MeisterTrainerForum
Football Manager => CM und ältere FM-Versionen => FM - Allgemeine Fragen => FM2008 => Thema gestartet von: Octavianus am 24.Oktober 2007, 18:29:22
-
Hier könnt ihr über Fehler berichten die sich weiterhin ins Sprachfile geschlichen haben. Eventuell werden diese Fehler irgendwann behoben, doch fragt mich bitte nicht wann :D
Anfragen nach dem Sprachfile bitte nicht hier rein! Das wird wie gehabt nur per PM/PN geklärt!
Wo bekomme ich die deutsche Sprachdatei her?
Klick mich! (http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8971.0.html) :)
-
Solltest die nicht noch die Verteiler auflisten? Sonst fragen alle wieder in allen möglichen Threads rum ;)
-
Solltest die nicht noch die Verteiler auflisten? Sonst fragen alle wieder in allen möglichen Threads rum ;)
Tz tz tz steht doch alles da ;D
http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8971.0.html
Ich habe übrigens schon mein Limit erreicht, sorry Joergs wende dich bitte an jemand anderen.
-
Solltest die nicht noch die Verteiler auflisten? Sonst fragen alle wieder in allen möglichen Threads rum ;)
Tz tz tz steht doch alles da ;D
http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8971.0.html
Ich habe übrigens schon mein Limit erreicht, sorry Joergs wende dich bitte an jemand anderen.
uups ;D man möge mir verzeihen :D ;)
-
ich sage einfach nur Geil Geil Geil ;D ;D
Danke vielmals.
-
ICH WILL EIN KIND VON DIR
-
Du bist der Wahnsinn, vielen Dank.
-
ich will ja nicht meckern...aber viel geändert hat sich bei mir nicht...die neu durch den fm08 hinzugekommen texte (jedenfalls jene, die ich jetzt kurz nachgeschaut habe) sind weiterhin auf englisch....hab ich was falsch gemacht oder gehts euch ähnlich?
edit: falscher alarm, hab erst den alten link erhalten da brainscan nicht up-to-date war :D
-
WOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO STECK IN MIR IN DEN POPO !!!!!
-
WOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO STECK IN MIR IN DEN POPO !!!!!
Sehr gerne, aber wenn ihr mit eurer Götterverehrung weitermachen wollt, dann macht doch einen extra Thread auf: "An die Gottheiten, die das Sprachfile verteilen" oder so :) :D :D ;D
Stay on topic plz!
Und wieder PM-Limit erreicht :( Baddy89 frag bitte jemand anderen ;)
-
WOOHOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO STECK IN MIR IN DEN POPO !!!!!
Finger im Po Mexiko. ;D ;D ;D
Super die Datei echt.
Zum Topic: Einen kleinen Fehler habe ich bislang entdeckt. Unter Zusammenfassung Finanzen steht: " Die Klubgehälter sind unter guter Kontrolle und wir möchten, dass Sie zu Beginn ihrer Trainerkarriere win wenig......
Aber das ist ja minimal.
-
hab ich wat verpasst?wurden jetzt die englischen texte übersetzt?versteh nur bahnhof!!! :)
-
hab ich wat verpasst?wurden jetzt die englischen texte übersetzt?versteh nur bahnhof!!! :)
hast post (gib mir noch ein paar sekunden)
-
hab ich wat verpasst?wurden jetzt die englischen texte übersetzt?versteh nur bahnhof!!! :)
http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8971.0.html
Okay Feno hats ja schon geklärt!
-
Aso!!! Okay!!! VIELEN DANK!!!!!!!!!!!!!!!!!
Jetzt fährt der zug wieder! ;D
-
Hervorragend! Klasse Sache! Endlich macht das Spiel komplett Spaß! Herzlichen Dank Octavian!
-
Super, ganz starkes Ding. Vielen Dank!
Auf den ersten Blick sieht das sehr gut aus. Nur vereinzelte Details fallen mir auf. Wie beispielsweise:
"... doch ich denke, dass sie einen Sieg landen, um ihre Kunden zu erfreuen."
Kunden? Sind da die Fans gemeint? :D ;)
-
Ey, Kunde alter..pass auf..gleich klatschts, aber kein beifall ^^
Denke auch, da sind die Fans gemeint. Kleinigkeiten eben ! Also echt Riesenteil !!! Habt mir meinen Abend versüßt.
-
Hut ab.Warte noch auf mein Sprachfile.Möchte mich aber im voraus schon mal bei allen bedanken,die sich die Arbeit gemacht haben. 8)
-
Dank dir Feno.Hatte es noch nicht. ;D
-
Dank dir Feno.Hatte es noch nicht. ;D
kein ding :) stehe noch bis um ca. 23.30 zur verfügung...wers noch braucht, kann sich gerne bei mir melden (vorzugsweise noch immer per icq wers hat...wegen dem pm-limit, welches ich wohl demnächst auch erreicht habe). dann erst morgen nachmittag wieder ;)
-
Um zu diesem Thread mal was sinnvolles beizutragen:
Im Länderauswahlbildschirm, kann man unten im Bild einen Haken setzen um Transfers im 1. Fenster zu erlauben/verbieten. In der Übersetzung ist aus Transfers allerdings Budget geworden. Ergibt so wenig Sinn.
-
Habe auch eine Kleinigkeit gefunden:
Bei den Assistenztrainerberichten zu den einzelnen Spielern:
<Assi> hält <Spieler> für den dreibesten <Position> in <Mannschaft> Kader.
<Assi> hält <Spieler> für den vierbesten <Position> in <Mannschaft> Kader.
@Börne - Das mit dem Budget ist durchaus richtig so. Bei deaktivierter Option kannst du zwar keine Spieler mehr kaufen, ablösefreie Spieler z.B. aber weiterhin verpflichten. Wenn dort stehen würde, dass Transfers nicht erlaubt sind, würde dies ja bedeuten, dass die Option mit den ablösefreien Spielern auch nicht mehr möglich wäre. (Würde ich jetzt zumindest mal so deuten, lasse mich aber auch gerne eines besseren belehren. ;))
-
Unter Zufriedenheit bei den Erwartungen des Vorstands:
z.B.: "Die Mindesterwartung ist, dass sich das Team das Finale erreicht."
-
(http://s3.directupload.net/images/071026/temp/lt4oo3tm.jpg) (http://s3.directupload.net/file/d/1227/lt4oo3tm_jpg.htm)
-
Unter Zufriedenheit bei den Erwartungen des Vorstands:
z.B.: "Die Mindesterwartung ist, dass sich das Team das Finale erreicht."
Ah das ist ein Klassiker :D
"..., dass das Team das Finale erreicht." und "..., dass sich das Team für das Finale qualifiziert." Wahrscheinlich wurde es vom letzteren aufs erste umgeschrieben und jemand hat vergessen das "sich" zu entfernen. :)
-
Bei dem Durchlauf der Nachrichten schon mehrmals diesen Fehler gehabt, wobei logischerweise der Name des Vereins und des Spielers variieren. ;D
Albacete hat Albacetes Pablo Garcia in einem ablösefreien Transfer verpflichtet.
-
Albacete hat Albacetes Pablo Garcia in einem ablösefreien Transfer verpflichtet.
Den Fehler kenne ich schon aus dem FM06, schade dass der immer noch drin ist, aber wenn man ein-zwei Klicks macht weiß man ja wer wen von wo verpflichtet hat.
-
Bei dem Durchlauf der Nachrichten schon mehrmals diesen Fehler gehabt, wobei logischerweise der Name des Vereins und des Spielers variieren. ;D
Albacete hat Albacetes Pablo Garcia in einem ablösefreien Transfer verpflichtet.
Sorry, wie das wieder durchgeflutscht ist, weiß ich auch nicht - ist leider übersehen worden :-\
Werde für die SI-Sprachdatei hier auch einen Blick reinwerfen, damit die Fehler beim nächsten FM nicht mehr auftauchen.
-
Bei dem Durchlauf der Nachrichten schon mehrmals diesen Fehler gehabt, wobei logischerweise der Name des Vereins und des Spielers variieren. ;D
Albacete hat Albacetes Pablo Garcia in einem ablösefreien Transfer verpflichtet.
Sorry, wie das wieder durchgeflutscht ist, weiß ich auch nicht - ist leider übersehen worden :-\
Werde für die SI-Sprachdatei hier auch einen Blick reinwerfen, damit die Fehler beim nächsten FM nicht mehr auftauchen.
Trotzdem find ich tolle Arbeit, denn wie wir bereits wissen, ist es nicht so einfach so etwas umzusetzen.
Danke Jez´
Grüße, Alcandro
-
Habe auch eine Kleinigkeit gefunden:
Bei den Assistenztrainerberichten zu den einzelnen Spielern:
<Assi> hält <Spieler> für den dreibesten <Position> in <Mannschaft> Kader.
<Assi> hält <Spieler> für den vierbesten <Position> in <Mannschaft> Kader.
@Börne - Das mit dem Budget ist durchaus richtig so. Bei deaktivierter Option kannst du zwar keine Spieler mehr kaufen, ablösefreie Spieler z.B. aber weiterhin verpflichten. Wenn dort stehen würde, dass Transfers nicht erlaubt sind, würde dies ja bedeuten, dass die Option mit den ablösefreien Spielern auch nicht mehr möglich wäre. (Würde ich jetzt zumindest mal so deuten, lasse mich aber auch gerne eines besseren belehren. ;))
Ist es denn so? Habe ich nicht ausprobiert?
-
ok, mal schauen was das Spiel drauf hat...danke
-
Ich verstehe die Matchanalyse von dem Experten nicht!
(http://img518.imageshack.us/img518/408/unlogischjpgdj9.jpg)
-
Ich verstehe die Matchanalyse von dem Experten nicht!
Das zweite Real Madrid ist verkehrt - anscheinend ist die Datei was Bugfixes betrifft leider doch nicht (ganz) auf dem aktuellsten Stand, der Fehler ist zusammen mit dem "dreibesten" etc eigentlich schon behoben gewesen.
-
Ich verstehe die Matchanalyse von dem Experten nicht!
Das zweite Real Madrid ist verkehrt - anscheinend ist die Datei was Bugfixes betrifft leider doch nicht (ganz) auf dem aktuellsten Stand, der Fehler ist zusammen mit dem "dreibesten" etc eigentlich schon behoben gewesen.
Ich bin schon so zufrieden sehr happy...der Rest kommt evt. noch ;)
-
Sehr fett!
Ein Riesen Dankeschön!
-
Irgendwie gibts bei mir immer einen Fehler wenn die Meldung der Aufstiegsquoten kommt. Bei allen Vereinen wird dann stets 2.0 als Quote ausgegeben. Wenn ich die Sprache auf englisch umstelle, sind die Zahlen korrekt wiedergegeben. Stelle ich es wieder zurück, steht wieder überall 2.0.
-
Könnte mir jemand den Link zukommen lassen? Danke
-
Irgendwie gibts bei mir immer einen Fehler wenn die Meldung der Aufstiegsquoten kommt. Bei allen Vereinen wird dann stets 2.0 als Quote ausgegeben. Wenn ich die Sprache auf englisch umstelle, sind die Zahlen korrekt wiedergegeben. Stelle ich es wieder zurück, steht wieder überall 2.0.
Den Fehler kann ich bestätigen.
-
hallo. kann mir mal jemand den link zukommen lassen. Danke! :)
-
was würden wir nur ohne euch jungs machen ;) ?
also immer wenn ich nen fehler posten wollte ... steht es hier schon ....
-
hallo. kann mir mal jemand den link zukommen lassen. Danke! :)
Könnte mir jemand den Link zukommen lassen? Danke
http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8971.0.html
Leute bitte beachten! Danke! ;)
Der Thread dient als Rückmeldung für Fehler!
-
Bei Gesamtergebnissen (egal ob Uefa-Cup oder auch Freundschaftsspielcups) wird das Endergebnis bei den Nachrichten falsch angezeigt, Beispiel:
"Freundschaftscup Halbfinale: Der Hamburger SV erlitt eine <%number#1>:<%number#2>Niederlage gegen Boca."
In englischer Sprache wirds korrekt angezeigt.
-
Spielanalyse vor dem Spiel, Schlüsselspieler:
Spieler XY - Mannschaft X hat bisher nur 4 in 6 Spielen zugelassen, ........
Ich nehme mal an es müsste "4 Gegentore in 6 Spielen" heißen.
-
Pressemeldung "Spieler XY erntet Beifall"
Ein Journalist stellt Ihnen für eine landesweite Zeitung folgende Frage:
zentraler Mittelfeldspieler XY erstaunt im Moment die Fachwelt mit einer Reihe von sensationallen Auftritten. Stimmen Sie zu, dass er im Moment auf seinem maximalen Level spielt?
-------------------
Am Anfang fehlt das Wörtchen "Ihr" und "sensationellen" ist falsch geschrieben.
-
"Redditch United hat den 36-jährigen Gary Crawshaw als Spieler/assistenztrainer engagiert."
Assistenztrainer sollte große geschrieben werden.
-
??? Komische Nachrichten:
Überschrift: Ausleihfrist endet in einer Woche
Text: Die Leihfrist für Klubs in England beginnt in einer Woche
Überschrift: Transferfrist für Ablösefreie endet in einer Woche
Text: Die ablösefreie Transferfrist für Klubs in England beginnt in einer Woche
Edit:
Die Meldungen kamen am 15.11.
-
Wundert mich, dass es noch niemand gepostet hat... ;D
Im Taktik-Bildschirm sind die Einstellmöglichkeiten des Pressing-Reglern nicht übersetzt, da steht noch "whole pitch" und so...
-
Ich brauch es bitteeeeeeeeeeeee Pn!!!
-
Ich brauch es bitteeeeeeeeeeeee Pn!!!
http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,8971.0.html
Leute bitte beachten! Danke! ;)
Der Thread dient als Rückmeldung für Fehler!
-
"Der Vorstand sieht es als vorrangig an, dem vereinseigenen Nachwuchs die absolut besten Eichrichtungen zur Verfügung zu stellen..."
-
bei den scoutberichten wurde "fairly consistent performer" mit "kein sonderlich konstanter spieler" übersetzt, allerdings heißt es richtig "ziemlich konstanter spieler" , das ist eine positive beschreibung
-
sorry für den doppelpost aber sonst sieht man ja nicht ,dass ich was neues geschrieben hab ;)
was auch seit jahren falsch ist,ist die bezeichnung "umsatz" in der finanzübersicht, das muss natürlich "einnahmen" heißen !!
(oder um genau zu sein "umsatzerlös" bzw. einfach "erlös" ;) )
-
Cardenas scheint Pinto auch mit noch so großem Einsatz nicht davon überzeugen zu können, ihn für Kolumbien zu nominieren, da er nun schon zum dreiten Male in Folge vergeblich auf den Anruf des Nationaltrainers wartete.
-
Roland Koch glaubt, dass Mondragon sich in den letzten drei Monaten als Fußballer leicht verschlechter hat.
-
Der Klassiker:
Die erste Halbzeit der Verlängerung ist vorrüber.
-
wollte mal fragen, ob bereits einer dran ist, das sprachfile auszubessern? die fehler sind nicht gravierend...mich stört eigentlich einzig das mit den quoten...ansonsten kann ich damit leben :)
würde es ja selbst tun, aber hab keine ahnung davon....vielleicht kanns mir einer ja auch kurz erklären, dann kann ich mich gerne mal dransetzen ;)
lg
Feno
-
Mir fehlt ein wenig die Zeit die Fehler auszubessern. :-[
http://www.sortitoutsi.net/index.php?page=downloads&area=file&fileid=1086
Da gibt es den Editor, du musst die german.ltc aber vorher noch bearbeiten mit einem HexEditor, sonst lädt er bis 99% und hört auf. Ich schau nochmal nach was entfernt werden musste. ;)
-
hei!
also der link funktioniert irgendwie nicht
-
hei!
also der link funktioniert irgendwie nicht
Kann ich so nicht bestätigen. Habe beide Links gerade eben ausprobiert. Schick mir mal eine PM mit der genauen Beschreibung deines Fehlers.
Edit: Sollte geklärt sein, es ging um die Benutzung von rapidshare ;)
Unten auf "Free" klicken und dann noch die Sicherheitsabfrage (sofern sie denn kommt) korrekt beantworten.
-
weiß nicht ob das schon gepostet wurde, aber das hier habe ich neulich entdeckt:
Ich habe ein Spiel und Frings schießt ein Tor, es kommt die Meldung "Frings hat ihn versenkt" oder so ähnlich... in der Wiederholung kam dann "Frings scores the goal"
ich weiß jetzt nicht ob das an der Sprachdatei liegt oder ob das Spiel selbst einen Fehler gemacht hat. Es war jedenfalls das erste und bisher das einzige Mal, dass das passiert ist. Aber ist ja auch nicht weiter schlimm :D
-
;) ;)
He, würd auch gern die Landessprache im Bildschirm haben, bitte, bitte! Sonsten voll ge*le Seite und Leute, bis des auf mit in de Ar****!? Hoffe doch mänlein-weiblein, oder? Danke und immer Ball flach hale,newa...............
Schnakenhaken ;D
-
falscher Thread.
-
falscher Thread.
Schon geklärt :D
Aber der Post von ihm wurde mir auch nach mehrmaligem Lesen nicht klar
bis des auf mit in de Ar****!? Hoffe doch mänlein-weiblein, oder?
Hä? Was soll das heißen ??? ;D
-
Habe einen Schreibffehler gefunden, einen screen gemacht und hier ist er:
(http://www.img-teufel.de/thumbs/schreibfehler11edec10gif.gif) (http://www.img-teufel.de/?img=schreibfehler11edec10gif.gif)
-
Okay, wenn wir zu viel Zeit haben (wann hat man das je schon?), dann wird auch eine neue Version der FM08-Sprachdatei rauskommen. Aber dafür fehlt mir nach dem Projekt für den FM09 ein wenig die Motivation und (wen wundert's?) die Zeit. ;)
Aber danke.
-
Hey danke an alle die sich die Mühe machen, dass klasse Spiele noch besser werden.
Die Fehler im File sind bisher zu verschmerzen gewesen. Kann mir ja mal notieren was mir noch so alles auffällt und wenn Octavius oder wer auch immer dann das 08er File nochmal neu auflegt rüber schicken. Könnt mir natürlich auch ne Bauanleitung schicken, dann versuch ich selbst zu hexen... ??? ;D
Weiter so Jungens!!! ;)
-
Habe mich mal hingesetzt und die wichtigsten Fehler behoben.
Neue Version für den FM08 ist jetzt vom 03/01/09, müsste aber noch getestet werden (ich finde meine FM08-CD gerade nicht :P).
-
@Octavianus: ich persönlich spiel den 08'er noch relativ häufig...würde mich somit als "Testperson" zur Verfügung stellen, falls Interesse besteht. ;)
-
Ich auch, allein schon online noch sehr oft.