Drucken

Bitte loggen sie sich ein oder registrieren sie sich.
1 Stunde 1 Tag 1 Woche 1 Monat Immer
Einloggen mit Benutzername, Passwort und Sitzungslänge

[fmleague.net]

Da wir es ja nur allgemein ändern können, ist die Sache wohl schon vom Tisch, bevor sie richtig aufgelegt wurde! Denn das sich jetzt überall jeder mit jedem duzt will auch keiner, richtig!?

[tacticus]

Ich könnte mir auch vorstellen, dass es einige Ausnahmen gibt. Junge Spieler dürften wohl anfänglich jeden Trainer siezen, irgendwann dürfen sie einen Kumpeltrainer dann auch mal duzen. Ein anderer Trainer besteht auf dem Sie, hat aber einen guten Freund im Team, der ihn vielleicht duzen darf. Das kann man nicht abbilden.

[White]

Wir hatten ja mal dieses
Andernorts (das is ja shcon angepasst) erzielte [Spieler] einen [Tor"art"]
wäre dafür das erzielte in verwandelte zu ändern. dann passt das und es sieht nicht nach sau shclechtem Deutsch aus, sondern passt zum Fußballdeutsch

[Eternity72]

Hier ist irgendetwas schiefgegangen....

die 7.60 und 7.54 haben nichts mit Minuten pro tor zu tun... das ist bei beiden Spielern die Durchschnittsnote....



Uploaded with ImageShack.us

[fmleague.net]

Ist so nicht korrekt, denn dieser Herr arbeitet nicht mit mir, sondern ist mein Konkurrent . Sollte hier eher heißen: "...weiter mit ihm auszukommen".
Sprachdatei: 1.08
FM-Patchstand: 11.1.1
Wie installiert: (DVD)
Grafiken installiert: ja
events.cfg überschrieben: ja

[gelöscht durch Administrator]

[Renaldo]

Hmm, was genau ist daran nicht korrekt?

Ist ja Konjunktiv - "er fände" = wenn er an der Stelle des Verantwortlichen beim gegnerischen Verein wäre, dann ...

[fmleague.net]

Hmm, was genau ist daran nicht korrekt?

Weil, das der Trainer der anderen Mannschaft ist und es ziemlich merkwürdig ist, dass er nun sagt "...er fände es schwierig, weiter mit mir zu arbeiten."

[Pneu]

Hmm, was genau ist daran nicht korrekt?

Weil, das der Trainer der anderen Mannschaft ist und es ziemlich merkwürdig ist, dass er nun sagt "...er fände es schwierig, weiter mit mir zu arbeiten."

Aber deswegen auch fände. Ich fände es schwierig für den FC Bayern zu spielen. Weil ich Bayern nicht mag. Deshalb spiele ich ja nicht dort. Ist doch alles korrekt...

[fmleague.net]

Er arbeitet aber nicht mit mir ...

[Pneu]

Er arbeitet aber nicht mit mir ...

Genau. Und deshalb fände er es schwierig weiter mit dir zu arbeiten. Wenn er mit dir arbeiten würde dann würde er ja sagen er findet.

[Torben]

"an" der Imtech Arena  - klingt irgendwie komisch

"herzlich willkommen" - schreibt man doch normaler Weise groß, oder täusche ich mich da

[fmleague.net]

Er arbeitet aber nicht mit mir ...

Genau. Und deshalb fände er es schwierig weiter mit dir zu arbeiten. Wenn er mit dir arbeiten würde dann würde er ja sagen er findet.

Ist das ein Scherz? Warum sollte ein Trainer über einen anderen sagen, es wäre schwierig mit ihm weiter zu arbeiten, wenn er garnicht mit ihm arbeiten muss?

[stewpit]

1. Deutschland behält sein Kontingent...

das einzige mal wo es nicht passt, wäre Die Schweiz. Aber da denk ich trtozdem, dass die maskuline Form besser wäre.


2. Es ist auch ein Verein....vertreten.

Sollte klar sein

[Pneu]

Er arbeitet aber nicht mit mir ...

Genau. Und deshalb fände er es schwierig weiter mit dir zu arbeiten. Wenn er mit dir arbeiten würde dann würde er ja sagen er findet.

Ist das ein Scherz? Warum sollte ein Trainer über einen anderen sagen, es wäre schwierig mit ihm weiter zu arbeiten, wenn er garnicht mit ihm arbeiten muss?

Nein das ist kein Scherz. Er sagt es ja aus der Sicht des Vereins. Er fände es anstelle des Vereins schwierig mit ihm weiter zu arbeiten. Was ist daran so kompliziert?

[fmleague.net]

Er arbeitet aber nicht mit mir ...

Genau. Und deshalb fände er es schwierig weiter mit dir zu arbeiten. Wenn er mit dir arbeiten würde dann würde er ja sagen er findet.

Ist das ein Scherz? Warum sollte ein Trainer über einen anderen sagen, es wäre schwierig mit ihm weiter zu arbeiten, wenn er garnicht mit ihm arbeiten muss?

Nein das ist kein Scherz. Er sagt es ja aus der Sicht des Vereins. Er fände es anstelle des Vereins schwierig mit ihm weiter zu arbeiten. Was ist daran so kompliziert?

Ne tut er nicht, er sagt das aus seiner Sicht, weil er mit mir nicht mehr mit mir auskommt.

[Pneu]

Er arbeitet aber nicht mit mir ...

Genau. Und deshalb fände er es schwierig weiter mit dir zu arbeiten. Wenn er mit dir arbeiten würde dann würde er ja sagen er findet.

Ist das ein Scherz? Warum sollte ein Trainer über einen anderen sagen, es wäre schwierig mit ihm weiter zu arbeiten, wenn er garnicht mit ihm arbeiten muss?

Nein das ist kein Scherz. Er sagt es ja aus der Sicht des Vereins. Er fände es anstelle des Vereins schwierig mit ihm weiter zu arbeiten. Was ist daran so kompliziert?

Ne tut er nicht, er sagt das aus seiner Sicht, weil er mit mir nicht mehr mit mir auskommt.

Und deshalb würgt er dir eins rein und sagt das er es schwierig fände, als TUS Koblenz, weiter mit dir zu arbeiten.

[Silvereye]

  ich schmeiss mich grad weg.

Das "fände" ist auf jeden fall richtig. Das "fände" hat mit "was wäre wenn" zu tun.
Hat also nichts mit "finden" oder vergangenheitsformen oder dergleichen zu tun. Er spricht also nicht aus bzw. von einer Position/lage/Situation die er inne hat, sondern als aussenstehender darüber.
Wie Pneu schon sagte, um dir einen reinzuwürgen und bei der Presse darzustellen du wärst ein schlechter Trainer. Ob es so ist oder nicht weiss er freilich nicht. Das is das gegenseite geschiesse aufeinander. Denke mal dass du dadurch durcheinander kommst.

Fände wird immer dann verwendet, wenn man nicht in der Position/Lage/Situation ist, aber seine Meinung kundtut was man in der Situation tun würde.

[fmleague.net]

Er arbeitet aber nicht mit mir ...

Genau. Und deshalb fände er es schwierig weiter mit dir zu arbeiten. Wenn er mit dir arbeiten würde dann würde er ja sagen er findet.

Ist das ein Scherz? Warum sollte ein Trainer über einen anderen sagen, es wäre schwierig mit ihm weiter zu arbeiten, wenn er garnicht mit ihm arbeiten muss?

Nein das ist kein Scherz. Er sagt es ja aus der Sicht des Vereins. Er fände es anstelle des Vereins schwierig mit ihm weiter zu arbeiten. Was ist daran so kompliziert?

Ne tut er nicht, er sagt das aus seiner Sicht, weil er mit mir nicht mehr mit mir auskommt.

Und deshalb würgt er dir eins rein und sagt das er es schwierig fände, als TUS Koblenz, weiter mit dir zu arbeiten.

Achso. Dann fehlt aber irgendwie ein "...fände es aus Vereinssicht schwierig...". Denn sonst kommt man da nicht wirklich drauf. Oder?

[White]

Er arbeitet aber nicht mit mir ...

Genau. Und deshalb fände er es schwierig weiter mit dir zu arbeiten. Wenn er mit dir arbeiten würde dann würde er ja sagen er findet.

Ist das ein Scherz? Warum sollte ein Trainer über einen anderen sagen, es wäre schwierig mit ihm weiter zu arbeiten, wenn er garnicht mit ihm arbeiten muss?

Nein das ist kein Scherz. Er sagt es ja aus der Sicht des Vereins. Er fände es anstelle des Vereins schwierig mit ihm weiter zu arbeiten. Was ist daran so kompliziert?

Ne tut er nicht, er sagt das aus seiner Sicht, weil er mit mir nicht mehr mit mir auskommt.

Und deshalb würgt er dir eins rein und sagt das er es schwierig fände, als TUS Koblenz, weiter mit dir zu arbeiten.

Ja der Konjunktiv... so is das halt...
Wenn man es in ein würde es schwierig finden, blabla
ändern würde, wäre es evtl. besser verständlich, wenn auch grammatikalisch nichtmehr ganz richtig. Aus sicht der sprachkosmetik fände ich das besser

[Pneu]

Naja, eigentlich war es für mich sofort ersichtlich