MeisterTrainerForum
Football Manager => FM - Downloads => Eindeutschung / Sprachdateien / fake.lnc / Originalnamen => Thema gestartet von: Octavianus am 20.Dezember 2008, 22:29:35
-
Nach wochenlanger (unentgeltlicher) Arbeit sind wir endlich fertig und ich bin froh, dass wir es noch vor Weihnachten geschafft haben! Stolz darf ich euch die erste 100%-Version der FM09-Sprachdatei präsentieren! Ich bedanke mich nochmals ausdrücklich bei allen Beteiligten für die Mithilfe und hoffe, dass ihr viel Spaß mit dem File habt. Danke auch an FMGate, die die Datei hosten werden. :)
DOWNLOAD (https://www.dropbox.com/sh/77nuebcjcm1wwz1/AABGLCocnveb8ZBJrBnnuRiha?dl=0) (v2.16 13.04.2010)
Dies ist kein offizielles File von Sports Interactive! This is not an official file from SI.
Benutzung auf eigene Gefahr. Use it at your own risk.
.:: Installation ::.
Der Installationsort ist je nach Installationsart eures FMs unterschiedlich. Bitte beachtet dies!
Die Installation besteht aus 2 Schritten!
Es muss jeweils 1 Datei entpackt werden (sollte das aufgrund mangelnder Rechte nicht klappen, so entpackt die Dateien auf den Desktop und verschiebt sie dann in die genannten Verzeichnisse)!
1.) Entpacke die german.ltc nach:
Windows (DVD): C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\languages
Windows (Steam): C:\Programme\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2009\data\languages
Mac: Applications/Sports Interactive/Football Manager 2009/data/languages
2.) Entpacke die events.cfg jeweils in 3 Verzeichnisse:
Windows (DVD): C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\match events
Windows (DVD): C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\updates\update-920\data\match events
Windows (DVD): C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\updates\update-930\data\match events
Windows (Steam): C:\Programme\Steam\SteamApps\common\football manager 2009\data\match events
Windows (Steam): C:\Programme\Steam\SteamApps\common\football manager 2009\data\updates\update-920\data\match events
Windows (Steam): C:\Programme\Steam\SteamApps\common\football manager 2009\data\updates\update-930\data\match events
Mac: /Applications/Sports Interactive/Football Manager 2009/data/match events/
Mac: /Applications/Sports Interactive/Football Manager 2009/data/updates/update-920/data/match events/
Mac: /Applications/Sports Interactive/Football Manager 2009/data/updates/update-930/data/match events/
Und ja, ihr müsst die alte Datei überschreiben, daher solltet ihr diese eventuell vorher sichern (einfach ein -old an den Original-Dateinamen hängen).
Feedback-Thread für Fehler:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,9935.0.html (http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,9935.0.html)
http://fm.onlinewelten.com/forum/thread.php?threadid=17569
Wen die Entstehungsgeschichte des Sprachfiles interessiert, der kann sich ja mal die folgenden Threads anschauen:
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,9730.0.html
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,9768.0.html
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,9838.0.html
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,9860.0.html
-
Großartige Arbeit!
Vielen Dank an jeden Einzelnen, der an diesem Projekt mitgearbeitet hat!
-
leute, ich ziehe meinen hut vor eurer arbeit! ist wirklich weltklasse was ihr da gemacht habt!!!!
-
Ich ziehe auch meinen imaginären Hut vor dieser tollen Gemeinschaftsarbeit!
-
Da ich ja nun auch nen bissl gemacht hab und einschätzen kann, was die Cracks so geleistet haben, kann ich nicht viel dazu sagen... nur:
(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)(http://smilie-land.de/t/t-v/verneigen/verneigen0010.gif)
So muss reichen, in diesem Sinne, VIELEN DANK AN ALLE!
-
Unglaublich... VIELEN DANK an alle Beteiligten!
-
Auch von mir ein riesengroßes Dankeschön, allen vorran natürlich an Octavianus, für seinen unermüdlichen Einsatz, und die Bereitschaft das Projekt zu organisieren.
Ich habe wirklich großen Respekt vor der Leistungsbereitschaft der FM-Community. Ganz große Sache!
Viel Spaß beim spielen!
-
Unglaubliche Arbeit,einfach nur geil!Großen Respekt & vielen,vielen Dank an alle die mitgeholfen habe!
Einfach nur der Hammer!
-
DANKE!!!
Ihr seit SPITZE!!
-
Auch von mir ein herzliches Dankeschön! :-*
Hätte ich nicht für möglich gehalten, dass so ein Projekt hier geplant und konsequent durchgezogen wird. Respekt! 8)
Alle Beteiligten wünsche ich ein erholsames Weihnachtsfest, 'nen guten Rutsch und viel Erfolg mit dem FootMan! ;)
Gruß
Frank
-
Ich möchte mich auch sehr herzlich bei allen Beteiligten für ihre Arbeit und Mühe danken, vielen, vielen Dank! :)
-
Wahnsinnsarbeit grossartig was Ihr für die Community geleistet habt! :-*
-
Auch ich möchte mich gerne bei allen, die hier mitgeholfen haben bedanken ! Das ist wirklich wahnsinn, was ihr geschafft habt !
Es zeigt wieder einmal, dass wir uns von gewissen Rechte-Monopolisten, die ihren Status dazu ausnutzen, ihren eigenen miserablen Manager uns hier in Deutschland aufzuzwingen, nicht unterkriegen lassen !!!
-
Wahnsinnsarbeit grossartig was Ihr für die Community geleistet habt! :-*
Was heisst hier FÜR die Community? Die Community selbst hat es ja geleistet :)
-
Ein großes Lob an Octavianus und seine fleißigen Helfer. Damit habt ihr euch und allen FM Spielern das schönste Weihnachtsgeschenk gemacht. Trotz anfänglicher Schwierigkeiten seit ihr am Ball geblieben und habt es konsequent beendet. Bin nun selber gespannt darauf die Datei zu versuchen.
Danke. ;)
-
Klasse Sache nie wieder diesen Wirrwarr :)
-
Danke schöne, SUPER FILE
-
Riesig. Vielen Dank! :)
-
Ein ganz großes Danke an alle Beteiligten. :)
-
Super "Eier gezeigt"! 8) Danke, jetzt werden die Nächte wieder zu Tagen und das alles wegen EUCH!
OCTA :-*
-
Danke für die Blumen, Jungs (und Mädels ;))!
Update 21.12.08
Achtung: Anleitung wurde in einem entscheidenden Punkt geändert!
Statt bisher in
C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\languages\
müsst ihr nun die beiden Ordner nach
C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\
entpacken!
Sobald das File auf FMGate aktualisiert wurde, nehme ich den RS-Link wieder raus. ;)
Übrigens hat mir noch immer keiner sagen können, was es mit folgendem Fehler auf sich hat:
(http://www.pes-bundesliga.de/Sonstiges/Sterbehilfe/fm09/image17.jpg)
Endet diese Frist oder beginnt sie? Ich muss das wissen, sonst kann ich es nicht abändern! ;)
//
Edit: Und ja, ihr müsst das alte File natürlich überschreiben!! ;)
-
Vielen dank auch von meiner Seite!
-
@ Octavianus:
Entpacken nach ...."data"? Dann schickt man doch die englische Sprachdatei im bisher vorhandenen "language"-Ordner in die ewigen Jagdgründe, oder?
Gruß
Frank
-
Nicht unbedingt. Guck doch nach ob Octavianus im Ordner auch noch die englische Sprachdatei drin hat bzw. kopier sie dir selber vorher raus.
-
Wenn man in ein Verzeichnis einen Ordner reinschiebt, der dort schon vorhanden ist, wird ja nicht der Ordner überschrieben, sondern nur die Inhalte des neuen Ordners in den alten verschoben und bereits vorhandene Dateien, in dem Fall die deutsche Sprachdatei, überschrieben - die restlichen Dateien bleiben unberührt.
-
Bei Vista ja, bei XP nein. Wenn du da quasi nen "vollen" Ordner mit einem leeren überschreibst, dann ist der Ordner danach leer.
-
Wenn man in ein Verzeichnis einen Ordner reinschiebt, der dort schon vorhanden ist, wird ja nicht der Ordner überschrieben, sondern nur die Inhalte des neuen Ordners in den alten verschoben und bereits vorhandene Dateien, in dem Fall die deutsche Sprachdatei, überschrieben - die restlichen Dateien bleiben unberührt.
Beim Mac ist das jedenfalls nicht so. Da werde ich noch gefragt, ob ich den schon vorhandenen Ordner ersetzen will und dann isses auch schon passiert... ;)
Gruß
Frank
-
Ok, von Mac habe ich keine Ahnung. Bei XP funtioniert das auf jeden Fall so.
-
Beim Mac ist das jedenfalls nicht so. Da werde ich noch gefragt, ob ich den schon vorhandenen Ordner ersetzen will und dann isses auch schon passiert... ;)
Gruß
Frank
Ist das wirklich der Fall? Das wusste ich nicht und natürlich sollten Mac-User dann am besten die Dateien einzeln entpacken. Sorry, bin kein Mac-User.
Jedoch wird sowohl in Vista als auch XP nicht der komplette Ordner ersetzt, sondern nur die Dateien, die in diesem Ordner eventuell schon vorhanden sind. Da mein verschickter Ordner nicht leer ist, dürfte auch der resultierende Ordner nicht leer werden und somit einfach nur die deutsche Sprache überschrieben werden.
-
Bei Vista ja, bei XP nein. Wenn du da quasi nen "vollen" Ordner mit einem leeren überschreibst, dann ist der Ordner danach leer.
Nein, das stimmt absolut nicht. Auch bei XP werden nur vorhandene Dateien ersetzt. Es funktioniert bei mir und bei allen anderen XP-Rechnern so wie es Octavianus beschrieben hat.
Hast Du vielleicht irgendeine Einstellung bei Deinem Packprogramm entsprechend eingestellt? Ansonsten würde ich gerne wissen wie Du auf so eine Idee kommst. ???
-
Vielen Dank Leute!
Ohne euch müsste ich das Spiel immernoch auf Englisch spielen und fast so gut wie nichts verstehen!
Verdient alle die mitgeholfen haben einen FETTEN Respekt !
-
Okay, wir überarbeiten das neueste File gerade nochmal. Da gibt es noch einen kleinen Fehler, der aber demnächst behoben sein sollte. Die ganzen Wortendungen und {}-Verben sind im neuesten Update weggefallen (wer mit den Endungen spielen will, löscht einfach die german.ltc in den beiden change-Ordnern), aber das wird momentan behoben und sollte kein großes Problem darstellen.
*Done*
-
Update 23.12.08
Download (http://rapidshare.com/files/176075380/fm09gerlang231208final3.rar)
Mirror (http://www.rapidspread.com/file.jsp?id=tqzp9uafat)
Die Links bleiben erstmal zu den Hostern, bis die Datei auf FMGate aktualisiert wurde.
Mac-User, bitte aufpassen beim Entpacken. Berichten zufolge werden auch alle anderen Dateien in den Ordnern überschrieben. Bestätigen kann ich das nicht, da ich keinen Mac habe.
Change(-list, we believe in :D):
Der Fehler mit den fehlenden Wörtern wurde behoben, weiter wurde endlich der Bug mit "ablösefreie Transfers" gelöst (siehe Bild oben). Weiterhin gab es minimale Korrekturen in der Rechtschreibung und Grammatik.
Danke nochmals an fbr113, der das so schnell hinbekommen hat!
-
frage, kann jemand mal bei sich nachschauen was bei "Der Elf der Woche" steht? also in den News...
habe da stehen "Aues-Spieler in German Third Division Team of the Week" gewählt... das selbe dann beim Spieler des Monats
kleiner schönheitsfehler
-
Prima Arbeit, Danke vielmals!!!!!
-
Die Wettbewerbsnamen sind in der Database gespeichert und müssen über den offiziellen Editor geändert werden (oder über lnc-files).
-
Wirklich Geil!!!! RIESEN DANK !!!!!! ECHT KLASSE COMMUNITY !!!!!! ich hoffe SI wird im nächsten Spiel deutsch einbürgern!*g*
-
Einfach spitze was ihr da auf die beine gestellt habt :)
Ein riesiges Dankeschööööön an alle die mitgewirkt haben :)
Grüße
Tobi
-
Update 27.12.08
Mac-User, bitte aufpassen beim Entpacken. Berichten zufolge werden auch alle anderen Dateien in den Ordnern überschrieben. Bestätigen kann ich das nicht, da ich keinen Mac habe.
Change(-list, we believe in :D):
Einige Rechtschreibfehler und kleinere Fehlerbehebungen.
-
Bin echt so froh das es die deutsche Sprachdatei gibt. Hätte nur ungern den von EA gespielt.
Bei der Datei sind aber noch einige Patzer drin. Z.B. "Der Wunderkind".
Aber ich bin trotzdem echt begeistert!
Im Anfangspost steht noch das es die Datei vom 23.12. ist.
Wo kriegt man die aktuelle?
-
Ok, wurde geändert...jetzt steht auch 27.12.08 da
-
Jungs, ich habe ein Problem.
Ich habe den zweiten Patch installiert und wollte ein neues Spiel anfangen. Deshalb nochmals die neuste Sprachdatei und das Eventsdatei runtergeladen und gemäss der Anleitung entpackt.
Nun bekomme ich beim Spielstart hunderte von Meldungen, dass im Matchevent-File gewisse Zeilen leer seien. Wären das nur 2, 3 Zeilen würde ich die wegklicken, aber es hört nicht mehr auf.
Kann mir jemand sagen woran das liegt und was ich wohl falsch gemacht habe? Vielen Dank!
-
matchevents nicht korrekt "installiert"
-
Kann mir jemand sagen woran das liegt und was ich wohl falsch gemacht habe? Vielen Dank!
http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,9891.msg213641.html#msg213641
So muss es gehen und so sollte dann auch alles stimmen. ;)
-
Ich glaubs nicht? Hätte schwören können, dass ich GENAU DAS schon vorher gemacht habe. Aber jetzt klappts... ???
Vielen Dank! Auch für die anständigen Worte, die dir beim x-tausendsten Antworten wohl nicht mehr so locker über die Lippen gehen. ;)
-
Update 30.12.08
Mac-User, bitte aufpassen beim Entpacken. Berichten zufolge werden auch alle anderen Dateien in den Ordnern überschrieben. Bestätigen kann ich das nicht, da ich keinen Mac habe.
Downloadlink (http://fm.onlinewelten.com/downloads,id1996,deutsche_sprachdatei.html)
Change(-list, we believe in :D):
Einige Rechtschreibfehler und kleinere Fehlerbehebungen.
Außerdem wurde das File verkleinert.
-
Vielen Dank! Auch für die anständigen Worte, die dir beim x-tausendsten Antworten wohl nicht mehr so locker über die Lippen gehen. ;)
Wieso, der schindet doch nur Posts ;D
-
v1.6
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Change!
- Jede Menge Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt
- Neu dabei ist ein schnuckeliges Bildchen als Installationsanleitung (ist ein Zusatz für die, die ungern die paar Zeilen zur Installation lesen möchten und lieber Threads aufmachen ;D).
-
v1.63
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Change!
- Jede Menge Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
- Die beiden extra Sprachdateien wurden überarbeitet.
Auch die events.cfg wurde rund erneuert!
-
Hey!
Nachdem es hier schon etwas länger nicht geschrieben wurde, DANKE!
Echt toll das es solche Leute wie euch gibt, die sich praktisch ehrenamtlich um den Football Manager kümmern-also, vielen Dank! :)
-
Danke. :)
v1.7
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Change!
- Jede Menge Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
- Datei erneut verkleinert
-
Octa?
Ich hab mal eine Frage an dich!
Spielst du das Spiel auch oder bist du nur am korrigieren? ;D
Jetzt lass ma gut sein und zock endlich mal ohne pause!!!!!
das hast du dir verdient !!!!!!!!!!!!
-
Jetzt lass ma gut sein und zock endlich mal ohne pause!!!!!
Keine Zeit, Studium geht ja auch weiter ;D
Apropos korrigieren:
v1.72
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Change!
- Jede Menge Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
- Datei massiv verkleinert
-
- Datei massiv verkleinert
Was bedeutet das? Wie "verkleinerst" du die Datei?
-
Was bedeutet das? Wie "verkleinerst" du die Datei?
Er schmeißt übersetzte Passagen wieder raus, damit es immer was zu korrigieren gibt... ;D
-
Was bedeutet das? Wie "verkleinerst" du die Datei?
Er schmeißt übersetzte Passagen wieder raus, damit es immer was zu korrigieren gibt... ;D
Ich schmeiße die blauen Comments aus den deutschen Texten raus. ;)
-
dank euch ist fm 2009 erst so richtig geil!!! 8)
-
v1.8
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Change!
- Jede Menge Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
- Datei letztmalig massiv verkleinert (nur noch ein paar wichtige blaue Comments sind im deutschen übrig geblieben)
-
Auf Seite 1 steht aber noch die alte Datei?
-
Auf Seite 1 steht aber noch die alte Datei?
Ach Leute, gebt mir doch Zeit den Beitrag zu ändern. ::)
-
Wieso? waren ja 1 1/2 Stunden ;)
-
Wieso? waren ja 1 1/2 Stunden ;)
Leute die nur meckern, statt sich zu freuen kann ich gar nicht ab. >:(
Ich habe rein zufällig auch ein Privatleben und kann nicht 24h lang online im Forum sein. Freu dich einfach, dass es ein Update gibt und wenn du auf den Link geklickt hättest, dann hättest du auch gesehen, dass die Datei auf dem aktuellsten Stand ist. ::)
-
grins,die leute sind so heiss auf das deutsch file ;D
-
Octavianus lässt halt nach ;D
-
man sollte den 72 Stunden tag einführen, damit Octavianus mehr zeit fürs provate hat ;)
-
Wieso? waren ja 1 1/2 Stunden ;)
Leute die nur meckern, statt sich zu freuen kann ich gar nicht ab. >:(
Ich habe rein zufällig auch ein Privatleben und kann nicht 24h lang online im Forum sein. Freu dich einfach, dass es ein Update gibt und wenn du auf den Link geklickt hättest, dann hättest du auch gesehen, dass die Datei auf dem aktuellsten Stand ist. ::)
Octa chill mal
das war nur ein Joke, anscheinend muss man hier immer entsprechende Smileys benutzen ::)
Ich hab schon bemerkt dass das File aktualisiert wurde -.-
Außerdem: Wer sagt dass ich mich nich freue dass es ein Update gibt? Ihr habt alle meinen großen Respekt dafür dass ihr euch die Arbeit gemacht habt ein Sprachfile zu erstelle
-
Wow ... super, vielen dank!
-
v1.81
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Change!
- Einige Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
-
v1.87
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Änderungen:
- Einige Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
Status:
Nur noch wenige Zeilen werden momentan nach Fehlern durchforstet, Stringfehler sollten kaum noch vorkommen, das Augenmerk liegt auf Grammatikfehlern.
-
v1.88
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Änderungen:
- Einige Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
- Gravierender Stringfehler behoben.
Status:
Nur noch wenige Zeilen werden momentan nach Fehlern durchforstet, Stringfehler sollten kaum noch vorkommen, das Augenmerk liegt auf Grammatikfehlern.
-
v1.89
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Änderungen:
- Einige Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
Status:
Nur noch wenige Zeilen werden momentan nach Fehlern durchforstet, Stringfehler sollten kaum noch vorkommen, das Augenmerk liegt auf Grammatikfehlern.
-
v1.90
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Änderungen:
- Einige Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
Status:
Nur noch wenige Zeilen werden momentan nach Fehlern durchforstet, Stringfehler sollten kaum noch vorkommen, das Augenmerk liegt auf Grammatikfehlern.
-
v1.91
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Änderungen:
- Einige Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
Status:
Nur noch wenige Zeilen werden momentan nach Fehlern durchforstet, Stringfehler sollten kaum noch vorkommen, das Augenmerk liegt auf Grammatikfehlern.
-
Also ich habs erst heute gesehen,das macht mich so froh das ich es nicht beschreiben kann da mein englisch sehr schwach ist,ich hab seid einem monat nicht gespielt weil es nicht auf D war jetzt mach ich dem HSV weiter wo ich aufgehört hab,DANKE an elle die mitgewirkt haben
-
v1.92
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Änderungen:
- Einige Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
Status:
Nur noch wenige Zeilen werden momentan nach Fehlern durchforstet, Stringfehler sollten kaum noch vorkommen, das Augenmerk liegt auf Grammatikfehlern.
-
v1.93
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Änderungen:
- Einige Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
Status:
Nur noch wenige Zeilen werden momentan nach Fehlern durchforstet, Stringfehler sollten kaum noch vorkommen, das Augenmerk liegt auf Grammatikfehlern.
-
v1.94
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Bitte nicht irritieren lassen auf der Downloadseite bei FMGate, es ist die aktuellste Version. Aus irgendeinem Grund konnte ich heute den Text nicht ändern.
Änderungen:
- Einige Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
Status:
Nur noch wenige Zeilen werden momentan nach Fehlern durchforstet, Stringfehler sollten kaum noch vorkommen, das Augenmerk liegt auf Grammatikfehlern.
-
v1.95
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Änderungen:
- Einige Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
Status:
Nur noch wenige Zeilen werden momentan nach Fehlern durchforstet, Stringfehler sollten kaum noch vorkommen, das Augenmerk liegt auf Grammatikfehlern.
-
Auch von mir ein großes DANKE!!!
-
v1.96
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Änderungen:
- Einige Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
Status:
Nur noch wenige Zeilen werden momentan nach Fehlern durchforstet, Stringfehler sollten kaum noch vorkommen, das Augenmerk liegt auf Grammatikfehlern.
-
Ich kann beide Dateien nicht entpacken, der Zugriff wird verweigert...
Entweder liegt es an Vista oder an mir oder am FM - ich krieg so langsam das :P
Vielleicht noch zur Info:
Ich kann das Spiel auch nicht (mehr) aktivieren, obwohl ich die alte Version entfernt habe - in der alten gab es das Prob, dass das Spiel beim ersten Spiel abgestürzt ist. Folglich: Neuinstallation.
Das Spiel hat aber von Anfang an gebuggt, so konnte ich die erste Installation nicht starten, die zweite lief dann.
Wenn jemand eine Idee hat - ich wäre dankbar...
-
Also das mit dem Zugriff verweigert hat sicher nichts mit dem FM zu tun. Da muckt Vista seltsam rum (kann dir da auch wenig helfen, da ich noch XP nutze). Eventuell das Archiv als Admin öffnen? Oder hast du überhaupt einen entsprechenden Entpacker? Wahrscheinlich schon.
Ich vermute mal, dass beim Deinstallieren noch alte Dateien übrig geblieben sind und du deswegen so viele Probleme hast mit dem FM. Kannst du denn den FM jetzt richtig starten und konntest du ihn auch schon patchen?
-
Starten geht, patchen hat funktioniert. Zumal: Der Sprachfile hat bei der alten Installation funktioniert...
Ich bin drauf und dran alles runterzuschmeißen und dann nochmal zu installieren. Nur so langsam bin ich irritiert, dass ich nicht neu aktivieren kann.
-
Hier half nur Trick 17:
Dateien auf dem Desktop entpacken und von dort aus in den Ordner... (Wie einfach mal wieder :P)
Jetzt hab ich deutsche Sprache.
-
Schön, dass sich das Problem lösen ließ. :)
v1.97
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Änderungen:
- Einige Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
Status:
Nur noch wenige Zeilen werden momentan nach Fehlern durchforstet, Stringfehler sollten kaum noch vorkommen, das Augenmerk liegt auf Grammatikfehlern.
-
v1.98
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Änderungen:
- Etliche Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
Status:
Nur noch wenige Zeilen werden momentan nach Fehlern durchforstet, Stringfehler sollten kaum noch vorkommen, das Augenmerk liegt auf Grammatikfehlern.
Nach Patch 930 kommt dann Version 2 raus, da ich glaube, dass noch ein paar Sachen unübersetzt sind und die dann dazu kommen.
-
v1.99
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Änderungen:
- Einige Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
Status:
Nur noch wenige Zeilen werden momentan nach Fehlern durchforstet, Stringfehler sollten kaum noch vorkommen, das Augenmerk liegt auf Grammatikfehlern.
Nach Patch 930 kommt dann Version 2 raus, da ich glaube, dass noch ein paar Sachen unübersetzt sind und die dann dazu kommen.
-
huhu bin neu hier und nuzte zum ersten mal den fm09.
freute mich sehr das sich leute die arbeit gemacht um alles ins deutsche zu übersetzen :)
doch leider habe ich das prob das alles auf englisch bleibt :(
habe alles nach anweisung und screen gemacht aber es bleibt leider alles beim alten.
spiel wurde auf version 9.2 gepatcht und habe auch die neuesten sprachfile dateien.
hoffe ihr könnt mir helfen
danke
-
Hast Du auch unter "Preferences" die Sprache auf deutsch umgestellt? Das geht nämlich nicht automatisch! ;)
-
es existiert dort leider kein deutsch
-
Die modifizierte events.cfg auch in allen Patch-Ordner reinkopiert? Also auch in den 902 bzw. 901 Ordner.
-
es existiert dort leider kein deutsch
Das dürfte dann nicht an der events.cfg liegen. Bist Du Dir sicher das die german.ltc in den richtigen Ordnern vorhanden ist? Schau Dir mal das Beispielbild in der fm09gerlang050209final1.99.rar-Datei an und vergleiche das mit den Verzeichnissen auf Deinem Rechner.
In allen drei Verzeichnissen muss die Datei vorhanden sein. Normalerweise ist sie das, wenn man die Datei wie in der ReadMe beschrieben entpackt hat.
-
ja hatte alles wie auf dem screen gemacht und danach die events.cfg in die ordner entpackt.
naja habs mal auf englisch anlaufen lassen und muß ehrlich sagen das spiel gefällt mir mal garnicht.
die ganze grafikoberfläche und die sogenannte 3d grafik bei der man selbst bei 1680x1050 augenkrebs bekommt gefällt mir einfach nicht.
trotzdem danke für eure hilfe
-
ja hatte alles wie auf dem screen gemacht und danach die events.cfg in die ordner entpackt.
naja habs mal auf englisch anlaufen lassen und muß ehrlich sagen das spiel gefällt mir mal garnicht.
die ganze grafikoberfläche und die sogenannte 3d grafik bei der man selbst bei 1680x1050 augenkrebs bekommt gefällt mir einfach nicht.
trotzdem danke für eure hilfe
Wem die Grafik wichtiger ist als das Spielgefühl, der ist auch bei EA besser aufgehoben. ;D
Aber so wie du dich anhörst hast du sicherlich schon sehr viel gespielt. Und ich hoffe, dass du min. 30€ aus dem Fenster geworfen hast - oder hast du erst die Demo angezockt?
LG Veni_vidi_vici
-
ja hatte alles wie auf dem screen gemacht und danach die events.cfg in die ordner entpackt.
naja habs mal auf englisch anlaufen lassen und muß ehrlich sagen das spiel gefällt mir mal garnicht.
die ganze grafikoberfläche und die sogenannte 3d grafik bei der man selbst bei 1680x1050 augenkrebs bekommt gefällt mir einfach nicht.
trotzdem danke für eure hilfe
Wem die Grafik wichtiger ist als das Spielgefühl, der ist auch bei EA besser aufgehoben. ;D
Aber so wie du dich anhörst hast du sicherlich schon sehr viel gespielt. Und ich hoffe, dass du min. 30€ aus dem Fenster geworfen hast - oder hast du erst die Demo angezockt?
LG Veni_vidi_vici
Bezweifle ich stark! ;)
-
Bezweifle ich stark! ;)
Ich auch. Deswegen war´s auch ein wenig provokativ geschrieben.
LG Veni_vidi_vici
-
danke für eure mühe an der deutschen sprachdatei. funzt prima und danke ;)
-
Nach einer etwas längeren Spielpause habe ich mir nun Football Manager 2009 zugelegt und mit dem deutschen Sprachfile macht es erst richtig Spass. Vielen vielen Dank an alle Mitwirkenden! Hervorragende Arbeit!
-
ja hatte alles wie auf dem screen gemacht und danach die events.cfg in die ordner entpackt.
naja habs mal auf englisch anlaufen lassen und muß ehrlich sagen das spiel gefällt mir mal garnicht.
die ganze grafikoberfläche und die sogenannte 3d grafik bei der man selbst bei 1680x1050 augenkrebs bekommt gefällt mir einfach nicht.
trotzdem danke für eure hilfe
Wem die Grafik wichtiger ist als das Spielgefühl, der ist auch bei EA besser aufgehoben. ;D
Aber so wie du dich anhörst hast du sicherlich schon sehr viel gespielt. Und ich hoffe, dass du min. 30€ aus dem Fenster geworfen hast - oder hast du erst die Demo angezockt?
LG Veni_vidi_vici
ich muss sagen - obwohl ich auch nach längerer EA-Phase wieder zum SI gewechselt bin - von "Spielgefühl kann keine Rede sein... Bei beiden - bei EA ist die Grafik super aber die Animationen passen nicht zu der Taktik - aber es gibt immerhin welche hehem... Bei Si hingegen kommt die Taktik und auch die Formation deutlich besser rüber - obgleich Stürmer mit 18 Abshcluss topchancen alein vorm keeper des öfteren versauen(ja sie haben auch die entsprechende nervenstärke) aber das sei verziehen wenn ich trotzdem gewinne.
Alles in allem - der FM von SI ist mehr Trainer, und mehr Taktik und Transfer bezogen, der FM von EA ist mehr Manager(es sind ja nicht um sonst 2 Positionen in den meisten Vereinen) und mehr auf Managment und Training bezogen. kleines +: er sieht aber auch wirklich besser aus(in jeder hinsicht)
-
Alles in allem - der FM von SI ist mehr Trainer, und mehr Taktik und Transfer bezogen, der FM von EA ist mehr Manager(es sind ja nicht um sonst 2 Positionen in den meisten Vereinen) und mehr auf Managment und Training bezogen. kleines +: er sieht aber auch wirklich besser aus(in jeder hinsicht)
In den englischen Vereinen ist aber das Modell des Team-Managers á la Alex Ferguson verbreitet. Und diese Funktion bildet der Footman dann auch recht genau ab.
-
ist der Link aus dem Anfangspost noch aktuell oder gibt es inzwischen irgendwo eine überarbeitete Version?
Wo muss ich die events.cfg hin verschieben?
-
Warum sollte sie nicht die aktuellste sein? Version 2 erscheint nach Patch 930 zusammen mit einer überarbeiteten events.cfg.
Wo die events.cfg hin muss steht sowohl beim Downloadlink, als auch in einem readme, sowie in einem readme-Bildchen. Ich glaube 3 Anleitungen, die alle dasselbe sagen sind mehr als ausreichend. Aber nochmals zum Mitlesen:
Installation:
Entpackt wird die events.cfg nach:
C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\match events
und
C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\updates\update-920\data\match events
(und falls es bei Patch 930 auch zu Änderungen in der events.cfg kommt:
C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\updates\update-930\data\match events)
Und ja, ihr müsst die alte Datei überschreiben, daher solltet ihr diese eventuell vorher sichern (einfach ein -old an den Original-Dateinamen hängen).
-
jo sorry, hab geschrieben vorm denken.
-
hy leute
eine große bitte
kann mir jemand erklären wie ich den deutschen patch in den football manager einfüge
ich kenn mich leider überhaupt nicht aus bitte wenn jemand helfen könnte ich hab das spiel über steam also football manager 09
eine genaue anleitung für einen in technischen belangen und grundkenntnissen zurückgebliebenen bitte bitte bitte...........
-
Also, zunächst mal brauchst du einen Entpacker:
Geh mal auf winrar.de und lade dir dort WinRar runter. Installieren.
Die runtergeladenen Archive müssen entpackt werden (mit oben genanntem WinRar)!
Dann schaust du dir mal die folgenden Bildchen an:
http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,9891.msg213854.html#msg213854
Da du über Steam installiert hast, kommt hier nun der extra Weg:
Statt über das Verzeichnis
C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2009\data
gelangst du bei Steam so da hin:
C:\Programme\Steam\SteamApps\*Dein Steamname*\Football Manager 2009\data
oder wie ich gerade sehe so:
C:\Programme\Steam\SteamApps\common\football manager 2009\data\
Musst du mal testen, habe es nicht über Steam registriert!
Der Rest ist absolut identisch. Du musst nur einfach alles bei Steam reinpacken:
Archiv mit Sprachdatei hier hin entpacken:
C:\Programme\Steam\SteamApps\*Dein Steamname*\Football Manager 2009\data
Archiv mit events.cfg jeweils hier hin entpacken:
C:\Programme\Steam\SteamApps\*Dein Steamname*\Football Manager 2009\data\match events
C:\Programme\Steam\SteamApps\*Dein Steamname*\Football Manager 2009\data\updates\update-920\data\match events (nach dem du auf 920 gepatcht hast, was ja bei Steam automatisch geschehen sollte)
-
v2.00
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Änderungen:
- Einige Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
- Eine weitere Datei ist hinzugekommen, die die Änderungen seit 930 übersetzt. Entpackt wird aber alles wie bisher. Mac-User mögen bitte die Files wieder einzeln entpacken.
Weitere Updates sind vorerst nicht geplant, falls es doch noch Fehler gibt, so werden sie vielleicht in einem wöchentlichen oder monatlichen Update behoben.
-
Hallo zusammen,
ich habe nur Update 9.3.0 installiert und habe somit gar keine update-910 bzw. update-920 Ordner in meinem Verzeichnis. Muß ich diese nun extra erstellen, um das Sprachfile nutzen zu können?
Wäre sehr dankbar für eine kurze Info
Nigbur
-
Nein, musst du natürlich nicht!
-
Hallo Holsten,
wo soll ich die entsprechenden zwei german.ltc dann aber unterbringen? Ohne die funktioniert das Srachfile bei mir leider nicht.
-
...Sports Interactive\Football Manager 2009\data\
und dann halt noch in den Data Ordner von dem Update irgendwie so:...Sports Interactive\Football Manager 2009\data\updates\update-930\data
-
Die große Datei (20 MB) kommt nach:
...\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\languages
Und die Datei aus dem Archivverzeichnis "updates\update-930\data\languages\changes" kommt nach:
...\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\updates\update-930\data\languages\changes
Wie holsten schon geschrieben hat. Schau dir einfach das Bild an und vergiss die beiden mittleren Ordner, da du ja nur 930 installiert hast.
-
Große Datei? Ich hab irgendwie was verpasst. Naja hauptsache bei mir geht es :)
-
Vielen Dank! Es klappt. Ohne Euer Sprachfile hätte ich mir das Spiel nie zugelegt. Ob ich Euch dafür lieben oder verfluchen soll, wird sich weisen.
-
VIELEN LIEBEN DANK!!!!!!!!!!!!!!!
-
Es hat nochmals ein Mini-Update gegeben. Allerdings könnt ihr auch weiter so spielen, es wurden ganze 2 Formulierungen ausgebessert. ;D
Wen es interessiert welche:
Auf kurzen Pfosten schlagen => Am kurzen Pfosten verlängern
Umsch => Verl
-
Und ein weiteres Mini-Update auf 2.02. Es wurden erneut ganze 2 Sätze verbessert (betrifft echte B-Teams).
Den genauen Anlass könnt ihr hier nachlesen:
http://www.meistertrainerforum.de/smf/index.php/topic,10132.msg219295.html#msg219295
Wie schon vorher, ihr könnt auch mit 2.01 oder 2.00 weiterspielen. Die Formulierungen sind halt einfach nicht 100% korrekt übersetzt gewesen.
-
Hier gab es nun nochmals einige Änderungen.
Neueste Version: 2.03
Datum: 09.03.09
-
Haben die 2.00-2.03 nur Auswirkungen auf den 9.30 Patch
-
Haben die 2.00-2.03 nur Auswirkungen auf den 9.30 Patch
Jein. Auch am großen File wurden Änderungen vorgenommen. Aber wenn du Patch 930 installiert hast, dann solltest du auch das neueste File ziehen. ;)
-
v2.04
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Änderungen:
- Einige Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
-
hi,
kann mir jemand die sprachdatei und die matchevents.cfg per pn schicken,weil bei mir gehen die downloadlinks net,danke!!!!!!!
-
Hi!!!
Kann es sein das der Link nicht mehr aktuell ist?? Verweist auf eine nicht mehr existierende Seite...??
:o(
Deutscher Sprachfile würde meinen verregneten Sonntag enorm aufwerten...
-
Wir ham im Gate grad ein vermutlich von Onlinewelten ausgehendes Problem, die Forenbeiträge der letzten beiden Tage sind futsch und auch der ein oder andere Download klappt nich mehr...
EDIT:
@doerfler123
Die Match-Events klappen aber einwandfrei zum downloaden!?
EDIT²:
Hab die Sprachdatei neu hochgeladen, nu gehts wieder ;)
-
Ist zwar nicht die aktuellste (28.2.) aber besser wie nix:
German (http://www.eye-of-the-night.de/pics/german.rar)
uppss zu langsam... ;)
-
Cool bleiben Jungs. Sowas kann im besten Hause vorkommen. ;)
Aktualisiert auf 2.05
Wegen aktueller Wartungsarbeiten auf FMGate... http://rapidshare.com/files/209574094/fm09gerlang150309final2.05.rar
-
Probleme bei uns im FMGate sind inzwischen auch beseitigt, es ging tatsächlich von Onlinewelten aus und weil die Kommunikation nich wirklich klappte wussten wir von nix.
Aber das is nu vorbei und jetzt sollte es keine Probleme mehr mit den Downloads und dem Forum geben, wenn ja bitte melden ;)
-
v2.07
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Änderungen:
- Einige Grammatikfehler und Rechtschreibfehler ausgemerzt.
-
v2.07 26.03.09
HÄ??? Update von morgen? ;D
-
v2.08
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Änderungen:
- Ein paar Änderungen und Anpassungen.
-
funktioniert die datei auch auf mac?
bzw braucht man da die 2. auch?
und in welches verzeichnis muss man sie beim mac speichern?
-
Funktioniert auch auf dem Mac; du brauchst nur ein Programm, das rar-Dateien entpacken kann.
Schau einfach das Bild an, dann siehst du wo die einzelnen ltcs hin müssen. Dazu musst du alle Patches (910, 920 und 930) installiert haben. Hast du nur den 930 installiert, dann brauchst du auch bloß die eine ltc aus dem Verzeichnis updates-930 usw. an die richtige Stelle entpacken.
Wo genau beim Mac hin installiert wird, weiß ich gar nicht, aber die restlichen Strukturen ab Football Manager 2009\data\ sind unter jedem Betriebssystem gleich!
v2.10
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Es gab noch ein paar minimale Ausbesserungen.
-
hallo jungs,
entweder stelle ich mich wirklich so doof an oder ich brauch ernsthaft eure hilfe. ich habe mir die sprach und events datei runtergeladen und auch so installiert wie beschrieben. wenn ich das spiel jedoch starte kommt alles spanisch und ich weiss nicht wo man alles umstellen kann. bitte um HILFE! ich würd schon sooooo gern zocken!
danke
mfg
-
Unter Einstellungen, bzw äh da du ja spanisch spielst Preferencias. Da kannst du direkt dann ganz oben die Sprache wählen.
-
ja ich kann deutsch einstellen, aber wie gehts dann weiter? wo kann ich das fix einstellen oder abspeichern. nur spanisch .....
kann auswählen zwischen spanisch und deutsch, wenn ich auf deutsch gehe tut sich aber nichts, wie kann ich das akzeptieren oder umstellen?
bitte bitte bitte um hilfe!
-
ja ich kann deutsch einstellen, aber wie gehts dann weiter? wo kann ich das fix einstellen oder abspeichern. nur spanisch .....
kann auswählen zwischen spanisch und deutsch, wenn ich auf deutsch gehe tut sich aber nichts, wie kann ich das akzeptieren oder umstellen?
bitte bitte bitte um hilfe!
Deinen modifizierten Skin runterschmeißen, Standardskin wählen, 930 installieren...
Was hast du denn bislang alles installiert?
-
welch ehre, octavianus schreibt mir .... hast schon sehr viel geleistet was man so liest.
bin neu hier und möchte unbedingt das spiel mit der deutschen sprache spielen. hab das spiel gedownloadet, den 930 patch installiert und auch die sprach und match events. alles richtig kopiert wie von dir beschrieben.
nun starte ich das ganze und stellle auch deutsch ein, es übernimmt es aber nicht bzw weiss ich nicht wo man das abspeichert, steht ja alles auf spanisch, dies ist mein hauptproblem
-
Also du müsstest den FM auf insgesamt 3 Sprachen spielen können: Spanisch, Deutsch und Englisch (das standardmäßig immer dabei ist!).
Eine Idee von mir: Gehe in die Verzeichnisse und lösche einfach sämtliche spanish.ltcs. Dann den FM starten und dann bin ich aber gespannt. Er wird entweder direkt in Deutsch starten oder Englisch. Die englische Sprachdatei muss eigentlich dabei sein. Das wundert mich etwas an der Sache.
-
ja mich wundert das auch das englisch nicht dabei ist. kann im spiel nur spanisch oder deutsch auswählen, wobei dann deutsch nicht kommt, steht alles spanisch und ich kenn mich dann nicht aus was ich einstellen bzw klicken muss für die umstellung. gute idee, das werd ich mal machen ....
-
Also du müsstest den FM auf insgesamt 3 Sprachen spielen können: Spanisch, Deutsch und Englisch (das standardmäßig immer dabei ist!).
Eine Idee von mir: Gehe in die Verzeichnisse und lösche einfach sämtliche spanish.ltcs. Dann den FM starten und dann bin ich aber gespannt. Er wird entweder direkt in Deutsch starten oder Englisch. Die englische Sprachdatei muss eigentlich dabei sein. Das wundert mich etwas an der Sache.
du bist da beste, immer eine idee parat! es funktioniert!!!
nun kanns weiter gehen mitn spiel optimieren und dann leg i los! SUPER DANKE!
-
v2.11
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Erneut ein paar Änderungen, auch im Hinblick auf den FM10 (wo ich übrigens schon erste Kontakte geknüpft habe, sieht bislang gut aus für eine deutsche Sprache im FM10).
-
sieht bislang gut aus für eine deutsche Sprache im FM10
*laola* ;D
-
Erneut ein paar Änderungen, auch im Hinblick auf den FM10 (wo ich übrigens schon erste Kontakte geknüpft habe, sieht bislang gut aus für eine deutsche Sprache im FM10).
Na dass hört sich doch mal gut an!!! Danke.
LG Veni_vidi_vici
-
Erneut ein paar Änderungen, auch im Hinblick auf den FM10 (wo ich übrigens schon erste Kontakte geknüpft habe, sieht bislang gut aus für eine deutsche Sprache im FM10).
Super Octa! Wie Herr K. aus M. sagen würde: IMMER WEITER MACHEN, IMMER WEITER MACHEN... ;D
-
Super!
Gibt es denn schon Infos zum neuen FM10???
v2.11
Der Downloadlink ist auf Seite 1 dieses Threads.
Erneut ein paar Änderungen, auch im Hinblick auf den FM10 (wo ich übrigens schon erste Kontakte geknüpft habe, sieht bislang gut aus für eine deutsche Sprache im FM10).
-
mhhhh Oktavia du bist einfach der hammer,super und schon mal dnake für deine bemühungen.
Gruss
Dirk
-
v2.12
Hier gab es ein kleines Update, das aber große Auswirkungen auf die events.cfg hat. Daher bitte auch diese Datei aktualisieren.
Downloadlink wie immer im ersten Beitrag zu finden.
Infos zum FM10 habe ich keine. Ich glaube auch, dass wir maximal ab Mitte Juni wohl mit Neuigkeiten rechnen können. Wahrscheinlich sogar noch später.
-
v2.14
Aufgrund einiger ungeahnter Komplikationen gibt es hier schon wieder ein Update. Sorry.
Bitte auch die events.cfg aktualisieren.
-
Wenigstens gibt es bei Problemen immer gleich Updates, manche professionelle Softwareschmiede könnte sich bei Dir eine Scheibe abschneiden. ;)
-
WELTKLASSE !!!!
-
Hallo allerseits.
Habe heute mein System neu gemacht und leider meine alten Daten vom FM Manager nicht gesichert :-[ (heldenhaft)
Wollte mir gerade die Sprachdatei + Event file laden aber der Link funzt leider nicht.
Habe mich schon nach anderen Möglichkeiten umgesehen, leider ohne Erfolg.
Will hier keinem Umstände machen aber für eure Hilfe wäre ich sehr dankbar.
-
Also bei mir funktioniert es.. versuch es jetzt nochmal. :)
Sprachdatei:
http://fm.onlinewelten.com/downloads,id1996,deutsche_sprachdatei.html
events:
http://fm.onlinewelten.com/downloads,id1864,deutsche_match_events.html
-
Vielen Dank
*freu*
hab hier schon leichte Panik bekommen aber du hast mich gerettet ;D
-
onlinewelten war vorhin down.. nun geht alles wieder :)
-
Hallo, mein Kumpel hat grad FM 09 installiert und die deutsche Sprachdatei draufgepackt, aber immer wenn er spielen will, erscheint:
error in match events configuration file on line 487,no text was found for event
Weiß jemand, wo das Problem liegt?
-
http://fm.onlinewelten.com/downloads,id1864,deutsche_match_events.html
Das sollte alle Probleme beheben.
-
Das hat er auch runtergeladen und entpackt. Daran liegt es wohl nicht.
-
Das hat er auch runtergeladen und entpackt. Daran liegt es wohl nicht.
Hat er eventuell in den falschen Ordner entpackt? Die Meldung deutet eben genau darauf hin, dass die von Octavianus verlinkte Datei nicht (oder nicht in der aktuellen Version) gefunden wurde.
-
So, hat sich mittlerweile geklärt. Er hat es neu installiert und nochmal versucht. Jetzt geht es. Vielleicht hat er wohl doch irgendwas vergessen gehabt.
Danke für eure Hilfe :)
-
Gab zwei kleine Updates, sowohl die Sprachdatei als auch die events.cfg wurden aktualisiert. Behoben wurden ein paar Rechtschreibfehler. Viele Änderungen werden aber nicht mehr geschehen. Sollte es zu unerwarteten Komplikationen kommen, einfach hier melden. Ihr kennt ja das Prozedere. ;)
Downloadlinks sind wie immer unverändert und natürlich auf Seite 1 zu finden.
Mein Fokus liegt klar auf dem FM10. Aber wie schon gesagt, bis zum Erscheinen der Demo mache ich das also allein und danach seid ihr aufgerufen, wieder mit zu helfen. :) Hier mal ein paar Vorabinfos, mehr sage ich nicht:
Einige tausend (nach Adam Riese wären das um die 5400 Zeilen) weibliche Texte fehlen noch zu den schon vorhandenen deutschen Pendants, die wirkliche Arbeit beschränkt sich daher momentan auf 7412 neue Zeilen; mal sehen ob nach der Demo noch Texte hinzu kommen.
Es sind inzwischen schon weniger geworden, ich habe bereits ein paar hundert Zeilen übersetzt. Die ganzen "Feminisierungen" überlasse ich aber dem Gros der User hier. Ich möchte vor allem abwarten, ob wir den Editor weiter nutzen können. Bisher gab es jedes Jahr eine neue Version der ltc-Dateien. ;)
-
Scheint ja im Gegensatz zum letzten Jahr recht wenig an neuen Zeilen zu sein. Dass sind gute Nachrichten. Und du bist schon wieder unermüdlich im Einsatz. Respekt!
LG Veni_vidi_vici
-
Da kann man nur RESPEKT zeigen!
-
Habe die Datei mal kurz überarbeitet und den Kuddelmuddel beseitigt. Bitte neue Installationshinweise beachten!
DOWNLOAD (http://fm.onlinewelten.com/downloads,id1996,deutsche_sprachdatei.html) (v2.16 13.04.2010)
DOWNLOAD (http://meistertrainer-downloads.de/index.php?option=com_phocadownload&view=category&id=8:tools2&download=4:fm09-deutsche-sprachdatei&Itemid=0) (v2.16 13.04.2010)
Dies ist kein offizielles File von Sports Interactive! This is not an official file from SI.
Benutzung auf eigene Gefahr. Use it at your own risk.
Installation:
Entpacke die german.ltc nach:
C:\Programme\Sports Interactive\Football Manager 2009\data\languages
Unter Steam befindet sich diese Ordnerstruktur hier:
C:\Programme\Steam\SteamApps\common\Football Manager 2009\data\languages
Bei den events hat sich nichts verändert!