Hab das mit dem Mac mal ergänzt und hoffe, dass es so stimmt (ich habe keinen Mac und gehe davon aus, dass beide Wege zum gleichen Ziel führen):
Mac-Hinweis zum versteckten Library-Ordner
Da der Library-Ordner versteckt ist, muss man in der oberen Mac-Leiste die "Gehe Zu...", während man die Alt-Taste gedrückt hält, drücken. Dadurch wird der Library-Ordner sichtbar und kann gewählt werden.
Oder: Öffnet den Finder, drückt CMD (Apfeltaste) + Shift + G und gebt folgenden Text ein:
~/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/football manager 2012/data/db/