MeisterTrainerForum
Football Manager => CM und ältere FM-Versionen => FM - Allgemeine Fragen => FM2007 => Thema gestartet von: pMaldini am 01.Dezember 2006, 08:17:53
-
Hier mal ein Thread mit allen Fehlern im verbesserten Sprachfile von Punky. Bitte Fehler ausschließlich von Punkys Sprachfile posten. Punky/ich (trete noch mit ihm in Verbindung) versuchen diese dann zu korrigieren.
Um den Fehler zu finden, postet einen Screenshot oder die genaue Meldung!
Streber dürfen gerne noch die richtige Übersetzung dazuschreiben! ;)
-
könnte man diesen Thread nicht Pinned machen?
-
Was meinst du mit verbessert - hat es noch ein Neues gegeben???
MrEase
-
neee, aber durch den Patch kann es sein dass neues dazu gekommen ist.
-
Was meinst du mit verbessert - hat es noch ein Neues gegeben???
MrEase
Ja es gab noch eine verbesserte Version
-
Bin auch schon am Fehler suchen , wollt die au editieren mit dem ltc editor von sortitouisi , nur mit dem kann ich die german.ltc nich öffnen nur die english.ltc , keine Ahnung woran da liegt , wer kann mir da helfen? gibts noch nen andren ltc-editor?
Ein Fehler z.B. spielt zürück zum Tor für plays with back to goal , heisst für mich aber spielt mit Rücken zum Tor.
Grüße
Tobi
-
Sorry Leute,
aber es war eigentlich nicht gedacht diesen Thread für eine Diskussion zu benutzen.
Bitte nur Fehler in der Übersetzung melden.
Bzgl. Editor bin ich mit Punky in Kontakt und bekomme seine LTF um damit zu arbeiten. Die LTC kann wohl aufgrund der fehlenden Genderinformationsdatei nicht bearbeitet werden.
-
Eigentlich ist da ja alles perfekt, mich stört es auch nicht besonders, aber: In den Nachrichten fehlen häufig Wörter wie: "verpflichtet" "feuert" oder "leiht". So einfach Wörter halt. Wurde das schon behoben?
-
Eigentlich ist da ja alles perfekt, mich stört es auch nicht besonders, aber: In den Nachrichten fehlen häufig Wörter wie: "verpflichtet" "feuert" oder "leiht". So einfach Wörter halt. Wurde das schon behoben?
Ja
-
Die erste Hälfte der Halbzeit ist vorrüber".
"vorüber" ist korrekt
-
Die erste Hälfte der Halbzeit ist vorrüber".
"vorüber" ist korrekt
*gefixt*
-
wo gibts denn immer die aktuellste Version? Oder muss man da wieder PM´s verschicken? :P
-
Ich werde nicht nach jedem fix ein neues File erstellen. Ich gebe es aber bekannt, wann mir eine PM geschickt werden kann. Evtl erstelle ich auch einen eMail-Verteiler. Da bin ich mir noch nicht ganz sicher. Ich gebe es noch bekannt!
Je schneller Ihr also viele Fehler findet und meldet, umso schneller gibt es eine neue Version. ;)
-
das hört sich super an,danke schon mal. ;)
-
kann es sein, dass mit dem patch der englische text von punkys demofile auf deutsch korrigiert wurde? bei mir erscheint der text im menu auf deutsche land.
-
Die erste Hälfte der Halbzeit ist vorrüber".
"vorüber" ist korrekt
du bist ja vielleicht ein korinthenkacker
-
Hier geht´s um Fehler im Sprachfile - also was willst Du?
"Wird ... die Voraussagen erneut zur makulatur machen"
Makulatur, und ein Fragezeichen wäre auch gut ;-)
-
(http://img156.imageshack.us/img156/5733/guardve6.jpg)
in der englischen übersetzung ist es dagegen richtig:
(http://img299.imageshack.us/img299/4007/guardenmg2.jpg)
-
(http://img156.imageshack.us/img156/5733/guardve6.jpg)
in der englischen übersetzung ist es dagegen richtig:
(http://img299.imageshack.us/img299/4007/guardenmg2.jpg)
da würde ich vorsichtig sein..das lässt sich meiner Meinung nach nicht so ohne weiteres korrigieren.
-
(http://img156.imageshack.us/img156/5733/guardve6.jpg)
in der englischen übersetzung ist es dagegen richtig:
(http://img299.imageshack.us/img299/4007/guardenmg2.jpg)
da würde ich vorsichtig sein..das lässt sich meiner Meinung nach nicht so ohne weiteres korrigieren.
Ich schaue es mir mal an.
*gefixt: xxx fügt an, dass er yyy für einen ziemlich konstanten Spieler hält*
-
hab noch was gefunden:
(http://img90.imageshack.us/img90/4377/rosenbergenll8.jpg)
(http://img292.imageshack.us/img292/7645/rosenbergwz5.jpg)
-
Das gibt es immer noch, es heißt jetzt aber "Entschlossenheit". ;) Einige andere Bezeichnungen haben sich auch verändert, z.B. heißt Ballannahme jetzt "Direktabnahme". Fragt sich nur ob das auch richtig umgesetzt wird, weil ich verstehe da eigentlich zwei verschiedene Sachen drunter.
Ich glaub das ist nur ein Übersetzungsfehler bzw irgendwo was falsch zugeordnet in der Sprachdatei weil in englisch heißt das First Touch
pMaldini, kannst Du das bitte ändern? Das technische Attribut "Direktabnahme" sollte besser wieder wie früher "Ballannahme" ("First touch") heißen.
-
Das gibt es immer noch, es heißt jetzt aber "Entschlossenheit". ;) Einige andere Bezeichnungen haben sich auch verändert, z.B. heißt Ballannahme jetzt "Direktabnahme". Fragt sich nur ob das auch richtig umgesetzt wird, weil ich verstehe da eigentlich zwei verschiedene Sachen drunter.
Ich glaub das ist nur ein Übersetzungsfehler bzw irgendwo was falsch zugeordnet in der Sprachdatei weil in englisch heißt das First Touch
pMaldini, kannst Du das bitte ändern? Das technische Attribut "Direktabnahme" sollte besser wieder wie früher "Ballannahme" ("First touch") heißen.
Fehler ist das keiner...Direktabnahme finde ich in Ordnung
-
Welchen Sinn macht ein Attribut namens Direktabnahme?
-
@cos
*gefixt*
@lixi68/alcandro
Ich finde Ballannahme auch besser, überleg mir das mal.
Edit: Die Direktabnahme konnte ich leider nicht fixen. Sie ist wohl im Sprachfile nicht vorhanden.
nochmal Edit: Direktabnahme wurde nach Ballannahme gefixt. Hab es doch noch gefunden!
-
Kann man das deutsche Sprachfile irgendwo runterladen?
-
Hast ne PM.
-
Danke Jungs!
-
Bräuchte auch eine PM. :)
Danke im Voraus!
-
will auch ne pm!
-
also, ich spiel dann mal jez´s stellvertreter und weise freundlich daraufhin, dass anfragen zur sprachdatei ledig-
lich per pn an mich oder irgendwen anders erlaubt sind. aufgrund der übersicht bitte nicht im thread posten.
vielen dank,
das wollt ich schon immer mal gesagt haben ;D
also ich für meinen teil bin stolz auf mich ::) ;D ::)
-
Da vermehrt nachfragen kommen: Ich werde hier im Thread bekannt geben, sobald eine neue Version des Sprachfiles im Netz auftaucht ;)
Ich werde nicht nach jedem Bugfix eine neue Version rausbringen, sondern 10-20 Fehler sammeln.
-
Bräuchte auch eine PM DANKE
-
Guten Tag!
Habe eine Bitte. Könnte einer von Euch so nett sein und mir ein aktuelles deutsches Sprachfile senden.
LG
Robert
-
Vielen Dank, pMaldini! Es gibt bei mir ein Problem mit dem Sprachfile. Habe im Sprachenordner den english.ltc mit dem german.ltc ausgetauscht und es hat sich kaum was verändert. Habe ich etwas verpasst? Zu dem stürtzt das Spiel ab.
-
Die englische muss natürlich dadrin bleiben, die is Grundlage für alle "zusatz" Sprachen
-
Eigentlich war der Thread für Fehler gedacht.
@Clubfan74
Du hast Post
@Robert_SF95
Du auch
@Riazor_Blue
Du kannst das Sprachfile zusätzlich zu den anderen (z.B. englischen) Sprachfiles ins Verzeichnis legen. Unter Einstellungen kann man irgendwo dann auch die Sprache verstellen.
@Alle anderen
In Zukunft gibt es PMs nur noch, wenn auch ich eine PM erhalte und nicht mehr der Thread damit "zugespammt" wird.
-
Danke dir herzlichst!
Tut mir leid, werde in Zukunft nicht mehr spammen.
LG
Robert
-
Kein Problem. Es ist nur für die Übersichtlichkeit schade, wenn die Anfragen über den Thread kommen. Vie PM ist es gar kein Problem.
-
Danke pMaldini und brainscan! Werde es nochmal probieren.
-
Ich hab was neues entdeckt, bitte fixen!
[img=http://img59.imageshack.us/img59/8109/footmantextxo0.th.jpg] (http://img59.imageshack.us/my.php?image=footmantextxo0.jpg)
-
(http://img287.imageshack.us/img287/2791/unbenanntla7.jpg) (https://addons.mozilla.org/firefox/1174)
-
(http://img287.imageshack.us/img287/2791/unbenanntla7.jpg) (https://addons.mozilla.org/firefox/1174)
Hat jemand eine Idee wie man das Übersetzen kann?
-
Ich hab was neues entdeckt, bitte fixen!
[img=http://img59.imageshack.us/img59/8109/footmantextxo0.th.jpg] (http://img59.imageshack.us/my.php?image=footmantextxo0.jpg)
gefixt! Das war wohl eine alte Version. Bei mir hat es gestimmt.
-
Ich hab die 2. Version vom Sprachfile von Punky bekommen.
-
Ich schau nochmal nach.
-
(http://img287.imageshack.us/img287/2791/unbenanntla7.jpg) (https://addons.mozilla.org/firefox/1174)
Hat jemand eine Idee wie man das Übersetzen kann?
Einfach das "und" durch "uns" ersetzen :)
-
Hmmm, macht sinn. Aber ein paar Kommas kann man da sicher auch noch wegmachen. Gibt es hier einen Grammatik-Experten? Vielleicht kann man den Satz auch umstellen. Hört sich insgesamt komisch an. Werde das heute oder morgen fixen.
-
Eigentlich können alle Kommas weg, bis auf das zwischen "gewinnen" und "doch".
-
zwischen "gerade" und "wie" kommt auch eins und zwischen "denke" und "bayer"... ;) eigentlich muss nur das komma zwischen "ist" und "zu" weg.. ;D
-
zwischen "gerade" und "wie" kommt auch eins und zwischen "denke" und "bayer"... ;) eigentlich muss nur das komma zwischen "ist" und "zu" weg.. ;D
100 Punkte! ;-)
Finds übrigens toll dass sich hier einige Personen soviel Mühe machen.
P.S: Hab noch ein altes File und erbitte daher um einen Link ;-)
-
100 Punkte! ;-)
hat der deutschunterricht doch was gebracht.. :P
Finds übrigens toll dass sich hier einige Personen soviel Mühe machen.
finde ich auch. respekt dank und anerkennung von meiner seite dafür! ;D
P.S: Hab noch ein altes File und erbitte daher um einen Link ;-)
hast post! :)
-
100 Punkte! ;-)
hat der deutschunterricht doch was gebracht.. :P
Finds übrigens toll dass sich hier einige Personen soviel Mühe machen.
finde ich auch. respekt dank und anerkennung von meiner seite dafür! ;D
P.S: Hab noch ein altes File und erbitte daher um einen Link ;-)
hast post! :)
Von mir auch ein DANKE an die Macher des Files!
Wenn es fertig ist bitte irgendwie public machen....
Gruß, Alc
-
Also ich würde einfach schreiben:
Wir vergessen langsam, wie es ist zu gewinnen, deshalb denke ich Bayer 04 Leverkusen könnnte uns unterschätzen.
Vielleicht hilfts ja ;)
-
(http://img233.imageshack.us/img233/6614/unbenanntha7.jpg) (https://addons.mozilla.org/firefox/1174)
-
Anscheinend wurde eine neue Version des im Umlauf befindlichen Sprachfiles erstellt ;). Es wurden wohl die hier genannten Fehler gefixt. Wer nähere Informationen braucht kann sich an mich wenden.
Folgende User könnten auch bescheid wissen ;): "MrEase", "BecksNB", "Tobi", "Code", "brainscan", "Ufo", "Vidukano10", "maradona", "ede444", "cos", "Alcandro", "luxi68", "Olliho", "rs-weez", "roy makaay 10", "Clubfan74", "Robert_SF95", "Riazor Blue", "Punky", "Joergs", "holsten", "Wölfel", "Pippo8081", "Gott", "fitnessLike", "BAMBEX", "Steiner", "Haedo-Valdez", "austriandevil", "FB1907", "dirkswiss"
Es wäre also nett, nicht nur mein Postfach vollzumachen ;D
Achja: Der namentlich nicht bekannte Ersteller empfiehlt ein Backup der Sprachdatei zu machen, die auf dem System läuft. Das File wurde nicht getestet. ;)
Danke an alle Supporter und natürlich an die geleisteten Vorarbeiten.
-
Ich hab grad mal die neuste Version installiert, aber jetzt fehlen mir wieder überall Wörter:
(http://img171.imageshack.us/img171/489/unbenannt2pu4.jpg)
Hatte ich bei meiner älteren Version nich
-
Puh, ein Glück ich hab es noch nicht draufgepackt :D
Aber brainscan,hast doch bestimmt nen Backup gemacht :)
-
Soll ich weiterhin hier die Fehler reinposten?
Und soll ich nur Fehler posten die mit dem neuen File drin sind? Trau mich noch nicht das zu nehmen :)
-
Anscheinend wurde eine neue Version des im Umlauf befindlichen Sprachfiles erstellt ;). Es wurden wohl die hier genannten Fehler gefixt. Wer nähere Informationen braucht kann sich an mich wenden.
Folgende User könnten auch bescheid wissen ;): "MrEase", "BecksNB", "Tobi", "Code", "brainscan", "Ufo", "Vidukano10", "maradona", "ede444", "cos", "Alcandro", "luxi68", "Olliho", "rs-weez", "roy makaay 10", "Clubfan74", "Robert_SF95", "Riazor Blue", "Punky", "Joergs", "holsten", "Wölfel", "Pippo8081", "Gott", "fitnessLike", "BAMBEX", "Steiner", "Haedo-Valdez", "austriandevil", "FB1907", "dirkswiss"
Es wäre also nett, nicht nur mein Postfach vollzumachen ;D
Achja: Der namentlich nicht bekannte Ersteller empfiehlt ein Backup der Sprachdatei zu machen, die auf dem System läuft. Das File wurde nicht getestet. ;)
Danke an alle Supporter und natürlich an die geleisteten Vorarbeiten.
also ich kann nur sagen es ist klasse und hab keine probleme.
danke nochmal an die ersteller! :)
-
auch ein grosses Dankeschön von mir ;D
-
Läuft es nur bei brainscan nicht richtig?
Wer hat es installiert und bei wem läuft es?
-
Installiert habe ich es schon, aber zum testen komme ich leider erst in ein paar Tagen wieder. :(
-
so habs kurz getestet und alles funktioniert bestens!
Aber nun das negative: Hab gestern ein Spiel laufen gehabt wo ich in den Urlaubsmodus gewechselt bin um langfristige Trainingseindrücke zu sammeln, naja leider war Autosave an und nun ist alles weg :-(
-
und was soll das jetzt mit dem Sprachfile zu tun haben???
-
und was soll das jetzt mit dem Sprachfile zu tun haben???
Das ist mir bei dem Test nur aufgefallen. Hätte ich nur das geschrieben wäre es Spam(so wie dein Post ::) ) aber so habe ich gleich eine nützliche Threadrelevante Information mitgeschoben und alles ist gut 8)
-
nö finde nicht das es ein spam ist von mir,sondern nur eine frage du du falsch aufgenommen hast und Sie jetzt als Spam veruteilst ;D ;)
-
Ruhig Blut. Keinen Streit in meinem Thread! ;) :-*
-
Hi!!!
Bin zur Zeit net oft im Forum (und wenn dann eher nur ein Leser). Sagt mal, da ich zu Weihnachten das Spiel bekomme...
wie komme ich denn an den Sprachfile (deutsch) und was ist PM??? Sorry für die blöde Frage.
Vorweihnachtliche Grüße
Dennis
-
*hust* über ne PM würd ich mich auch freuen, hatten davor keinen FM und vergessen mich zu melden :)
Vielen Dank im vorraus
-
Eine Seite vorher lesen ;-)
PM steht übrigens für Persönliche Mitteilung ;-)
Anscheinend wurde eine neue Version des im Umlauf befindlichen Sprachfiles erstellt ;). Es wurden wohl die hier genannten Fehler gefixt. Wer nähere Informationen braucht kann sich an mich wenden.
Folgende User könnten auch bescheid wissen ;): "MrEase", "BecksNB", "Tobi", "Code", "brainscan", "Ufo", "Vidukano10", "maradona", "ede444", "cos", "Alcandro", "luxi68", "Olliho", "rs-weez", "roy makaay 10", "Clubfan74", "Robert_SF95", "Riazor Blue", "Punky", "Joergs", "holsten", "Wölfel", "Pippo8081", "Gott", "fitnessLike", "BAMBEX", "Steiner", "Haedo-Valdez", "austriandevil", "FB1907", "dirkswiss"
Es wäre also nett, nicht nur mein Postfach vollzumachen ;D
Achja: Der namentlich nicht bekannte Ersteller empfiehlt ein Backup der Sprachdatei zu machen, die auf dem System läuft. Das File wurde nicht getestet. ;)
Danke an alle Supporter und natürlich an die geleisteten Vorarbeiten.
-
würde mich auch über ne pm mit der adresse dr neuen version freuen .....
Danke ;)
-
::)
Was meint ihr warum der Herr Maldini die ganzen Nicks da gepostet hat die ihr PER PM kontaktieren sollt ? Also manchmal fass ich mir echt an Kopp...
-
Ich muß nochmal fragen. Gibt es jemanden, bei dem das File richtig funktioniert?
Ich habe hier nämlich auch das Problem, dass einige Wörter nicht angezeigt werden.
Bis auf weiteres versende ich jetzt mal kein File. Ich halte nochmal Rücksprache mit Punky und versuche das File neu zu erstellen. Ist leider nicht ganz so einfach. Sorry.
-
Ich drücke die Daumen! :) Danke das Ihr Euch die Mühe macht! :-* Warum muss das auch so kompliziert sein, eine Text-Datei hätte es auch getan... ::)
-
Also bei mir ist jetzt auch nicht mehr alles Deutsch,die Tips sind nur noch Englisch.
Es ist jetzt viel mehr auf Englisch als auf Deutsch.
-
Hi!
Also bei mir fehlen auch wörter...Da steht z.B. "Andriano Inter Milan"statt Adriano von Inter Milan usw...
-
Ich hab mit Punky nochmal rücksprache gehalten und den Fehler lokalisiert. Sorry für die Probleme.
Ich versuche es noch zu fixen. Hab die bestehende Version nochmal überarbeitet.
Da ich sowohl über Weihnachten, als auch über Neujahr nicht da bin und zu allem Überfluß auch noch im neuen Jahr umziehe (und dann erstmal kein Inet habe) hoffe ich, dass ich die Version bis zum WE noch fertigbekomme.
-
(http://img451.imageshack.us/img451/4835/fehleryg9.jpg
)
Ich glaube das ist auch ein Fehler, oder? ???
-
(http://img451.imageshack.us/img451/4835/fehleryg9.jpg
)
Ich glaube das ist auch ein Fehler, oder? ???
*gefixt*
-
(http://img451.imageshack.us/img451/4835/fehleryg9.jpg
)
Ich glaube das ist auch ein Fehler, oder? ???
Ja, ein Fehler. Ich werde es fixen.
aber bitte auch fixen, dass der Name des Trainers nicht immer mit einem balken überdeckt wird!
-
Ich habe definitiv probleme das Sprachfile zu erstellen. Vor dem 15. Januar wird es definitv nichts. Ich hab Punky mal mein Sprachfile gemailt. Vielleicht bekommt er das hin.
Sorry Leute.
-
ist doch kein Problem,dass wird schon noch funktionieren :D
Frohe Festtage.
-
Gibt es denn jetzt aktuell ein gutes Sprachfile? ich hatte mal das erste... da spiele ich doch lieber auf Englisch...
Ist das neue ding denn mittlerweile Stabil?!?
Ciao
Checka
-
Für eine PN mit dem der aktuellen sprachdatei wäre ich auch sehr Dankbar...
THHHHX a LOT
-
hat denn noch jemand die File, in der zumindest die Binde-wörter alle drin sind? Also wo dann nicht das hier steht:
Köln Podolski.
oder
Bayern Schweinsteiger
oder so etwas halt....
Ciao
Checka
-
Für eine PN mit dem der aktuellen sprachdatei wäre ich auch sehr Dankbar...
THHHHX a LOT
Bitte das hier beachten:
http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8284.msg165466.html#msg165466
http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8284.msg165928.html#msg165928
-
Hi..gibt es ne aktuelle sprachfile wo zb die bindeworte drin sind und nicht so ist bayern anderson!!?
-
@pMaldini
Wie sieht ess denn jetzt so aus mit dem Sprachfile?
-
Da ich gerade am Umziehen bin und in der neuen Wohnung noch keine Inet-Anbindung habe: Schlecht. Ich hoffe bis Ende des Monats wieder ins WWW zu kommen. Falls ich bis dahin alles umgezogen habe, kann ich mich wieder mit dem File beschäftigen. Es wird also noch ein wenig dauern. Tut mir leid. Evtl. kann ich die LTF (also die unverschlüsselte Version für die Demo) weitergeben, falls sich jemand anders daran probieren möchte.
-
Lass dir Zeit und setze dich nicht unter Druck. Umzug ist erstmal wichtiger.
-
genau richtig..
-
Also mir ist das Sprachfile wichtiger ;D
-
mir auch. ;) ;D
-
seit nicht so egoistisch, seit lieber froh, dass sich jemand um das sprachfile kümmert.
eigentlich sollte doch ein offizielles sprachfile existieren? es war doch eine deutsche spielversion
kurz vor der veröffentlich also muss doch ein file existieren, oder? warum wird es denn nicht
freigegeben? hat doch nichts mit den rechten zu tun.
-
das ist ein Thema dass wir schon mehrfach durchgekaut haben,glaube es bringt nicht,nochmals zu diskutieren.
-
hey dirk, damit ich nicht lange suchen muss. wo? manchmal überlese ich einfach was.
würde mich interessieren, ob sich jemand schon mit dem übersetzer in verbindung
gesetzt hat.
-
Die offizielle deutsche Version wurde von Sega zurückgezogen, inzwischen vielleicht sogar schon eingestampft. Eine offizielle deutsche Sprachdatei ist also nie in Umlauf gekommen.
Mit dem offiziellen Übersetzer hat sich mW noch niemand in Verbindung gesetzt. Falls Du da jemanden bei Sega kennst wäre es vielleicht einen Versuch wert. :)
-
jo genau so ist es,Ich meine einfach dass viel diskutiert wurde und irgendwie kommt man nicht auf einen Grünen zweig.
-
Der offizielle Übersetzer bei SI/Sega heißt wahrscheinlich Babelfish ;D
-
;D
-
Bei Sega landet dieses Jahr glaub ich alles was mit dem FM zu tun hat direkt im Spamordner und wird gelöscht. Vielleicht werden die ja mal aufmerksam wenn jeder User hier eine Mail an das Supportcenter schreibt ;D
Wenn man bei SI fragt kriegt man einen freundlichen Verweis auf den Thread "Germay - Official Statement" oder so...
-
Weiß man jetzt eigentlich wann es endlich ein richtiges deutsches Sprachfile gibt? Weil auch wenn ich Englisch sehr gut bescherrsche, will ich das jetzt endlich auf Deutsch spielen,
dass muss doch irgendwie mal langsam machbar sein...
-
es wird kein offizielles Deutsches Spachfile geben,hier wird eins gemacht von pMaldini und er kann im moment nicht grad,aber das wird noch was,vobei das wo im unlauf ist ist schon sehr gut und gibts jetzt auch schon länger.
-
Lass dir Zeit und setze dich nicht unter Druck. Umzug ist erstmal wichtiger.
So, jetzt ist aber genug mit Umzug, wo bleibt das Sprachfile ;D
Nee, Spaß beiseite, wollte nur mal anfragen, wie der Stand der Dinge ist.
-
Ich hab die letzten Tage kaum Zeit gehabt. Die LTF ist weiterhin fertig. Irgendwie bekomme ich es aber nicht hin. Sieht nicht so aus, als ob ich es schaffe. Tut mir leid. Hab derzeit auch beruflich viel zu tun. Falls jemand interesse hat es zu probieren, kann er mich gerne per PM kontaktieren.
-
Ich möchte das Spiel auch auf Deutsch zocken :'( :'( :-\ :-\
Kriegt man ja komplexe als auf Englisch zu spielen *gg
-
Dann muss sich da wohl mal jmd dransetzen...
Bin jetzt nicht zu Hause, daher kann ich mir die Datei nicht angucken, wie funzt das denn? Ist es eine Datei, die man mit dem Texteditor öffnen und editieren kann?
-
Es gibt einen LTC Editor. Damit kann man die LTF (nicht verschlüsselte Datei) öffnen und als lesbaren Text bearbeiten. Danach speichert man die Datei als LTC Version 3 ab. Nun muß die LTC mit einem Hex-Editor geöffnet werden und man muß aus einer originalen LTC-Datei die Genderinformationen in die neue LTC kopieren. Und genau hier ist das Problem. Es ist ein ziemliches gepfrimel.
Ohne Genderinformationen steht dann nämlich nur sowas wie Milan Thomasson statt Milan verpflichtet Thomasson.
-
Yo, das steht nämlich in meinem Sprachfile, da fehlt immer das Verb. Andere Versionen gibt es noch nicht?
-
ich bekomme das spiel ende der woche, hätte auch gerne diese sprachfile,
was ist eine pm?
meine e-mail adresse ist. cindy-1@t-online.de
vielen dank
-
Hab das Orginale deutsche Sprachfile. Es ging an alle hier im Thread eine PM mit dem Link zu Rapidshare raus. An mich braucht man nichts mehr schreiben. Account kann gelöscht werden.
Gruß und viel Spaß damit
-
wenn das stimmt .dann wirst du unsterblich:-)
woher hast den file den?
-
kann mal jemannd Berichten,derjenige der es schon drauff hat?
-
Ich hab es mal draufgemacht und es sieht echt gut aus. Sind zwar die hier bemängelten Fehler drin, aber sonst sieht ess echt gut aus!
Genial!!!
-
Also alles ist wohl nicht übersetzt, hab extra ein neues Spiel angefangen und der Begrüßungstext ist nun nur noch mit einem Satz nicht übersetzt(ansonsten 2).
Dazu sind die Nachrichten endlich komplett, sprich dort steht"Dortmund leiht Figo aus" statt "Dortmund Figo"
also ich bin sehr zufrieden :D
Danke jedenfalls an den anonymen Spender ;)
-
Danke!
-
Also ich kann bis jetzt garkein fehler feststellen..sieht echt so aus als er orginal ist..
-
Dann hätte ich auch gerne den Link bitte :D
EDIT: Danke sehr :)
-
Ist jemand Online der einen Link für mich hat?
Wäre echt dankbar für :D
-
Bitte auch den Link für mich.
-
Kann einer schreiben in einem Beitrag, wer schon Sprachfile hat?( damit hier kein Spamthead wird)
-
will auch
-
Melde mich auch ;D
Done, Danke :)
-
Bitte auch den Link an mich!
-
Hätte auch gern den Link... ;D
-
Bitte keine weiteren Anfragen hier im Thread!
Wer die Datei haben möchte, fragt bitte per Kurzmitteilung bei denjenigen an, die die Datei bereits haben!
Anfragen hier im Thread werden der Übersichtlichkeit zuliebe ab jetzt wieder gelöscht.
Wenn allerdings, wie hier geschrieben, einige Sachen im Spiel nicht übersetzt sind, dann kann es sich dabei nicht um die originale Sprachdatei handeln, sondern es ist ebenfalls eine veraltete Sprachdatei.
-
Welches Erstellungsdatum hat denn die neueste Version - das wär mal gut zu wissen :)
-
Welches Erstellungsdatum hat denn die neueste Version - das wär mal gut zu wissen :)
Das weiß ich leider auch nicht - aber die Übersetzung war rechtzeitig zur Veröffentlichung abgeschlossen, so dass in dem zur Veröffentlichung geplanten Sprachfile sicher keine fehlenden Übersetzungen mehr drin waren. Seitdem gab es natürlich auch noch ein Bugfixing, also wird die aktuelle Datei auch ein relativ aktuelles Datum haben.
-
Die Datei ist vom 09.10.2006
-
Welches Erstellungsdatum hat denn die neueste Version - das wär mal gut zu wissen :)
Das weiß ich leider auch nicht - aber die Übersetzung war rechtzeitig zur Veröffentlichung abgeschlossen, so dass in dem zur Veröffentlichung geplanten Sprachfile sicher keine fehlenden Übersetzungen mehr drin waren. Seitdem gab es natürlich auch noch ein Bugfixing, also wird die aktuelle Datei auch ein relativ aktuelles Datum haben.
Es könnte sein, dass sich im Bugfixing noch neue Zeilen befunden haben. Da aber im Patch kein Update für das deutsche Sprachfile mitgeschickt wurde, könnte das darauf zurückzuführen sein.
Im neuen File sind zwar die Fehler drin, die ich in meiner Version (oder dem Versuch) korrigiert hatte, sonst bin ich mit dem neuen File aber hochzufrieden.
-
welche fehler sind den drin?ich habe keine gefunden bis jetzt..
-
welche fehler sind den drin?ich habe keine gefunden bis jetzt..
Ich ehrlich gesagt auch nicht. :) Hab jetzt zum ersten Mal den FM mit der "neuen" Sprachdatei gestartet und bin die alten Meldungen nochmal durchgegangen. Ich hatte dabei den subjektiven Eindruck das einige sprachliche Holperer jetzt ausgemerzt sind. :) Mal weiter beobachten...
-
Hatte bisher einen groben Schnitzer drin. Da fehlte was alles von derMeldung. War irgendwas mit "Hertha BSC Berlin Pal Dardai" (sinngemäß). Aber ansonsten, wesentlich bessere Übersetzung als sonst immer von Si :)
-
Sagt mal bei "eurer" sprachdatei, ist der editor da auch auf deutsch`? denn der ist bei mir immer noch auf englische. Ich habe die original deutsche sprachdatei...
Ansonsten würd ich mich über eine pm freuen ;)
-
Nein, der Editor bleibt engisch.
-
Also ich hab ja auch nach Editoren gesucht, aber könnte mir jemand mal diesen Editor zu kommen lassen. Mir gehts da vor allem um Fehler beim FM2006 (vlt ist der Editor ja abwärts kompatibel). Denn meine bisherigen Versuche sind mit allen möglichen Editoren gescheitert :(
Also das wäre wirklich nett, wenn mir da mal jemand nen Link schicken würde, selbstverständlich auch gerne per PM ;)
-
Nachdem Amazon.co.uk mein Spiel heute weggeschickt hat, wäre es sehr nett, wenn ich das deutsche Sprachfile auch bekommen könnte!
Danke
Bogart
-
Nachdem Amazon.co.uk mein Spiel heute weggeschickt hat, wäre es sehr nett, wenn ich das deutsche Sprachfile auch bekommen könnte!
Danke
Bogart
Take a look into your Postfach ;)
-
kann mir jemand die deutsche Sprachfile per PM schicken oder an meine Email: illo.bay@web.de
DANKE IM VORRAUS!
-
kann mir jemand die deutsche Sprachfile per PM schicken oder an meine Email: illo.bay@web.de
DANKE IM VORRAUS!
Schon per PM geklärt.
Ihr müsst übrigens nicht jedesmal hier rein posten - kurze PM, und ihr bekommt die Links ;)
Es kann natürlich sein, dass es mal 1 oder 2 Tage dauert, wenn jemand nicht da ist - nur keine Panik, ihr werdet sicher nicht vergessen!
-
Kann mir jemand sagen, was für Programme ich zum editieren der Sprachfile benutzen kann?
Ich will mich selber an die Arbeit machen mit dem Übersetzen, was natürlich euch auch zu gute kommen wird.
Es ist leider so, dass viele Pasagen noch in Englisch sind.
Gruß
-
Könnnt ihr mir helfen wo ich das deutsch sprach file finden kann?????
-
Könnnt ihr mir helfen wo ich das deutsch sprach file finden kann?????
Also bitte, schau nur 2 Posts über dir! :o
kann mir jemand die deutsche Sprachfile per PM schicken oder an meine Email: illo.bay@web.de
DANKE IM VORRAUS!
Schon per PM geklärt.
Ihr müsst übrigens nicht jedesmal hier rein posten - kurze PM, und ihr bekommt die Links ;)
Es kann natürlich sein, dass es mal 1 oder 2 Tage dauert, wenn jemand nicht da ist - nur keine Panik, ihr werdet sicher nicht vergessen!
Und nun schaue er in sein Postfach. ::)
EDIT:
Anfragen nach dem Sprachfile eigentlich direkt per PN
...
Ihr müsst übrigens nicht jedesmal hier rein posten - kurze PM, und ihr bekommt die Links ;)
Es kann natürlich sein, dass es mal 1 oder 2 Tage dauert, wenn jemand nicht da ist - nur keine Panik, ihr werdet sicher nicht vergessen!
Bitte BEACHTEN :o ::), danke ;)
Kann mir jemand sagen, was für Programme ich zum editieren der Sprachfile benutzen kann?
Ich will mich selber an die Arbeit machen mit dem Übersetzen, was natürlich euch auch zu gute kommen wird.
Es ist leider so, dass viele Pasagen noch in Englisch sind.
Gruß
Das wüsste ich auch gerne, leider hat mir da auch noch niemand weiter helfen können. :-[
-
Bitte um den Link per PN. Danke.
-
Bitte um den Link per PN. Danke.
Anfragen nach dem Sprachfile eigentlich direkt per PN
...
Ihr müsst übrigens nicht jedesmal hier rein posten - kurze PM, und ihr bekommt die Links ;)
Es kann natürlich sein, dass es mal 1 oder 2 Tage dauert, wenn jemand nicht da ist - nur keine Panik, ihr werdet sicher nicht vergessen!
Bitte BEACHTEN :o ::)
Ich möchte ja niemandem Absicht unterstellen, aber deine Antwort ist direkt unter diesem Post. Und ich dachte ich hätte es einwandfrei formuliert ::) naja dann eben nochmal:
Ihr müsst nicht jedesmal hier rein posten - kurze PM, und ihr bekommt die Links!
-
Hallo,
ich bin derzeit dran das Sprachfile etwas zu überarbeiten und die noch enthaltenen Fehler auszumerzen.
Es wäre nett von Euch, wenn ihr mich dabei unterstützt, indem Ihr nochmals die derzeitig enthaltenen Fehler, die Ihr findet hier postet.
Natürlich nur falls hier Interesse daran besteht.
-
Finde ich cool... :-)
"Es ist erwähnenswert, dass es für Alemannia Aachen in den vorangegangenen 2 Zusammentreffen mit 1.FC Köln 2 mal in Folfe nicht zu einem Sieg gereicht hat."
-
Finde ich cool... :-)
"Es ist erwähnenswert, dass es für Alemannia Aachen in den vorangegangenen 2 Zusammentreffen mit 1.FC Köln 2 mal in Folfe nicht zu einem Sieg gereicht hat."
Erledigt !
-
Bei den Spielerfähigkeiten gibt es ja "Direktabnahme". Das soll ja aber die "Ballannahme" ausdrücken.
Das wäre sinnvoll zu ändern, finde ich. Ansonsten kommen vor allem Neulinge auf die Idee die Fähigkeit hat was mit Volleyschüssen zu tun oder so ;)
-
Bei den Spielerfähigkeiten gibt es ja "Direktabnahme". Das soll ja aber die "Ballannahme" ausdrücken.
Das wäre sinnvoll zu ändern, finde ich. Ansonsten kommen vor allem Neulinge auf die Idee die Fähigkeit hat was mit Volleyschüssen zu tun oder so ;)
Erledigt!
Ich werde noch die ein oder andere Änderung vornehmen und dann das aktuelle Sprachfile über die bekannten Wege verteilen.
-
Hallo,
ich bin derzeit dran das Sprachfile etwas zu überarbeiten und die noch enthaltenen Fehler auszumerzen.
Klasse dass die Arbeit weitergeht!
-
Hier der Screenshot:
(http://img251.imageshack.us/img251/1077/celticglasgowfinanzenzudv7.th.png) (http://img251.imageshack.us/my.php?image=celticglasgowfinanzenzudv7.png)
Englische Datei ist noch da. Oder habe ich was falsch gemacht beim entpacken. Habe alles Deutsche gelöscht, das neue rein und Spiel neu gestartet und gewechselt zwischen den Sprachen
-
Sei mir bitte nicht böse (hoffe das geht jetzt nur mir so), aber ich kann nichts erkennen (im Sinne von visuell). Ich kann zwar dein Bild anklicken, doch es ist zu klein und wenn ich es vergrößere dann erkenne ich nichts mehr. :D
-
(http://img251.imageshack.us/img251/9071/celticglasgowfinanzenzutv0.th.png) (http://img251.imageshack.us/my.php?image=celticglasgowfinanzenzutv0.png)
Besser? ;D
Es ist wirklich Deutsch-Englisch Wirrwarr.
Die News sind grösstenteils auch auf Englisch
-
Okay, das ist besorgniserregend. Kann jemand dasselbe Problem bestätigen?
-
Nein, bei mir klappt alles tadellos!
-
Ich wage eine Prognose und sage es liegt wohl am Skin. Probier mal einen anderen aus.
-
Nein, auch mit dem Standardskin leider nicht. Ich wüsste echt nicht woran es liegen kann.
Mal abwarten ob noch jemand das Problem bekommt, vielleicht kann man es dann besser rekonstruieren.
Trotzdem danke :)
-
Ich habe jetzt auch mal wie Du von deutsch nach englisch und wieder zurück gewechselt. Trotzdem ist bei mir jetzt alles wieder deutsch, also kann es auch nicht daran liegen.
-
So sah es bei mir aus als ich die Sprachdatei vom 06er beim 07er eingeladen hatte, biste sicher die richtige Sprachdatei zu haben?
-
Habe auch das Problem, dass die Sprache nicht übernommen wird. Bei mir ist, soweit ich das sehe, alles englisch.
Die englische Sprachdatei wurde NICHT gelöscht. Habe es mit den Carbonflex, aber auch mit dem mitgeliefertem Skin probiert.
Mit dem alten deutschen Sprachfile funktioniert es.
-
Nicht alles ist Englisch. Die News sind englisch und so. Aber wenn man auf "Einstellungen" geht sieht man solche Sachen wie "Spiele für TV verschieben" auf deutsch.
-
Nö, das ist bei mir dann auch englisch.
Wenn ich aber das neue deutsche Sprachfile lade, dann wird im Tutorial nix angezeigt (wie beim alten dt. Sprachfile auch). Wenn ich aber die englische Sprache laden, wird es angezeigt. Das ist bei mir der einzige Unterschied, soweit ich sehe.
EDIT: Habe das Sprachfile mal bei der Demo des FM08 getestet.
Hier funzt es auch nicht. Nur ganz vereinzelt deutsche Wörter wie bei Strickus im 07er (z.B. "Spiele für TV verschieben").
-
Ich kann nur noch einmal bestätigen das es bei mir einwandfrei funktioniert. Hab jetzt wieder ein paar Tage hinter mir und es ist immer noch alles in deutsch. ;)
-
Hmm tut mir leid, ich kann euch im Moment nicht weiterhelfen (und dass nicht nur weil ich grad das VfB-Spiel sehe :D). Wenn bitte noch andere ihre Erfahrungen posten würden. Strickus und Waldi, habt ihr irgendwas sonst geändert? Auf neuestem Patch? Irgendwelche andere Änderungen?
-
Spiele mit dem neustem Patch (7.0.2). Ansonsten geändert? Naja, jede Menge Downloads sind in den Graphiks-Ordner gewandert :D
Könnte es mal jemand, bei dem es funzt, bei der FM08 Demo testen? Weil bei mir geht das File dort eben auch nicht und da habe ich ja gar nix geändert.
-
Neuester Patch ist drauf. Langnamen, Logos etc. Nichts ungewöhnliches also.
-
Könnte es mal jemand, bei dem es funzt, bei der FM08 Demo testen? Weil bei mir geht das File dort eben auch nicht und da habe ich ja gar nix geändert.
Getestet und klappt nicht. Der FM08 braucht wohl eine komplett neue Datei.
-
Könnte es mal jemand, bei dem es funzt, bei der FM08 Demo testen? Weil bei mir geht das File dort eben auch nicht und da habe ich ja gar nix geändert.
Getestet und klappt nicht. Der FM08 braucht wohl eine komplett neue Datei.
Naja aber sehr vieles ist doch in deutsch...natürlich wäre ein originalfile das Beste....vielleicht kommts ja noch von Irgendwo :)
-
Könnte es mal jemand, bei dem es funzt, bei der FM08 Demo testen? Weil bei mir geht das File dort eben auch nicht und da habe ich ja gar nix geändert.
Getestet und klappt nicht. Der FM08 braucht wohl eine komplett neue Datei.
Naja aber sehr vieles ist doch in deutsch...natürlich wäre ein originalfile das Beste....vielleicht kommts ja noch von Irgendwo :)
Daran glaube ich nicht wirklich aber super wäre es schon! :)
-
Könnte es mal jemand, bei dem es funzt, bei der FM08 Demo testen? Weil bei mir geht das File dort eben auch nicht und da habe ich ja gar nix geändert.
Getestet und klappt nicht. Der FM08 braucht wohl eine komplett neue Datei.
Hmm, aber die alte dt. Sprachdatei funzt ja mit der Demo des FM08. Nur die neuen Textpassagen sind dann noch englisch.
-
Leider kann ich keine Screenshots liefern. :( Aber wenn sich ein Spieler beklagt das er einen Stammplatz möchte und der Trainer antwortet das er mehr Einsätze bekommen wird, dann steht da:
"XY wird seine Chance bekommen", sagt XY ---> Das zweite XY sollte der Trainernamen sein, dargestellt wird aber erneut der Spielername.
Im weiteren Text heißt es: "eine Lokalzeitung will erfahren haben......" Das "eine" müsste groß geschrieben werden. ;)
-
Hallo folgendes habe seid gerade eben das neue Sprachfile, nun das Problem ich kopiere das neue in den Ordner wo sich das alte befindetm, ausserdem befindet sich dort noch das englische nun das Problem ich habe in den Einstellungen zwar als Sprach Deutsch gewählt aber dennoch alles auf Englisch also so als ob das neu nicht richtig eingelesen wird, hab das alte nun wieder drauf und da funtzt es ohne Probleme.
-
Hallo folgendes habe seid gerade eben das neue Sprachfile, nun das Problem ich kopiere das neue in den Ordner wo sich das alte befindetm, ausserdem befindet sich dort noch das englische nun das Problem ich habe in den Einstellungen zwar als Sprach Deutsch gewählt aber dennoch alles auf Englisch also so als ob das neu nicht richtig eingelesen wird, hab das alte nun wieder drauf und da funtzt es ohne Probleme.
Selbes Problem bei mir. Hatte noch eine alte Version vom deutschen Sprachfile. Nun die neue Datei rüberkopiert und von Deutsch<->Englisch, danach wieder Englisch<->Deutsch. Das Einzige, das be mir nun in Deutsch dargestellt wird, ist der Einstellungsscreen. Alle Texte, alle Positionen, eigentlich alles wird in Englisch angezeigt. ???
-
Hallo folgendes habe seid gerade eben das neue Sprachfile, nun das Problem ich kopiere das neue in den Ordner wo sich das alte befindetm, ausserdem befindet sich dort noch das englische nun das Problem ich habe in den Einstellungen zwar als Sprach Deutsch gewählt aber dennoch alles auf Englisch also so als ob das neu nicht richtig eingelesen wird, hab das alte nun wieder drauf und da funtzt es ohne Probleme.
welches neue sprachfile ?
-
Hallo folgendes habe seid gerade eben das neue Sprachfile, nun das Problem ich kopiere das neue in den Ordner wo sich das alte befindetm, ausserdem befindet sich dort noch das englische nun das Problem ich habe in den Einstellungen zwar als Sprach Deutsch gewählt aber dennoch alles auf Englisch also so als ob das neu nicht richtig eingelesen wird, hab das alte nun wieder drauf und da funtzt es ohne Probleme.
welches neue sprachfile ?
http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8927.0.html ;)
*Waiting for your request...* ;D
-
hehe sry ganz übersehen ;)
-
Ok, da ich wohl der bin, er das neue Sprachfile verbockt hat melde ich mich auch mal zu Wort.
Erstmal sorry an die, die jetzt Probleme mit der neuen Version haben. Leider (oder besser: zum Glück) sind diese Probleme bei mir nicht aufgetaucht.
Das das File beim FM08 Probleme macht ist kla - es hat sich wohl zu viel geändert, das muss ich mir nochmal im Detail ansehen.
Aber im FM07 solle das eigentlich relativ Problemlos funktionieren.
Ich werde zur Sicherheit heute Abend nochmal die Datei an Octavianus versenden (und vorher nochmal genau reinschauen) - ich hoffe das damit Abhilfe geschaffen werden kann.
Also nochmal, sorry an alle, die jetzt Probleme damit haben.
-
Super dass du dich darum kümmerst - und auch dass du überhaupt das File überarbeitet hast.
-
Ok, da ich wohl der bin, er das neue Sprachfile verbockt hat melde ich mich auch mal zu Wort.
Erstmal sorry an die, die jetzt Probleme mit der neuen Version haben. Leider (oder besser: zum Glück) sind diese Probleme bei mir nicht aufgetaucht.
Das das File beim FM08 Probleme macht ist kla - es hat sich wohl zu viel geändert, das muss ich mir nochmal im Detail ansehen.
Aber im FM07 solle das eigentlich relativ Problemlos funktionieren.
Ich werde zur Sicherheit heute Abend nochmal die Datei an Octavianus versenden (und vorher nochmal genau reinschauen) - ich hoffe das damit Abhilfe geschaffen werden kann.
Also nochmal, sorry an alle, die jetzt Probleme damit haben.
Ja wer weiss wo das Problem liegt, wir danken dir ja auch für deine Arbeit und es macht dir auch keiner Vorwürfe. Also vielen Dank und vielleicht klappt es mit dem anderen File ja.
-
Ok, da ich wohl der bin, er das neue Sprachfile verbockt hat melde ich mich auch mal zu Wort.
Erstmal sorry an die, die jetzt Probleme mit der neuen Version haben. Leider (oder besser: zum Glück) sind diese Probleme bei mir nicht aufgetaucht.
Das das File beim FM08 Probleme macht ist kla - es hat sich wohl zu viel geändert, das muss ich mir nochmal im Detail ansehen.
Aber im FM07 solle das eigentlich relativ Problemlos funktionieren.
Ich werde zur Sicherheit heute Abend nochmal die Datei an Octavianus versenden (und vorher nochmal genau reinschauen) - ich hoffe das damit Abhilfe geschaffen werden kann.
Also nochmal, sorry an alle, die jetzt Probleme damit haben.
Mir ist aufgefallen das das "neue" Sprachfile ca. 150 KB kleiner war als das "alte", könnte das etwas mit den Problemen zu tun haben?
-
Ok, da ich wohl der bin, er das neue Sprachfile verbockt hat melde ich mich auch mal zu Wort.
Erstmal sorry an die, die jetzt Probleme mit der neuen Version haben. Leider (oder besser: zum Glück) sind diese Probleme bei mir nicht aufgetaucht.
Das das File beim FM08 Probleme macht ist kla - es hat sich wohl zu viel geändert, das muss ich mir nochmal im Detail ansehen.
Aber im FM07 solle das eigentlich relativ Problemlos funktionieren.
Ich werde zur Sicherheit heute Abend nochmal die Datei an Octavianus versenden (und vorher nochmal genau reinschauen) - ich hoffe das damit Abhilfe geschaffen werden kann.
Also nochmal, sorry an alle, die jetzt Probleme damit haben.
Klasse das es jemand gibt der sich um das deutsche Sprachfile kümmert! :)
Ich kann mir nicht vorstellen das es ein großes Problem ist. Vielleicht liegt es an irgendeiner Datei (fake.inc?) auf die das Sprachfile zugreift? Es scheint ja schließlich bei mehreren zu funktionieren.
KUTGW ;)
-
Bei mir geht das neue Sprachfile auch nicht. Da ist alles auf Englisch. Habe an den anderen Dtaen fake.ini usw. in den letzten Monaten nichts verändert. Nehme ich das alte File, dann gibt es keine Probleme.
mfg
-
OK - ich habe den Fehler gefunden und bin dabei ihn zu beheben.
Dauert aber ca. 1 Stunde.....
-
Die Stunde ist um. ;)
-
Und das File versendet. ;)
Zum File:
Der Fehler sollte raus sein, und das File diesmal auch laufen.
Allerdings ist es noch nicht "perfekt" - manche Bindewörter fehlen noch. Ist ´ne ziemliche Fleißarbeit (und ziemlich pfrimelig...)
Aber ich bleib dran - und irgendwann sollte es auch mal fertig sein (wahrscheinlich wenn niemand mehr den FM2007 spielt... ;) )
-
gleicher link wie zuvor?
-
@cgs
den gleichen link wie vorher auch !?
-
moin moin
also bei mir sind nur die Länder und Liegen in deutsch und die kommentare im spiel,
der rest weiter in deutsch das liegt aber nicht daran das ich einen mac habe*blödfrag*???
-
Nein, nicht gleicher Link wie zuvor (das geht auch nicht bei rapidshare) ;)
Ich verschicke es gleich mal an ein paar Leute aus diesem Thread und verabschiede mich ins Wochenende; bin Sonntagnachmittag zurück. :)
Edit: Okay, jetzt sollten ungefähr 30 Leute Post haben. Ich habe mein Limit für diese Stunde erreicht ;D
Und nein clubkidz, an deinem Mac sollte es nicht liegen (kann dir keine PM mehr schicken)
-
alles klar mit dem neuen link funzt es hervorragend
-
Bei mir ist auch alles in Englisch,liegt es nur an dem File oder kann man es anders beheben?
-
Bei mir ist auch alles in Englisch,liegt es nur an dem File oder kann man es anders beheben?
Ich würde dir gerne das neue File schicken, leider habe ich mein Limit an PMs erreicht :'(
Welches File meinst du? 01.10 oder 04.10?
-
Ja, es funzt :)
Es heißt aber bei den Spielerfähigkeiten noch "Direktabnahme" statt "Ballannahme", obwohl es hieß, es sei korrigiert.
Nicht dass es jetzt groß stören würde, aber wollte es nochmal erwähnen ;)
@skoubo: schicke dir gleich den aktuellen link per PN
-
1.10 hab ich,da ist aber alles auf englisch.
Macht nix,warte ich bis es mir einer schickt oder dein Limit wieder aufgehoben ist.
Danke dir und schönes Wochenende :)
-
Skoubo, Du hast Post ;)
Wer sonst noch das neue Sprachfile vom 04.10. bracht, einfach kurz PM an mich.
Bin heut noch bis 12.00h online, dann erst wieder Sonntag Abend.
-
Wegen der Direktabnahme:
Da ich das File vom 01.10. nochmal korrigieren musste hab ich den Fehler leider vergessen.
Sorry, ist im nächsten File drin.
-
Das File vom 04.10.07 funktioniert bei mir jetzt einwandfrei und nochmal vielen Dank an Octavianus und CGS!
Beim testen ist mir ein Fehler aufgefallen
In meinem Spielstand wurde Fabio Capello von Real Madrid entlassen.
In der Überschrift steht "R.Madrid Capello". Normalerweise müßte da doch "R.Madrid entlässt Capello" oder sowas stehen. ;)
-
Ich weiß nicht ob der Fehler bereits gefixt wurde, aber es heißt in einer Meldung (sinngemäß):
Sie konnten 5 mal in Folfe gewinnen.
Wenn Ihr also nach Folfe sucht, müsstet Ihr fündig werden.
-
"Ballannahme" gefixt
"Madrid feuert Capello" gefixt
"Folfe" gleich mehrfach gefixt
Ich sammele weiter bis Sonntag - dann gibts einen neues File.
-
@CGS:
Auch wenn Du Dir dafür nichts "kaufen" kannst: Super Arbeit, klasse Engagement, DANKE dafür ;
-
Leider kann ich keine Screenshots liefern. :( Aber wenn sich ein Spieler beklagt das er einen Stammplatz möchte und der Trainer antwortet das er mehr Einsätze bekommen wird, dann steht da:
"XY wird seine Chance bekommen", sagt XY ---> Das zweite XY sollte der Trainernamen sein, dargestellt wird aber erneut der Spielername.
Im weiteren Text heißt es: "eine Lokalzeitung will erfahren haben......" Das "eine" müsste groß geschrieben werden. ;)
Ich hatte mit der neuen Datei noch nicht so eine Situation, hast Du daran gedacht?
Und natürlich auch von mir herzlichen Dank für die Mühe die Du Dir machst! :)
-
hätte sehr gerne das sprachfile,
meine bewunderung für die mühe gebe ich schon voraus!!
-
bei mir sind teilweise richtig geile fehler, ich hab mich voll weg gelegt :D
Da kommen dann so sachen wie: Er said das he...
Oder: After six ungeschlagenen Spielen is XY auf dem ersten Platz der Liga...
Werde mal bei Gelegenheit einen Screen machen, das is einfach zu geil ;D xDDD
-
Wenn ein Verein ausscheidet, heißt es im neuen File:
"FC Chelsea teuer" ("bezahlt" fehlt)
oder:
"1.FC Köln 1000000€ aus den TV-Geldern für..." ("erhält" fehlt)
Im alten File war´s drin ;)
-
Hier ein Fehler:
bei der Übersicht der Begegnungen der Vereine steht rechts oben "Season" statt "Saison"
(http://s1.directupload.net/images/071006/y8fr7rjt.png) (http://www.directupload.net)
-
hallo, was mache ich falsch bei mir ist immer noch alles in englisch???
ich habe das file in den languages ordner kopiert...aber das spiel ist weiterhin englisch.
unter option ist auber german eingestellt...trotzdem englisch...
was nun???
-
Ist bei mir auch so, hatte eine ältere Version des Files und alles hat funktioniert, nun hab ich mir das neue schicken lassen und das Game ist englisch geworden, trotz deutschem Sprachfile?
-
Servus,
geht das nur mir so oder ist das nicht vermeidbar oder was ist hier los? Es fehlen sehr oft die Verben und Bindewörter in den Nachrichten: z.B. bei Anfragen nach Spielern: "... möchte wissen, wie viel Werder Bremen." oder "BSV Kickers Emden bekannt gegeben" oder "spieler xy Leistenzerrung", "Celtic Glasgow Freier aus" oder bei Entlassungen das beschriebene "Club soundso Trainer". So, dass oft die eigentliche Aussage gar nicht erfassbar ist. Das alles so oft, dass ich mir nicht vorstellen kann, dass das in keinem Sprachfile drin ist.
Betrifft das finale CGS-File, aber auch das von Punky. Was mache ich falsch?
Danke!
Merte
Edit: Sehe gerade, dass die Probleme andauernd auftauchten, schon vor einigen Monden - konnte das denn nicht gefixt werden?
-
Woran liegt es, dass bei nem Kollegen die Sprachdatei vom 4.10. weder die vom 1.10. funzt? Bei mir funzt sie "einwandfrei".
Bei ihm kommt gar kein Text mehr. Nirgens steht mehr irgendwas.
Was ist da denn los?! ???
-
Woran liegt es, dass bei nem Kollegen die Sprachdatei vom 4.10. weder die vom 1.10. funzt? Bei mir funzt sie "einwandfrei".
Bei ihm kommt gar kein Text mehr. Nirgens steht mehr irgendwas.
Was ist da denn los?! ???
Vielleicht hat er die englische gelöscht? Dann geht nix mehr :P
-
Bräuchte den link auchmal, danke im vorraus ;)
-
Bräuchte den link auchmal, danke im vorraus ;)
Schon geklärt! Bitte nächstes Mal beachten, danke! :)
http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8927.0.html
Um es nochmal deutlich zu sagen: Es gibt noch KEINE Sprachdatei speziell für den FM08! Ihr erfahrt es hier im Forum, sobald was neues fertig ist. Vorherige Anfragen sind daher auch ziemlich zwecklos. ;)
Wollte das nur mal gesagt haben, da mich in letzter Zeit mehrere Anfragen für die deutsche Sprachdatei im FM08 erreicht haben. Das File vom FM07 könnt ihr natürlich auch im FM08 einsetzen, es sollte eigentlich auch funktionieren (natürlich sind neue Sprachmodule hin zu gekommen).
Die aktuelle deutsche Version für den FM07 ist vom 04.10.2007
-
Hey Octavianus,
du als Experte, nur noch mal kurz gefragt: Die von mir einige Posts weiter oben beschriebenen Probleme: Sind die mit der letzten Version noch normal oder mach ich was falsch? Nur, damit ich weiß, ob ich mich noch kümmern muss...
Danke!
-
Bräuchte den link auchmal, danke im vorraus ;)
Schon geklärt! Bitte nächstes Mal beachten, danke! :)
http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8927.0.html
Um es nochmal deutlich zu sagen: Es gibt noch KEINE Sprachdatei speziell für den FM08! Ihr erfahrt es hier im Forum, sobald was neues fertig ist. Vorherige Anfragen sind daher auch ziemlich zwecklos. ;)
Melde mich schon mal als zukünftiger und überaus dankbarer Empfänger Eurer harten Arbeit an.....
-
Das wird er sich wohl kaum merken wollen.;)
-
Guten Tag,
ich habe vor mal wieder FM2007 zu spielen , daher wollte ich fragen, ob mir jemand das Sprachfile schicken kann.
Vielen Dank im Voraus.
-
In dem Link war ein kleiner Fehler drin. Ich habe das mal behoben. Probiere ihn dort also bitte erneut aus.
https://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,8927.msg181157.html#msg181157
-
Danke dir, ich hatte den Link bereits per PN zugesandt und dachte, dass ich den Thread bereits aktualisiert hatte. Aber manchmal sieht man den Wald vor lauter Bäumen nicht.
Kürzlich hatte auch jemand nach der Sprachdatei für den FM2006 gefragt, nur war die ja noch standardmäßig im Spiel dabei. Da müsste man gegebenenfalls den FM06 einfach nur richtig von der CD installieren, dann sollte es laufen.