Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Saxon]

Vielen Dank an Octa und die vielen fleissigen Helfer !

Hättet euch ruhig Zeit lassen können  mein Englisch hat sich in den letzten Tagen stark verbessert, vielleicht reichts ja aus um nächstes Jahr aktiv mitzuhelfen.

Tolle Arbeit !

Danke

[Waldi98]

Ausserdem ist doch diesmal die Langnamendatei im Sprachfile enthalten.
So hiess es zumindest anfangs

Das ist der Punkt, denn ich habe bisher noch Kurznamen  

Ich kann dazu nicht viel sagen, da ich den FM11 nicht habe.
Du spielst also mit der deutschen Sprachdatei und hast z.B. in der Tabelle nur Nürnberg anstelle von 1.FC Nürnberg stehen?

[CD_Cruz_Azul]

Ich spiele seit 10min Deutsch und habe in der Tabelle Napoli statt SSC Neapel und A.C. Milan statt AC Mailand und Roma statt AS Rom zu stehen, ja oO

[Waldi98]

Vielleicht habe ich Octavianus auch falsch verstanden.
Du kannst dir aber, um kurzfristig Abhilfe zu schaffen, die Version für den FM10 runterladen und die im lnc-Ordner befindlichen Länder-LNC-Dateien (also von Ägypten bis Zypern) in die lnc-Ordner des FM11 kopieren.

[Favorite]

Vielen Dank an alle!
Jetzt gehts looooooooooooooooooooooooooooos

[Colin]

Vielleicht habe ich Octavianus auch falsch verstanden.
Du kannst dir aber, um kurzfristig Abhilfe zu schaffen, die Version für den FM10 runterladen und die im lnc-Ordner befindlichen Länder-LNC-Dateien (also von Ägypten bis Zypern) in die lnc-Ordner des FM11 kopieren.

Ähm, ich hab alles da reingestopft (also neben den Ländern noch so nen Ordner all), entstehen da irgendwelche Nachteile? Und ich glaube einige Namen speziell unterer englischer Ligen stimmen nicht mehr, wird es da für den FM 11 noch ein neues File geben oder muss man damit leben? Solange deswegen nix abstürzt wäre es ja zu ertragen.

[fmleague.net]

Hier mal ein Vorschaubild. Ich muss jedoch noch etwas testen. Mit den Endungen hapert es da noch etwas. Bislang fehlen noch die Verben. Und bei den Positions ist manches noch nicht ganz astrein. Aber diese Kinderkrankheiten sollten schon bald beseitigt sein.

Mal eine Frage zu den Überschriften der Attributkategorien ("technische Attribute", "mentale Attribute" und "physische Attribute"):

Warum werden die Vorwörter hier klein geschrieben. Werden die Bausteine so in der Sprachdatei noch anderswo verwendet? Wenn nicht, gibt es dafür doch keine Notwendigkeit und sie sollten eigentlich groß geschrieben werden. Oder?

BTW: vielen herzlichen Dank für die Sprachdatei... 

[White]

Hier mal ein Vorschaubild. Ich muss jedoch noch etwas testen. Mit den Endungen hapert es da noch etwas. Bislang fehlen noch die Verben. Und bei den Positions ist manches noch nicht ganz astrein. Aber diese Kinderkrankheiten sollten schon bald beseitigt sein.

Mal eine Frage zu den Überschriften der Attributkategorien ("technische Attribute", "mentale Attribute" und "physische Attribute"):

Warum werden die Vorwörter hier klein geschrieben. Werden die Bausteine so in der Sprachdatei noch anderswo verwendet? Wenn nicht, gibt es dafür doch keine Notwendigkeit und sie sollten eigentlich groß geschrieben werden. Oder?

BTW: vielen herzlichen Dank für die Sprachdatei... 

Wird man sicherlich noch anpassen können. Das sind Sachen, die du beim Übersetzen nur schwer vorher ahnen kannst, wo das jetzt stehen wird. Allerdings würde ich es klein Geschrieben aus Sprachästhetischen Gründen fast schon besser finden ;

[blakeks1]

Hier mal ein Vorschaubild. Ich muss jedoch noch etwas testen. Mit den Endungen hapert es da noch etwas. Bislang fehlen noch die Verben. Und bei den Positions ist manches noch nicht ganz astrein. Aber diese Kinderkrankheiten sollten schon bald beseitigt sein.

Mal eine Frage zu den Überschriften der Attributkategorien ("technische Attribute", "mentale Attribute" und "physische Attribute"):

Warum werden die Vorwörter hier klein geschrieben. Werden die Bausteine so in der Sprachdatei noch anderswo verwendet? Wenn nicht, gibt es dafür doch keine Notwendigkeit und sie sollten eigentlich groß geschrieben werden. Oder?

BTW: vielen herzlichen Dank für die Sprachdatei... 

Wird man sicherlich noch anpassen können. Das sind Sachen, die du beim Übersetzen nur schwer vorher ahnen kannst, wo das jetzt stehen wird. Allerdings würde ich es klein Geschrieben aus Sprachästhetischen Gründen fast schon besser finden ;

Also ohne mich zu weit aus dem Fenster lehnen zu wollen, aber ich glaube im 10er waren die auch klein geschrieben

[stefg]

weil man Adjektive klein schreibt  

[White]

weil man Adjektive klein schreibt  

eben, aber ich denke es geht ihm darum, dass sie ja sozusagen am Satzanfang stehen ^^

übrigens, dass ich Groß-/Kleinschreibung hier dauernd konsequent ignoriere liegt an der Faulheit. Ich merks dauernd, aber meistens bin ich dann zu faul es zu ändern... Tut mir Leid für die, die den Mist lesen müssen

[CottonEyeJoe]

Top ! Danke !

Hier ein paar Tippfehler aus dem Einstellungsmenü:


Tooltip von "Hinzufügen eines neuen Trainers bestätigen": hinzufügen----> hinzugefügt


Tooltip von "Spieltagsvorschau": bestimme ---> bestimmte


Werbe-Hyperlinks aktiveren ----> aktivieren

edit:
In der Einführungsmail zu Spielbeginn steht: ...und der Erzrivale ist der Offenbacher FC Kickers.  -----> ... sind die Offenbacher Kickers. (oder geht das nicht, weil man "der Erzrivale" nicht anpassen kann ?)

Mail zu Spielbeginn "Frankfurts Transferupdate": Eintracht Frankfurts Sportlicher direktor... ---->  ... Sportlicher Direktor/Leiter

Taktik, Spielerrolle "Nr.10" : ... arrangiert sich die Nummer 10 in der Defensive wenig ...  ---->  ....engagiert sich die ....

Trainersitzung, Zweite Meinung: Talentsucher Bernd Hölzenbein denkt, dasser nicht das erforderliche Wissen hat ....  ---->.... dass er ....

Trainersitzung : Edwin Boekamp ist entäuscht darüber, dass das Team im Vergleich über weniger .... ----> enttäuscht

Spielvorbereitung, Gegnerische Spieler: Hölzenbein schätzt, dass wir besonders ein Auge auf den (C) Anton Putsila haben sollten, da ...  ---->  ?

[fmleague.net]

Also ohne mich zu weit aus dem Fenster lehnen zu wollen, aber ich glaube im 10er waren die auch klein geschrieben

Was ja nicht bedeutet, dass es deswegen mehr Sinn macht.

weil man Adjektive klein schreibt  

Es sind aber Überschriften und da schreibt man kein Adjektiv klein, sieht auch komisch aus. Und wenn dann müsste, der Vollständigkeithalber, "Sonstige Spiele" unter den Statistiken ebenfalls klein geschrieben werden. Oder: "bester Fuß" statt "Bester Fuß", "letzte 5 Spiele" statt "Letzte 5 Spiele" und soweiter.

[stefg]

weil man Adjektive klein schreibt  

eben, aber ich denke es geht ihm darum, dass sie ja sozusagen am Satzanfang stehen ^^

es ist ja kein Satz, da steht nur "mentale Attribute" etc

[mulinex]

Leute....super vielen Dank! Mein FM ist zwar noch nicht geliefert, aber ich freu mich schon tierisch darauf das Game zu zocken...und das in Deutsch nach so kurzer Zeit.

Vielen Dank nochmal an all die Supporter des Chapman/Footman....den wahren Nachfolger von Anstoss 

[White]

Vielen Dank nochmal an all die Supporter des Chapman/Footman....den wahren Nachfolger von Anstoss 

hoffe das soll ein Scherz sein...

[fmleague.net]

Vielen Dank nochmal an all die Supporter des Chapman/Footman....den wahren Nachfolger von Anstoss 

hoffe das soll ein Scherz sein...

[CD_Cruz_Azul]

Vielleicht habe ich Octavianus auch falsch verstanden.
Du kannst dir aber, um kurzfristig Abhilfe zu schaffen, die Version für den FM10 runterladen und die im lnc-Ordner befindlichen Länder-LNC-Dateien (also von Ägypten bis Zypern) in die lnc-Ordner des FM11 kopieren.

Frag nicht warum, aber jetzt ist es richtig 

[toca]

die funktionen drill ball (langer ball) und float ball (kurzer ball) werden vertauscht!

[mulinex]

Vielen Dank nochmal an all die Supporter des Chapman/Footman....den wahren Nachfolger von Anstoss 

hoffe das soll ein Scherz sein...