Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[Waldi98]

Bei diesem Update gibt es aber auch eine Datei, die an den Verletzungen rumspielt. Kannst du bei Spielstart gesondert entfernen.

[hasselhoff]

Bei diesem Update gibt es aber auch eine Datei, die an den Verletzungen rumspielt. Kannst du bei Spielstart gesondert entfernen.

welche muss ich denn entfernen. danke

[Waldi98]

FM11 Improved Injuries System

[Tankqull]

V. 5.00



Youngster der Saison - Spanien (falls benötigt)

[Conardo]

Sollte das nicht heißen: "die Auszeichnung das Talent ...."?

[Octavianus]

Ein Klassiker, der jedes Mal Sorgen macht.

http://www.meistertrainerforum.de/index.php/topic,12334.msg323308.html#msg323308

Ich benenne es mal wieder um und bin gespannt, wann es die nächsten Beschwerden diesbezüglich gibt.
Übrigens hatte ich das extra geändert und einen Artikel davor gestellt, da ja sämtliche Auszeichnungen auch mit Artikel funktionieren. Offenbar sieht das trotzdem nicht gut aus. Naja, ich mache es mal wieder weg.

[White]

Sollte das nicht heißen: "die Auszeichnung das Talent ...."?

...Die Auszeichnung zum x
könnte doch funktionieren, oder?

[Octavianus]

Sollte das nicht heißen: "die Auszeichnung das Talent ...."?

...Die Auszeichnung zum x
könnte doch funktionieren, oder?

Leider nein. Das wird auf ewig ein Streitpunkt bleiben. Ich habe es jetzt mal wieder geändert. Und im nächsten Jahr kommt wieder jemand und sagt: Aber das muss doch so und so heißen.
Ich kann es da einfach nicht allen recht machen.

[White]

ach, jetzt versteh ich wieso... ist ein fester satzteil, der in verschiedenen satzgefügen eingebaut wird und daher auf deutsch irgendwo immer bescheuert klingt. lieg ich da richtig? ^^

[AndreP]

Weil du mit einer DB-Erweiterung spielst?

Ich hab das mal getestet, also ein paar Änderungen
an der Original Datenbank vorgenommen, und diese dann zusätzlich geladen.

Danach, ist gar nichts auf Englisch, weder die Verletzungen,
noch sonst etwas.

Schade, das man nicht einfach mal eben die Regionalligen
einfügen kann, mehr bräuchte ich (Zwecks Spielpraxis für die 2te Mannschaft)
nämlich nicht.

[Octavianus]

Der Witz ist ja, dass das nicht bei allen db-Erweiterungen auftritt. Bei illuminauts File soll es ja nicht der Fall gewesen sein (ich habe es leider nicht getestet). Ich verstehe es ehrlich gesagt nicht und kann es mir auch nicht erklären, was da schief läuft.

[Pneu]

Weil du mit einer DB-Erweiterung spielst?

Ich hab das mal getestet, also ein paar Änderungen
an der Original Datenbank vorgenommen, und diese dann zusätzlich geladen.

Danach, ist gar nichts auf Englisch, weder die Verletzungen,
noch sonst etwas.

Schade, das man nicht einfach mal eben die Regionalligen
einfügen kann, mehr bräuchte ich (Zwecks Spielpraxis für die 2te Mannschaft)
nämlich nicht.

Hallo AndreP. Ich spiele auch mit dem File von ThomasH. Es macht trotzdem riesig Spass. Die paar Englischfetzen rauben mir da nicht den Spielspaß. Es ist echt toll die jungen Talente in der Regionalliga auflaufen zu lassen und diese fördern zu können....

[AndreP]

Bei illuminauts File soll es ja nicht der Fall gewesen sein

Kann ich bestätigen, da war das in Ordnung.

Mit dem Oberliga File von Thomas, passt auch (zumindest bei mir)
das INC File nicht mehr richtig.

Die 2te Mannschaft und die U19, wurden wieder unschön abgekürzt (im Reiter).

Nachdem ich meine Änderungen, mit seinen zusammengefügt
hatte, war es bei der 2ten Mannschaft wieder Ok,
aber bei der U19 stand immer noch Bor.M´U19.

Ich finde es auch alles ziemlich merkwürdig,
jetzt hab ich die Wahl zwischen teilweise Englisch, oder keine Regionalliga.

@Pneu
Klar macht es trotzdem Spaß, aber mich ärgert so etwas,
hab mir ja sogar noch extra die Logos an die IDs angepasst,
und wollte eigentlich heute mal wieder spielen.

[d-g0]

hi

kann das sein das die Verletzungen in englischer sprache bleiben?

Kann es sein, dass du einen Datenbankzusatz nutzt?

Ich habe dasselbe Problem. Habe z.B. diverse Vereinsupdates sowie das Fury African MegaDB beim Spielstart mitgeladen. Liegt es daran? Kann ich es trotzdem irgendwie beheben?
Verstehe nicht, wieso der Fehler auftritt, da ja die events.cfg doch die selbe bleibt oder bin ich da aufm falschen Fuß 

[Octavianus]

Spielt ihr mit einem Datenbankzusatz wie zum Beispiel dem Oberligenfile von ThomasH oder dem File von Gorxas, so ergibt sich im FM leider ein sehr seltsames Problem:
Die Matchkommentare sind auf einmal Englisch und auch die Positionsbezeichnungen, Verletzungen und Wettbewerbsphasen sind auf einmal Englisch.

Ich kann dieses Problem leider nicht nachvollziehen. Allerdings lässt sich zumindest der erste Teil mit den Matchkommentaren beheben. Dazu müsst ihr statt dem File aus der Sprachdatei die folgende events.cfg benutzen:
German events - extra modified für db updates
WICHTIGER HINWEIS!!
Die Überschreibung erfolgt genauso wie mit der "normalen" modifizierten events.cfg. Du musst diese "extra extra modifizierte" events.cfg behalten, wenn du weiterhin mit einem Datenbankzusatz spielen willst. Bei einem Update der Sprachdatei musst du also bloß die german.ltc ersetzen.

Wenn du dann aber mal ein Spiel ohne Datenbankzusatz anfängst, benötigst du allerdings wieder die "normale" modifizierte events.cfg, um das Spiel auf Deutsch zu genießen.

Ich weiß, echt unschön die ganze Geschichte. Aber ich kann da leider nichts machen. Und komplett das Englische in der events.cfg überschreiben will ich auch nicht, zumal das weitere Konflikte nach sich ziehen würde.

Da SI eine deutsche Sprache sowieso nicht offiziell unterstützt, ist jegliche Anfrage diesbezüglich sinnlos. Könnt es ja trotzdem gern mal probieren. Eure Antwort bei SI wird wohl wie folgt lauten: Es liegt an der Sprachdatei, die nicht von uns ist.

Vielleicht ist das sogar die richtige Antwort, aber das ist ja auch unerheblich. SI kann uns da nicht unterstützen. So leid das mir und wahrscheinlich auch einigen bei SI tut.

Wie nun schon mehrfach gesagt. Keine Ahnung!

[White]

bin soeben wiedermal über die Überschrift
"Verein X" über "Trainer y"s Zukunft.
Es liesst sich einfach shcrecklich bescheuert.

Um kein doppeltes "berät" (das ja im "Artikel" immer gleich folgt) zu haben...
setz doch einfach ein "entscheidet" ein. Oder Stell den Satz um
"Trainer y"s Zukunft bei "Verein x" ungeklärt.

Denke du brauchst dafür keinen Screenshot und weißt, was ich meine. Ansonsten werd ich einen nachreichen

[Octavianus]

Um kein doppeltes "berät" (das ja im "Artikel" immer gleich folgt) zu haben...
setz doch einfach ein "entscheidet" ein. Oder Stell den Satz um
"Trainer y"s Zukunft bei "Verein x" ungeklärt.

Nur doof, dass es kein Verb "entscheidet" gibt. Ich stelle mal wieder meinen Lieblingsfall vor:
Stuttgarter Kickers entscheidet über Hofmanns Zukunft
Da das also auch bescheuert klingt, habe ich es jetzt so gemacht:

[%male#1-short]{s} Zukunft {bei}[%team#1-short] ungewiss
Hofmanns Zukunft bei den Suttgarter Kickers ungewiss

Ob nun ungewiss oder ungeklärt ist ja Wortklauberei, aber zumindest haben wir dann das offenbar nicht richtig funktionierende Verb in {} vermieden.

[White]

genau... sieht doch shcon viel schöner aus

[snake203]

hab seit v 5.00 folgenden fehler gefunden:

http://img59.imageshack.us/i/chatpq.png/

ist bei mir aufgetreten als einer meiner spieler über eine woche gehaltsentzug nach platzverweis unzufrieden war, ich ihm im einzelgesprüch aber überzeugen konnte

p.s.: spiele mit ThomasH oberliga-file

[Octavianus]

hab seit v 5.00 folgenden fehler gefunden:

http://img59.imageshack.us/i/chatpq.png/

ist bei mir aufgetreten als einer meiner spieler über eine woche gehaltsentzug nach platzverweis unzufrieden war, ich ihm im einzelgesprüch aber überzeugen konnte

p.s.: spiele mit ThomasH oberliga-file

Kein Teil der aktuellen Sprachdatei. Diese Zeile wird dann wohl erst im FM12 hinzukommen.

>>> Final (5.02) <<< 17/03/2011
Alternativdownloadlink (gamefront)
Alternativdownloadlink (megaupload)