Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Taurus]

Ja es stimmt alles. War wie gesagt ein Missverständnis. Trotzdem ist nicht ganz klar, warum dieser geliehene Spieler im eigenen Kader auftaucht, so als ob er gerade im Team wäre. Daher kam auch die Irritation. Vielleicht isses ja ein Bug.

[Octavianus]

Das hat schon seine Richtigkeit. Letztlich gehört der verliehene Spieler ja immer noch dem Verein, der ihn verliehen hat (na wenn dieser Satz mal nicht verwirrend war, dann weiß ich auch nicht ).

[Silvereye]

Ja es stimmt alles. War wie gesagt ein Missverständnis. Trotzdem ist nicht ganz klar, warum dieser geliehene Spieler im eigenen Kader auftaucht, so als ob er gerade im Team wäre. Daher kam auch die Irritation. Vielleicht isses ja ein Bug.

Filter -> Spieler verstecken -> Nicht im Verein -> Haken reinmachen
Und schon taucht er da nichtmehr auf.
Der Spieler gehört dir (bzw. ihm) ja weiterhin und sonst vergisst man schon mal dass man den ein oder anderen Spieler verliehen hat was die Kaderplanung für nächste Saison sicherlich beeinflussen würde.

[sulle007]

Nabend.
Vom Kumpel:



Er hat die V. 1.10 drauf gemacht.
Vorher hatte er V. 1.09.

Da hatte er mit (mit V. 1.09) Benfica gespielt, das macht er immer noch, als man sieht an Cardozo, das es Benfica Lissabon ist.
Nur steht jetzt da (Nach Installation von V. 1.10): SPORTING statt BENFICA...



edit: ne Frage zu der events: muss man die neuste auch drinne haben?`Bei mir ist noch die erste events drinne, mit V. 1.09. und alle Kommentare sind auf Deutsch...nur fällt mir auf, das es "abgehakt" klingt, auch manches in den Nachrichten, z.B. Fenerbahce sulle007... wenn da jetzt was fehlen würde (meiner Meinung nach) sollte es so heißen: Fenerbahce will sulle007 (hatte vorher mein Interesse da angemeldet)

gruss sulle007

[Hetfield]

Mit Version 1.09 noch folgender Fehler aufgefallen:


Uploaded with ImageShack.us

[AndreP]

Ich habe leider kein Screenshot,
aber ich versuche es mal ohne zu erklären.

van Gal, hat über Reus gesprochen,
dann im nächsten Abschnitt, wurde das Ganze plötzlich umgedreht
(Reus fuhr fort...), als wenn van Gal das Talent ist, und Reus der Trainer.

[Octavianus]

Ich habe leider kein Screenshot,
aber ich versuche es mal ohne zu erklären.

van Gal, hat über Reus gesprochen,
dann im nächsten Abschnitt, wurde das Ganze plötzlich umgedreht
(Reus fuhr fort...), als wenn van Gal das Talent ist, und Reus der Trainer.

Zum Glück hast du das "fuhr fort" erwähnt. Ohne diesen Baustein hätte ich es nicht gefunden.

Mit Version 1.09 noch folgender Fehler aufgefallen:


Uploaded with ImageShack.us

Behoben!

Nabend.
Vom Kumpel:



Er hat die V. 1.10 drauf gemacht.
Vorher hatte er V. 1.09.

Da hatte er mit (mit V. 1.09) Benfica gespielt, das macht er immer noch, als man sieht an Cardozo, das es Benfica Lissabon ist.
Nur steht jetzt da (Nach Installation von V. 1.10): SPORTING statt BENFICA...



edit: ne Frage zu der events: muss man die neuste auch drinne haben?`Bei mir ist noch die erste events drinne, mit V. 1.09. und alle Kommentare sind auf Deutsch...nur fällt mir auf, das es "abgehakt" klingt, auch manches in den Nachrichten, z.B. Fenerbahce sulle007... wenn da jetzt was fehlen würde (meiner Meinung nach) sollte es so heißen: Fenerbahce will sulle007 (hatte vorher mein Interesse da angemeldet)

gruss sulle007

Keine Ahnung. Hängt aber sicherlich nicht mit der Sprachdatei zusammen.
Dass da Verben fehlen ist seltsam. Soll er einfach mal eine frühere Version probieren.

[ZipCash]

Nabend alle miteinander,

FM-Installationsart: DVD
FM-Version: 11.1.0
Sprachdateiversion: Final Beta 1.11 vom 27.11.2010
Events.cfg: 24.10.2010
Addons: fake.inc ; Cut-Out Faces Megapack Version 3.0 ; FMG09-Logos Update Pack 3



MfG

ZipCash

Tante Edit meint: Der rote Punkt unten rechts hat nichts zu bedeuten!

Tante Edit hat noch etwas zu sagen: "Nationalspielen" ist ja nicht wirklich ein Fehler, aber würde es sich nicht besser lesen lassen, wenn es "Länderspiele" heißt ?

[Octavianus]

Nabend alle miteinander,

FM-Installationsart: DVD
FM-Version: 11.1.0
Sprachdateiversion: Final Beta 1.11 vom 27.11.2010
Events.cfg: 24.10.2010
Addons: fake.inc ; Cut-Out Faces Megapack Version 3.0 ; FMG09-Logos Update Pack 3



MfG

ZipCash

Tante Edit meint: Der rote Punkt unten rechts hat nichts zu bedeuten!

Tante Edit hat noch etwas zu sagen: "Nationalspielen" ist ja nicht wirklich ein Fehler, aber würde es sich nicht besser lesen lassen, wenn es "Länderspiele" heißt ?

Die Auflistung der Medien ist leider so. Das kann ich nicht ändern. Das ist ein String, der sich aus verschiedenen Medienquellen zusammensetzt. Ich habe mal noch ein paar Dinge gefixt, aber zu viel versprechen will ich dir nicht. Es ist leider sehr, sehr schwer, die Medien so in Strings zu bauen, dass am Ende ein vernünftiger Satz herauskommt.

[fmleague.net]

"Wenn Sie einen Spieler mit einer Gebühr ausleihen, kann der Verein für die Dauer der Leihen den Spieler nicht zurückrufen.". Entweder "...für die Dauer der Leihe...", oder "...für die Dauer des Leihgeschäfts..." verwenden.
Sprachdatei: 1.11
Events.cfg: 28.11.2010
FM-Patchstand: 11.1.1
Wie installiert: DVD
Faces: soti Cut-Out Megapack 3.1
Logos: soti metallic Style Megapack
Skin: bleue
Addons: Fake.lnc, Langnamen, numbered Tactic Sliders

[Octavianus]

"Wenn Sie einen Spieler mit einer Gebühr ausleihen, kann der Verein für die Dauer der Leihen den Spieler nicht zurückrufen.". Entweder "...für die Dauer der Leihe...", oder "...für die Dauer des Leihgeschäfts..." verwenden.
Sprachdatei: 1.11
Events.cfg: 28.11.2010
FM-Patchstand: 11.1.1
Wie installiert: DVD
Faces: soti Cut-Out Megapack 3.1
Logos: soti metallic Style Megapack
Skin: bleue
Addons: Fake.lnc, Langnamen, numbered Tactic Sliders

Behoben.

[ZipCash]

Die Auflistung der Medien ist leider so. Das kann ich nicht ändern. Das ist ein String, der sich aus verschiedenen Medienquellen zusammensetzt. Ich habe mal noch ein paar Dinge gefixt, aber zu viel versprechen will ich dir nicht. Es ist leider sehr, sehr schwer, die Medien so in Strings zu bauen, dass am Ende ein vernünftiger Satz herauskommt.

Hey,

Kein Problem. Wenn da nichts zu machen ist, dann is da halt nichts zu machen

Hab das eig nur geposted um auch mal etwas sinnvolles/konstruktives beizutragen ( War wohl nix )

MfG

ZipCash

[Severances]

Kann leider kein Bild einfügen (er verlangt von mir eine Internetseite, vielleicht kann mir jemand erklären, wie das richtig funktioniert, mit einem Bild, das sich auf der Festplatte befindet)

Jedenfalls schreibt mein Co-Trainer mir im Teambericht:

"...wenn Benjamin Lauth in seiner bevorzugten Rolle als torjäger spielt..." und eben das 't' von Torjäger ist klein geschrieben.

Danke

[sulle007]

Kann leider kein Bild einfügen (er verlangt von mir eine Internetseite, vielleicht kann mir jemand erklären, wie das richtig funktioniert, mit einem Bild, das sich auf der Festplatte befindet)

Jedenfalls schreibt mein Co-Trainer mir im Teambericht:

"...wenn Benjamin Lauth in seiner bevorzugten Rolle als torjäger spielt..." und eben das 't' von Torjäger ist klein geschrieben.

Danke

Hallo.
Das mit der Internetseite: Schau mal unter Einstellungen von FM, da steht was von "Hyperlinks aktivieren" oder ähnlich; mach den haken da mal raus (ist Standard mäßig drinne).
(Wenn ich das jetzt falsch verstanden habe, sorry)

gruss sulle007

[White]

Kann leider kein Bild einfügen (er verlangt von mir eine Internetseite, vielleicht kann mir jemand erklären, wie das richtig funktioniert, mit einem Bild, das sich auf der Festplatte befindet)

Jedenfalls schreibt mein Co-Trainer mir im Teambericht:

"...wenn Benjamin Lauth in seiner bevorzugten Rolle als torjäger spielt..." und eben das 't' von Torjäger ist klein geschrieben.

Danke

Hallo.
Das mit der Internetseite: Schau mal unter Einstellungen von FM, da steht was von "Hyperlinks aktivieren" oder ähnlich; mach den haken da mal raus (ist Standard mäßig drinne).
(Wenn ich das jetzt falsch verstanden habe, sorry)

gruss sulle007

ja, das hast du falsch verstanden...
er meinte wohl eher screenshots hier im forum einfügen.

entweder über "erweiterte optionen" oder du uppst das bei nem anbieter wie imageshack.us und verlinkst es dann hier.

Zum eignetlichen Problem:
Das hat was mit Der Form bzw. Art der Strings zu tun, in denen die Positionbeschreibungen stehn. Lässt sich leider nicht ändern.

[Octavianus]

Wie mache ich einen Screenshot? Wie kommt der Screen hier ins Forum?
http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,10061.msg261393.html#msg261393

[fmleague.net]

"Wenn ein Spieler in dunkelgelb aufgelistet ist, ist er im Co-Besitz eines anderen Vereins.", nur ein Vorschlag diesen Satz zu ändern in: "Wird ein Spieler in dunkelgelb aufgelistet, befindet er sich im Mitbesitz eines anderen Vereins.", oder in; "Wird ein Spieler in dunkelgelb aufgelistet, wird er von einem anderen Verein mitbesessen.". Bei letzterem gefällt mir nur das doppelte "wird" nicht .
Sprachdatei: 1.11
Events.cfg: 28.11.2010
FM-Patchstand: 11.1.1
Wie installiert: DVD
Faces: soti Cut-Out Megapack 3.1
Logos: soti metallic Style Megapack
Skin: bleue
Addons: Fake.lnc, Langnamen, numbered Tactic Sliders

[fmleague.net]

Fehler in folgendem Satz gefunden: "Muttervereine erweiteren ihr Talentsuchernetzwerk automatisch um das Talentsucher-Knowhow der Farmteams." .
Sprachdatei: 1.11
Events.cfg: 28.11.2010
FM-Patchstand: 11.1.1
Wie installiert: DVD
Faces: soti Cut-Out Megapack 3.1
Logos: soti metallic Style Megapack
Skin: bleue
Addons: Fake.lnc, Langnamen, numbered Tactic Sliders

[White]

So, nochmal kleine Fehlerübersicht von mir, weiteres wird später folgen...

Edit: Wäre clever gewesen, das Bild auch zu posten...



1. Vorschlag: Wort einfügen: Verein oder Club ODER eben nur "siegreich auf..."
2. Sinn verfehlt. Meiner Meinung nach soll ein Bericht über Spieler gemacht werden, die zur Leihe Verfügbar sind, das sind nicht die "Ihres Clubs"
3. ohne im EMS büßen zu müssen oder eine neue Konstruktion ohne büßen. Ist mMn schlechtes deutsch
4. Da wurde offensichtlich nichts versprochen. Aber denke man wirds schwer ändern können...
5. Die Übersetzung ist toll und göttlich. Aber ich hatte Farfan aufgefordert, keine Doppelpässe mehr zu spielen.
6. werde
7. Wohl der falsche Verein im String
8. Wenns nicht an den Strings liegt Satz umbauen: Gruppenspiele für den Wettbewerb... (Kommt das daher, dass das hier ne Variable ist und dort auch Qualifikation stehen könnte?) Vielleciht was neues konstruieren...
9. {s}
10. Würde hier ein [team#1] trifft in der ersten Runde auf [team#2] vorziehen

[CottonEyeJoe]

Mail (Spielbericht Euro-Quali): Eintracht Frankfurt gewann das Spiel aufgrund der mehr erzielten Auswärtstore. ---> ...Eintracht Frankfurt qualifizierte sich aufgrund der mehr erzielten Auswärtstore (für die nächste Runde). (die Mail kam nach einer Niederlage im Rückspiel)

@White

zu 1. ...auf fremden Boden ----> ...auf fremdem Boden.

zu 5.  hater ---> harter