sehr treu und fanatisch, aber eben doch recht selten.
-
Schon mal überlegt das es Leute gibt die gar kein Englisch in der Schule hatten wie ich ? Schon mal überlegt das ich die Zeit und die Muße nicht habe Englisch für ein Spiel zu lernen? Ich habe doch keinen Bock mit Wörterbuch und Translator zu spielen... sorry...Ich höre mir englische Lieder nur an weils sie sich gut anhören sonst versteh ich nichts. ;)
All das interessiert aber einen Spielehersteller nicht sonderlich, der macht für sich eben eine Kosten-Nutzen Rechnung auf und offensichtlich fällt die in diesem Fall eben nicht so günstig aus.
-
Das stärkere Argument ist für mich immer noch die Atmosphäre die bei mir mit englischem Text einfach nicht aufkommt, aber die "Arguemtation" von RRR kann ich nicht nachvollziehen.
Wieso ist das Spiel nicht gleich auf chinesisch? Sprechen die meisten Menschen weltweit und man kann doch nichts dagegen haben etwas zu lernen^^
Mögen die meisten Menschen sprechen (was aber regional konzentriert ist, die flächenmäßig verbreiteste Sprache ist trotzdem englisch ;) ), aber der überwiegende Kundenkreis spricht halt bei Spielen Englisch.
-
also ich kann gut englisch und ich spiele das Spiel auch lieber in deutsch. Wieso soll ich mir das Spiel in englisch reinziehen wenn ich das auch in meiner Heimatsprache kann ;) und mal abgesehen davon dass es das Spiel schon seit mehreren Jahren auf deutsch gab und seit der letzten Version plötzlich nicht mehr - in der eigenen Sprache macht es immer noch am meisten Spaß... und das hat nichts mit "uncool" oder sonstigen Klischees zu tun... ein Engländer würde sich ja auch nicht sein Lieblingsspiel in deutsch antun wenn er die Möglichkeit dazu hat es auf englisch zu spielen ::) blödes Beispiel, aber passend ;D
Dass man es lieber auf Deutsch hätte okay, aber Du kannst es eben nicht in Deiner Heimatsprache haben, weil es nicht auf Deutsch erscheint. Was man selber gerne hätte, ist eben ein Einzelfall und nicht zwingend maßgebend, das sollte man einfach auch mal akzeptieren.
Fakt ist und bleibt, der FM ist ein Spiel auf englisch. Und um auf Dein Beispiel mit dem Engländer zu bleiben, wenn der als Lieblingsspiel ein Spiel hat, das aufgrund seiner Käuferschicht nur auf Deutsch erscheint, dann muss er eben doch auch ebenso damit leben. Es ist eben genau der Irrglaube, dass man die Möglichkeit hat den FM auf deutsch zu spielen!
-
genau,dass finde ich auch,ich höre auch sehr gerne Englische Musik,sogar Spanisch, aber meine Muttersprache ist Deutsch und darum möchte ich auch in dieser Sprache ein Speil haben,es wird sicher nicht ein Engländer oder egal was für eine Sprache er Spricht,ein Spiel Kaufen die nicht in seiner Sprache ist.
Also lasst dass warum und wieso,sondern last uns Handeln.
Genau, Du möchtest, sprich Du hast einen Wunsch. Wo aber steht, dass SI dann verpflichtet ist, Dir diesen Wunsch zu erfüllen? Ich wünsche mir auch für meine Fotoausrüstung eine ganz spezielle Transportmöglichkeit, die baut mir aber auch niemand!
Und wenn ein Engländer ein Spiel unbedingt haben möchte und das aber nur auf Deutsch erscheint, dann wird er es eben auch kaufen (müssen), weil er keine andere Wahl hat außer es dann eben gar nicht zu kaufen. Er kann aber den Hersteller ebenso wenig "zwingen" das Spiel für ihn auf englisch zu veröffentlichen.
Und wie willst Du denn handeln?
-
Ignoriert den Klugscheißer einfach. Ich denke man sollte jetzt Fakten schaffen und ein Team bilden welches sich mit der Übersetzung beschäftigt.
Wenn ich es richtig mitbekommen habe ist es ja doch möglich die Datei aufzuteilen und dann zusammenzufügen. Nun sollten wir mal schauen, wer alles Lust und Zeit hat an der Übersetzung teilzunehmen.
-
Ignoriert den Klugscheißer einfach. Ich denke man sollte jetzt Fakten schaffen und ein Team bilden welches sich mit der Übersetzung beschäftigt.
Wenn ich es richtig mitbekommen habe ist es ja doch möglich die Datei aufzuteilen und dann zusammenzufügen. Nun sollten wir mal schauen, wer alles Lust und Zeit hat an der Übersetzung teilzunehmen.
Ganz großer Diskussionssport Kollege, blamiert sich jeder so gut er kann ::)
-
ähhhmm... RealRoadRunneR schon mal was von Edit-Button gehört ? In sage und schreibe 12 Minuten 5 Posts zu schreiben ist fast schon Rekord- verdächtig. A chte da mal bitte etwas drauf.
-
ähhhmm... RealRoadRunneR schon mal was von Edit-Button gehört ? In sage und schreibe 12 Minuten 5 Posts zu schreiben ist fast schon Rekord- verdächtig. A chte da mal bitte etwas drauf.
Dir ist aber auch schon aufgefallen, dass ich mich eben mit allen Antworten auf mein Posting wenigstens sachlich und konkret auseinandergesetzt habe oder???
Finde ich zumindest weit sinnvoller, als einige andere Postings in den letzten Wochen, aber nur sooooo...
-
Ja, klar aber das geht auch in einem Post! :)
-
jo aber eine Antwort hätte gereicht,denn deine Meining intressiert mich eigentlich die Bohne,hier geht es um zu schauen wie wir eine Deutsche Sprachfile machen können oder villeicht gibts ja ein wunder weisst du,auch dass gibts auf der Welt und villeicht kuckst du auch mal nach rechts und Links und nicht immer nur gerade aus,denn es gibt vielei die wünsche haben und ich denke auch du.
-
bei der Franz Version ist kein English version dabei sondern nur Franz italienisch Portugisisch.
keine dabei, geht aber auch so auf englisch. muss man nur in englisch installieren
-
Ignoriert den Klugscheißer einfach. Ich denke man sollte jetzt Fakten schaffen und ein Team bilden welches sich mit der Übersetzung beschäftigt.
Wenn ich es richtig mitbekommen habe ist es ja doch möglich die Datei aufzuteilen und dann zusammenzufügen. Nun sollten wir mal schauen, wer alles Lust und Zeit hat an der Übersetzung teilzunehmen.
Ich wäre dabei.
-
Gibt es denn schon ein Sprachfile für den neuen FM?
-
ähhhmm... RealRoadRunneR schon mal was von Edit-Button gehört ? In sage und schreibe 12 Minuten 5 Posts zu schreiben ist fast schon Rekord- verdächtig. A chte da mal bitte etwas drauf.
Dir ist aber auch schon aufgefallen, dass ich mich eben mit allen Antworten auf mein Posting wenigstens sachlich und konkret auseinandergesetzt habe oder???
Finde ich zumindest weit sinnvoller, als einige andere Postings in den letzten Wochen, aber nur sooooo...
Servus,
ich verstehe Deine Argumenatation schon, aber es gibt das Spiel ja in mehreren Sprachen und die Versionen bis zum Jahr 2006 hatten eine offizielle deutsche Sprachversion, aus diesem Grund spekulieren wir halt darüber wieso SI nicht reagiert auf diverse Anfragen und es gibt ja sogar ein deutsches Sprachfile welches nicht freigegegen ist.
Und hier gibt es User die an dem File mitarbeiten würden.
:)
-
Gibt es denn schon ein Sprachfile für den neuen FM?
du bist nicht nur ne knalltuet sondern auch n knallkopf
-
Ahja? Sehr freundlich ...
-
Hey, bleibt mal locker. Man muss den ganzen Thread erst mal verstehen. Knalltüt hat doch nett gefragt. :D
-
Ahja? Sehr freundlich ...
Und dafür hat er nun eine PN! Hat sich dann erledigt!
-
grins,nee leider gibt es dass noch nicht,man nimmt einfach das vom 07 und dann hat man ungefähr 70 - 80 % auf Deutsch der rest ist in Englisch.
-
Nochmal zu der Sprachdatei. Das Aufteilen und zusammenfügen dürfte keine Probleme machen. Da kann ich mich anbieten. Für das Übersetzen kann man entweder die 07er Sprachdatei nehmen, oder man nimmt die oiginal Englische.
Einen kleinen Teil könnte ich auch übersetzen. Hab allerdings insgesamt wenig Zeit. Mein englisch ist aber (glaube ich) ganz ordentlich.
Aus der ltf dann eine ltc zu erstellen, müsste aber jemand ander übernehmen.
-
Habe leider von sowas null plan!! Aber ich glaub an euch ihr macht das !!!
-
Das stärkere Argument ist für mich immer noch die Atmosphäre die bei mir mit englischem Text einfach nicht aufkommt, aber die "Arguemtation" von RRR kann ich nicht nachvollziehen.
Wieso ist das Spiel nicht gleich auf chinesisch? Sprechen die meisten Menschen weltweit und man kann doch nichts dagegen haben etwas zu lernen^^
Mögen die meisten Menschen sprechen (was aber regional konzentriert ist, die flächenmäßig verbreiteste Sprache ist trotzdem englisch ;) ), aber der überwiegende Kundenkreis spricht halt bei Spielen Englisch.
Nein das ist falsch, ich bin mir sicher das der größte Kundenanteil aus nicht-englischsprechenden Spielern besteht.
Auf die Atmosphäre gehst du ja garnicht erst ein oder die Einfachheit ein Spiel zu übersetzen.
-
Gibt es denn schon ein Sprachfile für den neuen FM?
Noch nicht, aber die Spatzen pfeifen von den Dächern, dass in naher Zukunft was da ist... ::) ;D Wartet einfach noch ein zwei Tage, dann sollte in dieser Richtung was kommen. Mehr sage ich dazu nicht. ;D Und schreibt mich bitte nicht an, wann es soweit ist. Ich mache dann wie üblich einen neuen Thread auf mit allen Erklärungen und dem ganzen drum und dran. ;)
-
Cool... :D
-
Hab gerade ein 2 arshcloch vor freude bekommen...morgen erst mal zum arzt gehen und das gnaze zunähen lassen ;D
-
jo aber eine Antwort hätte gereicht,denn deine Meining intressiert mich eigentlich die Bohne,hier geht es um zu schauen wie wir eine Deutsche Sprachfile machen können oder villeicht gibts ja ein wunder weisst du,auch dass gibts auf der Welt und villeicht kuckst du auch mal nach rechts und Links und nicht immer nur gerade aus,denn es gibt vielei die wünsche haben und ich denke auch du.
Du hast den Sinn und Zweck eines Diskussionsforums aber schon verstanden?
Mich interessiert Deine Meinung auch nicht, trotzdem setze ich mich mit ihr auseinander!
Und nur so ein kleiner Tipp, angesichts Deines Postings hoffe ich, dass Du davon Abstand nimmst, am deutschen Sprachfile mitzuwirken ;D
@Vidukano10:
Die Wette halte ich, welche Sprache soll denn Deiner Meinung nach die Sprache sein, die unter den FM Kunden am meisten verbreitet ist?
Wie einfach es ist ein Spiel zu übersetzen entzieht sich meiner Kenntnis, Fakt ist aber doch, dass es SI den Aufwand nicht wert ist, sonst würden sie es wohl machen!
Und was die Atmosphäre angeht, so ist das ja auch nur ein rein subjektives Empfinden, das auch schwer davon geprägt ist, mit welcher Einstellung ich einer Sache gegenüber trete. Ich spiele auf Englisch und habe nicht das Gefühl, dass mir etwas fehlt.
Trifft auf den FM nicht zu, aber ich gucke auch gerne Filme im englischen Original, gerade wegen der Atmosphäre und weil bei Übersetzungen oftmals der Wortwitz verloren geht.
@Marty_P:
Nur weil es mal so war, kann ja nicht die Basis sein, warum es so bleiben muss. Wenn Du danach gehst, dürfte mit der Argumentation niemals eine deutsche Version erschienen sein, weil es vorher ja auch nie eine gegeben hat ;)
Natürlich ist es verwunderlich, dass es eine portugiesische Version gibt, aber keine Deutsche. Aber auch wenn wir den Grund nicht kennen, ich denke mal, es wird trotzdem einen geben, denn SI würde sich diesen Kuchen sicher nicht entgehen lassen. Sieht aber doch danach aus, dass es für SI bessere Gründe gibt, das Spiel nicht auf Deutsch erscheinen zu lassen.
-
@Vidukano10:
Die Wette halte ich, welche Sprache soll denn Deiner Meinung nach die Sprache sein, die unter den FM Kunden am meisten verbreitet ist?
Wie einfach es ist ein Spiel zu übersetzen entzieht sich meiner Kenntnis, Fakt ist aber doch, dass es SI den Aufwand nicht wert ist, sonst würden sie es wohl machen!
Und was die Atmosphäre angeht, so ist das ja auch nur ein rein subjektives Empfinden, das auch schwer davon geprägt ist, mit welcher Einstellung ich einer Sache gegenüber trete. Ich spiele auf Englisch und habe nicht das Gefühl, dass mir etwas fehlt.
Trifft auf den FM nicht zu, aber ich gucke auch gerne Filme im englischen Original, gerade wegen der Atmosphäre und weil bei Übersetzungen oftmals der Wortwitz verloren geht.
Ich habe nur gesagt das Englisch nicht die meistgespielte Version ist, das eine andere Sprache öfter vorkommt habe ich nie geschrieben, zusammen kommen alle anderen Sprachen häufiger vor und das zählt.
Alleine das es viele andere Sprachdateien gibt und hier viele User ein deutsches Sprachfile gerne hätten zeigt doch schon dass deine Argumentation falsch ist. Du kannst doch nicht von dir auf alle anderen schließen. Ich finde Filme im englischen Original einfach schrecklich und schaue diese auch nicht.
Klar ist auch die Atmosphäre ein rein subjektives empfinden, aber vergleiche doch mal die Verkaufszahlen von deutschsprachigen Produkten mit denen in anderen Sprachen, das Faktum gibt mir doch klar recht, also scheint mein subjektives empfinden von Atmosphäre doch sehr viel verbreiterter zu sein als deines. Obwohl du auch noch schreibst dass du es als subjektiv ansiehst stellst du deine Antwort als richtige heraus? Das ist doch ein Widerspruch in sich, darüber solltest du mal nachdenken.
Auch wie schwer es ist den FM zu übersetzen kann man sich anhand der wenigen fehlenden deutschen Sätze leicht denken, außerdem wurde kein prof. Übersetzer eingesetzt sondern einfach ein "ganz normaler User" für wieviel Aufwand spricht das wohl? Hinzu kommt die Zentralität der Sprachdatei die es jeder Person möglich macht die Datei zu editieren.
-
jo aber eine Antwort hätte gereicht,denn deine Meining intressiert mich eigentlich die Bohne,hier geht es um zu schauen wie wir eine Deutsche Sprachfile machen können oder villeicht gibts ja ein wunder weisst du,auch dass gibts auf der Welt und villeicht kuckst du auch mal nach rechts und Links und nicht immer nur gerade aus,denn es gibt vielei die wünsche haben und ich denke auch du.
Du hast den Sinn und Zweck eines Diskussionsforums aber schon verstanden?
Mich interessiert Deine Meinung auch nicht, trotzdem setze ich mich mit ihr auseinander!
Und nur so ein kleiner Tipp, angesichts Deines Postings hoffe ich, dass Du davon Abstand nimmst, am deutschen Sprachfile mitzuwirken ;D
@Vidukano10:
Die Wette halte ich, welche Sprache soll denn Deiner Meinung nach die Sprache sein, die unter den FM Kunden am meisten verbreitet ist?
Wie einfach es ist ein Spiel zu übersetzen entzieht sich meiner Kenntnis, Fakt ist aber doch, dass es SI den Aufwand nicht wert ist, sonst würden sie es wohl machen!
Und was die Atmosphäre angeht, so ist das ja auch nur ein rein subjektives Empfinden, das auch schwer davon geprägt ist, mit welcher Einstellung ich einer Sache gegenüber trete. Ich spiele auf Englisch und habe nicht das Gefühl, dass mir etwas fehlt.
Trifft auf den FM nicht zu, aber ich gucke auch gerne Filme im englischen Original, gerade wegen der Atmosphäre und weil bei Übersetzungen oftmals der Wortwitz verloren geht.
@Marty_P:
Nur weil es mal so war, kann ja nicht die Basis sein, warum es so bleiben muss. Wenn Du danach gehst, dürfte mit der Argumentation niemals eine deutsche Version erschienen sein, weil es vorher ja auch nie eine gegeben hat ;)
Natürlich ist es verwunderlich, dass es eine portugiesische Version gibt, aber keine Deutsche. Aber auch wenn wir den Grund nicht kennen, ich denke mal, es wird trotzdem einen geben, denn SI würde sich diesen Kuchen sicher nicht entgehen lassen. Sieht aber doch danach aus, dass es für SI bessere Gründe gibt, das Spiel nicht auf Deutsch erscheinen zu lassen.
genau auf dass habe ich gewartet,meinst du ich gib mich für dich mühe und schaue noch auf die Rechtschreibung ;D.
Wenn man nicht weiter weiss muss man halt eben Persönlich werden.
-
@ RealRoadRunneR:
Du sagst es ist eine subjektive Entscheidung in welcher Sprache man spielt. Dann frage ich mich warum du so ein großes Problem damit hast, dass der Großteil das Spiel lieber auf deutsch spielen will? Kein Mensch hat ein Problem damit, dass du gern auf englisch spielst. Kein Mensch wird dich dazu zwingen dir die deutsche Sprachfile draufzuladen.
Was spricht dagegen ein deutsches Sprachfile zu erstellen? Ich spiele zum Beispiel lieber in deutsch, weil für mich die Bundesliga nunmal deutsch ist und so die Atmosphäre (für mich ganz subjektiv betrachtet) viel authentischer rüber kommt.
Und wenn du behauptest, dass Si der deutsche Markt egal ist und deshalb keine Sprachfile für uns rausbringt, ist das schlichtweg falsch. Das wüsstest du auch wenn du den Thread ein bisschen verfolgt hättest.
-
Ich habe nur gesagt das Englisch nicht die meistgespielte Version ist, das eine andere Sprache öfter vorkommt habe ich nie geschrieben, zusammen kommen alle anderen Sprachen häufiger vor und das zählt.
Da vergleichst Du aber Äpfel mit Birnen, zusammengenommen gibt es auch mehr afrikanische Sprachen als Englisch, mit der Begründung könntest Du also auch eine Sprachdatei in Afrikaans fordern. Oder Du könntest die Implementierung der laotischen Fussballliga fordern, weil es auch mehr andere Ligen gibt.
Und Englisch ist die meistgespielte Version, nenn mir eine einzige andere Sprachversion weltweit, die öfter gespielt wird!
Alleine das es viele andere Sprachdateien gibt und hier viele User ein deutsches Sprachfile gerne hätten zeigt doch schon dass deine Argumentation falsch ist. Du kannst doch nicht von dir auf alle anderen schließen. Ich finde Filme im englischen Original einfach schrecklich und schaue diese auch nicht.
Du nennst diese Handvoll User hier "viele"? Genau das ist das Problem, auf dieses Forum bezogen mögen es sogar sehr viele User sein, in Relation zu den weltweiten Verkaufszahlen sind es verdammt wenige! Sonst beantworte mir doch mal die Frage, warum sich SI die Mühe macht das Spiel in andere Sprachen zu übersetzen und auf den Markt zu bringen, aber ausgerechnet für die Deiner Meinung nach riesige deutsche Fangemeinde dann nicht? Vielleicht weil diese Fangemeinde eben nicht so riesig ist, wie einige User es hier behaupten? Ganz einfaches Gesetz der Marktwirtschaft, wenn sich etwas für eine Firma rentiert, dann wird sie es machen...
Warum wohl gibt es seit Ewigkeiten keine spielbare Oberliga, wo doch selbst die dritte schottische Liga spielbar ist?
Klar ist auch die Atmosphäre ein rein subjektives empfinden, aber vergleiche doch mal die Verkaufszahlen von deutschsprachigen Produkten mit denen in anderen Sprachen, das Faktum gibt mir doch klar recht, also scheint mein subjektives empfinden von Atmosphäre doch sehr viel verbreiterter zu sein als deines.
Fakt ist aber doch, den FM2008 gibt es nicht auf Deutsch. Klar wird er auf Deutsch gekauft, wenn man die Wahl hat, weil es leichter zu verstehen ist, aber das hat dich absolut keine Aussagekraft darüber, ob sich eine Produktion auf Deutsch für SI rechnet.
-
@RealRoadRunneR
Grundsätzlich hast du recht, aber wenn man sich nicht bemüht etwas aufzubauen, kann es auch nicht wachsen.
Wenn man die Jahre mitverfolgt ist diese Fangemeinde beträchtlich gewachsen.
Eine Stadt war ja auch mal ein Dorf...etc..etc..
Aus wirtschaftlichen Aspekten ist das links liegen lassen einer Möglichkeit (gesamt deutsche Raum) die falsche Wahl,
aber zugegeben der bequemste Weg, wenn die restlichen Umsatzzahlen stimme...auf lange Sicht nicht!
Gruß, Alc
-
Und wenn du behauptest, dass Si der deutsche Markt egal ist und deshalb keine Sprachfile für uns rausbringt, ist das schlichtweg falsch. Das wüsstest du auch wenn du den Thread ein bisschen verfolgt hättest.
Sigames ist der deutsche Markt sicher nicht egal, doch dem deutschen Markt ist Sigames egal. RealRoadRunner hat schon recht: Wir deutschsprachigen FMler sind doch nur ein paar Hanseln - soviele FM-Fans kommen wahrscheinlich in England in jeder Provinzstadt zusammen. Da lohnt es sich für Sigames nicht, teures Geld für Lizenzen zu bezahlen, wenn sie denn überhaupt zu vergeben wären.
Im Grunde wurde bei uns der Markt mit Anstoss (so lustig es auch war) und Fussball Manager versaut, weil die Fahrt seitdem nur in Richtung Wirtschaftssimulation ging.
Ich finde, wir sollten froh sein, dass wir das Spiel wenigstens per Internet bekommen können. Vor 15 Jahren wäre das noch keine Möglichkeit gewesen.
-
Und ich versteh trotzdem nicht weswegen man eine deutsche Version, die es ja schon gab, nicht veröffentlichen darf oder will. Originaldaten seh ich ja ein wegen der Lizenzen, aber die deutsche Sprache sollte davon nicht betroffen sein. Aber egal. ;)
-
Und ich versteh trotzdem nicht weswegen man eine deutsche Version, die es ja schon gab, nicht veröffentlichen darf oder will. Originaldaten seh ich ja ein wegen der Lizenzen, aber die deutsche Sprache sollte davon nicht betroffen sein. Aber egal. ;)
In den letzten Jahren haben die ganz schön viel Geld auf dem deutschen Markt verbrannt. Ich denke nur an die Anzeigenkampagne vor zwei Jahren. Ich denke, die haben einfach die Schnauze voll von Deutschland, EA, DFL, Olli Kahn, etc., etc. ;D
-
Ganz still und leise und ohne einen Hinweis wurde der offzielle deutsche Sprachen-Thread im SI-Forum geschlossen. Ich mein wir haben ja jetzt alle das was wir wollen und ich bin absolut zufrieden mit dem Ergebnis. Aber meinte nicht der eine Offizielle von SI (Woodg SI), das er in dem Thread nochmal ein Statement abgeben würde...?
-
das dachte ich mir auch schonl. fiel mir vorgestern nacht auf.. wollte es noch hier berichten, aber habs vergessen.. *g*
-
Ja hab es auch bemerkt und finde es nicht sehr gut ohne ein Statement von den Offiziellen gelesen zu haben warum der "topic closed"ist anderseits kann ich mir auch vorstellen warum der geschlossen ist, es haben einfach zu viele genervt haben bestimmt.
-
Jaja... wenn das mal nicht bestraft wird. Kroatien führt mit 2:0 ;-)
-
Kroatien Gewinnt das spiel mit 3-1
edit das wird ne klatsche die Kroaten drehen voll auf und es steht schon 2-0 für die
-
Nun ja, zwar wurde der Thread geschlossen, doch dieselben offiziellen Stellen haben ja netterweise ein Email verschickt... mit für uns alle relevantem Anhang... ::) ;)
-
Nun ja, zwar wurde der Thread geschlossen, doch dieselben offiziellen Stellen haben ja netterweise ein Email verschickt... mit für uns alle relevantem Anhang... ::) ;)
So seh ich das auch...nicht zuviel Wind machen!
-
Is'doch nur Spaß... ;)
-
genau, für was braucht es denn da noch ein Statement ;D ;) die Antwort haben wir ja bekommen. ;D ;)
-
Das würde mich ja mal interessieren. Kann mir jemand eine PN schicken???
-
PN verschickt ;)
-
PN verschickt ;)
an mich auch mal bitte ;D ;)
-
Schließe mich mal da an ;-)
-
ICh mich auch;)
schon mal danke
-
ICh mich auch;)
schon mal danke
und an all die anderen?
Was wollt ihr denn jetzt hören? Was der Inhalt der Mail war? Oder was? Ich steh auf dem Schlauch :D
-
jupp
-
grins und ich gab allnen den Link nicht die Mail,die habe ich ja nicht ;D
-
Ja, ich wollte das Statement von SI wissen, nicht den Link :)
Hab mich schon gewundert....
-
grins jo ich hab dass Plötzlich auch bemerkt,mhhh warum wollen die jetzt denn Link,die werden Ihn doch sicher schon haben ;D.
Das Statement würde ich auch gerne sehen :)
-
Edit: Wen es interessiert...
Edit2: siehe unten!
-
schick :D
-
mir bitte auch.danke.
-
Mhh also nach einigem Überlegen bin ich zu dem Schluss gekommen, es besser doch nicht zu schreiben. Jemand, der sich in dieser Rechtslage besser auskennt als ich, meinte es wäre wohl das beste für mich und SI.
Nur soviel: Man wundert sich ein wenig über die deutsche Gesetzgebung und hat (leider) berechtigte Sorgen von der Liga bzw der DFL wegen einer Veröffentlichung belangt zu werden. Mehr stand da auch schon gar nicht drin. Also sorry, den Inhalt 1:1 werde ich euch nicht posten, "nach Konsultierung meines Rechtsbeistandes" habe ich mich dagegen entschieden :D
-
Hehe, ich hab´s noch gelesen und würd dir auch raten es lieber nicht 1:1 zu übersetzen ;)
Ich hoffe es war in dieser kurzen Zeit kein böser Spion hier und hat den Text kopiert, irgendwo gespeichert, um dann ihn wieder zu veröffentlichen. Keine Sorge, ich hab´s nicht getan :)
-
Naja die letzte Aussage kann man ja auch offiziell machen, das ist wohl jedem klar. Okay, der erste Teil ist eine subjektive Meinungsäußerung, die man aber sicher überall auf der Welt teilt - wer wundert sich denn nicht über die deutsche Gesetzgebung? ;D Selbst wir tun das ;D
-
also ich versteh' nur bahnhof ... ???
-
Bitte Jungs, lasst es gut sein, es ist doch das Wichtigste, dass wir das Sprachfile haben.
Der Rest ist doch unwichtig, oder?
Alc
-
Nö, find ich nicht. Wenn die den Thread schließen würde mich interessieren warum, und wenn sie ein Mail dazu verschicken würd mich das auch interessieren.
Mit der Aussage "Das ist einfach so .." konnte ich mich noch nie zufrieden geben.
-
Nicht mal einen einzigen Satz bringen die in unserem Thread im SI-Forum zu Werke? Einfach geschlossen und gut is? Kein guter Stil! >:(
Gruß
Frank
-
Nicht mal einen einzigen Satz bringen die in unserem Thread im SI-Forum zu Werke? Einfach geschlossen und gut is? Kein guter Stil! >:(
Gruß
Frank
bitte auch um pn mit dem statement....interessiert mich mal
danke
-
an mich bitte auch,danke!
-
an mich bitte auch,danke!
Ähm hallo ihr beiden... ich weiß schon, niemand hat Bock den ganzen Thread durch zu lesen, aber das stand nun wirklich 1 Seite vorher da:
http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8084.msg185316.html#msg185316
Mhh also nach einigem Überlegen bin ich zu dem Schluss gekommen, es besser doch nicht zu schreiben. Jemand, der sich in dieser Rechtslage besser auskennt als ich, meinte es wäre wohl das beste für mich und SI.
Nur soviel: Man wundert sich ein wenig über die deutsche Gesetzgebung und hat (leider) berechtigte Sorgen von der Liga bzw der DFL wegen einer Veröffentlichung belangt zu werden. Mehr stand da auch schon gar nicht drin. Also sorry, den Inhalt 1:1 werde ich euch nicht posten, "nach Konsultierung meines Rechtsbeistandes" habe ich mich dagegen entschieden :D
-
falls noch jemand on ist mit Link zum dt. Sprachfile (musste PC formatieren, etc).. könnte er mir das bitte an ICQ 47419596 oder kurze PN mit Link?
Wäre supergenial..
-
Kann mir bitte auch jemand den Link für die Deutsche Sprachdatei des FM 07 schickenß
danke!
-
Hello again:
http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8971.0.html