Also das Abseits/-Freistoss-Problem scheint ein Fehler im Hardcode zu sein. Einige Tests in der XML und cng brachten nichts. Ich habe die Abseitssound jetzt unter Freekick gespeichert. Somit funktioniert das Abseitsgelaber :-) nur halt bei einem Freistoss sagt er halt Abseits. Abseits kommt öfter wie ein Freistoss. Außerdem sollte man wie "der Ball ist im Aus" diese Sounds löschen, damit es nicht so viel Überschneidungen gibt. Weniger ist besser wie mehr !
Nein es ist kein Fehler im Hardcode.
In dem englischen Mod bedeuteten diese Abseitsdateien ursprünglich mal "it's a freekick" oder "freekick given", was auch richtig wäre.
Da ich manche Freistossdateien mit "Das ist ein Foul" übersetzt habe, wird bei Abseits von Foul gesprochen...
Da ich zwar eine gute Organisation
hatte, aber nicht zu jeder Datei Buch geführt habe, kann man nicht nachvollziehen, welche einzelnen Dateien zum Fehler führen.
Meiner Meinung nach kann man das Problem nur durch Trial and Error beheben, was man erstmal schaffen muss. Oder man findet doch einen intelligenten Weg über die XML Dateien...